Какво е " THE HOST COUNTRIES " на Български - превод на Български

• приемащите държави
• приемащите страни
• страните домакини
• страните-домакини
• посрещащата страна
• приемните страни

Примери за използване на The host countries на Английски и техните преводи на Български

There are also benefits to the host countries.
Печалбите са съществени и за приемащите страни.

They are guests in the host countries, keeping the right of return valid.
Те са гости в приемащите страни, като запазват правото на връщане.

They had spent most of their lifetime in the host countries.
Те са прекарали по-голямата част от живота си в приемащите страни.

Sometimes, the subsidiaries in the host countries are much bigger than their parents in the home countries..
Понякога дъщерните дружества в страните-домакини са много по-големи от майките си в страните по произход.

There are consequences for the refugees and the host countries.
Полза на бежанците и на приемащите страни.

The host countries offered to the institutions preferential conditions for purchasing or renting office accommodation.
Приемащите държави са предложили на институциите преференциални условия за покупка или наем на помещения за служебно ползване.

This is convenient as the currency easily trades against all other currencies in the host countries.
Това е удобно, тъй като валутата лесно се търгува срещу всички други валути в приемащите страни.

Getting there requires a connection in Europe, in the host countries of Turkish Airlines, Air France or British Airways. Did you like it?
Стигането до там изисква връзка в Европа, в приемащите страни на Turkish Airlines, Air France или British Airways. Хареса ли ви?

The host countries prepared by tightening security, improving infrastructure around the venues and stocking up on football merchandise.
Страните домакини се готвят, като засилват сигурността, подобряват инфраструктурата и зареждат магазините с футболни стоки.

They will, however, still be able compete in next year's European football championships, where they will also be one of the host countries.
Те все пак ще могат да участват в европейските първенства по футбол през следващата година, където ще бъдат една от страните-домакини.

The aim is to enable especially young people to enter the host countries' education systems and develop their skills.
Целта е да се даде възможност по-специално на младите хора да навлязат в образователните системи на приемащите страни и да развият уменията си.

The aim of Noah's Ark is to travel onward in the world exhibition spaces safe for cultural information supplied by the host countries.
Целта на Ноевият ковчег е да пътува в световните изложбени пространства като сейф за културна информация, предоставяна му от страните-домакини.

Individual Institutions have continued to negotiate their building projects with the host countries separately, and have obtained different conditions. 43.
Някои институции продължиха да преговарят по свои проекти за сгради със страните домакини поотделно и постигнаха различни условия. 43.

Austria and Switzerland are the host countries, marking the first time that two countries will jointly host the European football championship.
Австрия и Швейцария са страните домакини, което е първият случай на съвместно домакинство на европейски футболно първенство.

Meetings were held to discuss electoral issues with a wide variety of stakeholders in the host countries prior to Election Day.
Преди изборния ден са били проведени срещи с широк спектър заинтересовани страни в приемащите държави, като са обсъждани свързани с изборите въпроси.

Immigration has major benefits for both migrants and the host countries, but it's important to remember that not everybody gains from the phenomenon.
Имиграцията има големи предимства както за мигрантите, така и за приемащите страни, но е важно да помним, че не всеки печели от този феномен.

Those who fled to neighbouring countries largely received basic education in line with the education system and structure of the host countries.
Повечето от тези, които са избягали в съседните страни, вече имат основно образование в съответствие с образователната система на страните-домакини.

V The host countries offer to the institutions preferential conditions for purchasing or renting office accommodation and support them in their major construction projects.
V Приемащите държави предлагат на институциите преференциални условия за покупка или наем на помещения за служебно ползване и ги подпомагат при техните големи строителни проекти.

The History and Culture books, one for each target country, contain important elements on the history and culture of the host countries.
Книгите за историята и културата, по една за всяка целева страна, съдържат важни елементи за историята и културата на посрещащата страна.

This common policy must be founded on proper management of migratory flows, in the interests not only of the host countries but also of the countries of origin and of the migrants themselves.
Тази обща политика следва да се основава на добро управление на миграционните потоци, в интерