Какво е " THE GOODS PURCHASED " на Български - превод на Български

• закупените стоки
• стоките закупени
• закупената стока
• стоките купени

Примери за използване на The goods purchased на Английски и техните преводи на Български

The goods purchased through the Seller's Website are not intended for resale.
Стоките, закупени чрез Уебсайта на Продавача, не са предназначени за препродажба.

Such information may include the amount of the transaction; the goods purchased;
Тази информация може да включва сумата на сделката; закупените стоки;

Furthermore, no rule of origin for the goods purchased by the EUSR shall apply.
Освен това не се прилагат правила за произход на стоките, закупени от EUBAM Libya.

All the goods purchased can be returned and exchanged with the same value items or more.
Закупената стока може да бъде и заменена с други артикули на същата или по-висока стойност.

Norway must therefore own US currency to pay and receive the goods purchased.
Следователно, Норвегия трябва да разполага с американска валута за да плати и получи закупените от нея стоки.

The risk of accidental loss of or damage to the Goods purchased shall be transferred to at the time of.
Рискът от случайно изгубване или повреда на закупените Стоки преминава върху Клиента от момента.

The goods purchased and delivered on the territory of Bulgaria must be returned to Wine and Spirits Consulting's address.
Стоките, закупени и доставени на територията на България следва да се върнат на адреса на Уайн Енд Спиритс Консултинг: България.

Sk that for this purpose we can pass on information about the goods purchased and your email address.
На него за тези цели можем да предадем информация за закупените стоки и вашия електронен адрес.".

You have the right to return the goods purchased online without giving any reason for 14 day period after they have delivered them to you.
Имате право да върнете стоките, купени онлайн, без да посочвате причина за това до 14 дни, след като са ви ги доставили.

We might, for this purpose, transmit information about the goods purchased and your e-mail address.
За тази цел можем да предадем по-специална информация относно закупените от вас стоки и имейл адреса ви.

Will the DHL courier to inform you in advance of the charges to be paid upon delivery, DHL sdoganerà your behalf the goods purchased.
Ще куриера DHL да Ви информираме предварително за таксите, които се плащат при доставката, DHL sdoganerà ваше име закупените стоки.

All expenses incurred by the user for the receipt and return of the goods purchased, as well as bank commissions and other fees aside of the refund price are to be paid by him.
Всички разходи, направени от потребителя, за получаването и връщането на закупената стока, както и банкови комисионни и други такси извън сумата за възстановяване трябва да бъдат платени от него.

This information is stored in our database, so we can respond to your request or possibly send you the goods purchased at a specified address.
Тази информация се съхранява в нашата база данни, за да можем да отговорим на ваше евентуално запитване или да ви изпратим закупените стоки на посочен от Вас адрес.

Those loans however, may be all perfectly well secured, the goods purchased by the different debtors being so employed as, in due time, to bring back, with a profit, an equal value either of coin or of paper.
Въпреки това всички тези заеми могат да бъдат напълно осигурени, тъй като стоките, купени от длъжниците с получените в заем пари, се употребяват по такъв начин, че в определеното време те възвръщат с печалба своята стойност в златни или книжни пари.

In the event that within 14(fourteen) days from the date of delivery the User refuses the goods purchased partially or entirely, ted.
В случай че в срок от 14(четиринадесет) дни от датата на доставка Потребителят откаже частично или изцяло закупените стоки, ted.

(11) The delivery of the goods purchased is simply the performance of a contractual obligation, so that the rules applying to the delivery should not, in principle, affect the provision of the main service.
Доставката на закупената стока представлява само изпълнение на договорно задължение, така че правната уредба относно тази доставка по принцип не следва да засяга предоставянето на основната услуга.37.

In the event that, within thirty(30) days from the date of delivery the user refuses the goods purchased in whole or in part, the lux4u.
В случай, че в срок от 30(тридесет) дни от датата на доставка Потребителят откаже частично или изцяло закупените стоки, lux4u.

Seller will defend any action brought against Buyer based on a claim that the Goods purchased hereunder, or any of their parts, infringe any patent, copyright, trademark, trade secret or any other proprietary right of any third party, at its expense, and will pay all costs and damages, including attorneys' fees.
Продавачът ще защитава всякакво действие, възбудено срещу купувача на база на твърдението, че стоките, закупени по този документ, или каквато и да е част от тях, нарушават патент, авторско право, търговска марка, търговска тайна или други права на собственост на трета страна, за своя сметка, както и ще заплати всякакви разходи и вреди, включително хонорари на адвокати.

The terms for storing personal data are in accordance with the legal requirements and the warranty conditions of the goods purchased and the services provided.
Сроковете за съхранение на личните данни са в съответствие с законови изисквания и гаранционните условия на закупените стоки и предоставените сервизни услуги.

When the economy's books are finally balanced, one finds that loss in value represents the goods purchased by the government for welfare or other purposes with the money proceeds of the government bonds financed by bank credit expansion.
Когато накрая се изготви балансът на икономиката, се вижда, че тази загуба на стойност се равнява на стоките, закупени от правителството за социални или други цели с парите, получени от правителствените облигации, финансирани от банкови кредити.

The Belgian Law of 27 July 1961, the legal relationship between the parties may be analysed as a distribution agreement, in so far as the plaintiff was authorised to resell in Belgium the goods purchased from the defendant in Belgium'.
Правоотношението между страните може да се квалифицира като договор за предоставяне на изключително право на дистрибуция, тъй като ищецът е бил оправомощен да препродава на белгийска територия стоките, закупени от ответника“.

If the Customer repudiates this contract Almac Treyd shall refund the payments it has received from the Customer for the goods purchased as the Customer must incur the expenses for returning the goods in the event that the right to repudiate the contract is exercised.
Ако Клиентът се откаже от настоящия договор, Алмак Трейд ще възстанови плащанията, които е получило от Клиента за закупената стока, като Клиентът трябва да поеме разходите за връщане на стоките в случай на упражняване правото на отказ.

Has the right to collect and use information regarding his customers in order to improve the quality of the goods and services and the satisfaction of consumer needs, and to explore satisfaction with the goods purchased and the quality of service offered;
Има право да събира и използва информация относно своите Клиенти, за да подобрява качеството на предлаганите от него стоки и услуги и задоволяването на потребителските нужди, както и с цел проучване удовлетвореността от закупените стоки и качеството на предложеното обслужване;

For the avoidance of any doubt, if the consumer rescinds the Contract or returns the goods purchased for a special offer price, with a discount or using any coupon, such a special offer, discount or coupon cannot be used to purchase any other goods if the Seller is no longer providing the special offer or discount or if the coupon has expired.
За избягване на всякакво съмнение, ако потребителят прекрати Договора или върне стоките, закупени на цената на специална оферта с отстъпка или с помощта на какъвто и да е купон, такава специална оферта, отстъпка или купон не може да се използва за закупуване на каквито и да е други стоки, ако Продавачът вече не предоставя специалната оферта или отстъпка или ако купонът е изтекъл.

Has the right to collect and use information about its Customers in order to improve the quality of presented products and services and the satisfaction of consumer needs as well as to study the satisfaction of the goods purchased and the quality of the service offered;
Да събира и използва информация относно своите Клиенти, за да подобрява качеството на предлаганите от него стоки и услуги и задоволяването на потребителските нужди, както и с цел проучване удовлетвореността от закупените стоки и качеството на предложеното обслужване;

Has the right to collect and use information regarding his customers in order to improve the quality of the goods and services and the satisfaction of consumer needs, and to explore satisfaction with the goods purchased and the quality of service offered;
Има право да събира и използва информация относно своите Клиенти, при изразено съгласие от негова страна, за да подобрява качеството на предлаганите от него стоки и услуги и задоволяването на потребителските нужди, както и с цел проучване удовлетвореността от закупените стоки и качеството на предложеното обслужване;

Has the right to collect and use information about its Customers in order to improve the quality of presented products and services and the satisfaction of consumer needs as well as to study the satisfaction of the goods purchased and the quality of the service offered;
Има право да събира и използва информация относно своите Клиенти, при изразено съгласие от негова страна, за да подобрява качеството на предлаганите от него стоки и услуги и задоволяването на потребителските нужди, както и с цел проучване удовлетвореността от закупените стоки и качеството на предложеното обслужване;

Based on Bulgarian legislation, each customer as a consumer within the meaning of the lawhas the right within 14/ fourteen/ days of receipt of the item ordered, without paying any compensation or penalty and without the need to specify a particular reason to terminate the contract by returning the goods purchased under the following conditions.
Основавайки се на българското законодателство, всеки един клиент, в качеството си на потребител по смисъла на ЗЕТ, е в правото си в срок от 14/четиринадесет/ дни от получаването на поръчания артикул, без да дължи каквото и да е обезщетение или неустойка и без да е нужно да посочи конкретна причина, да разтрогне сключения договор, като върне закупената стока, спазвайки следните условия.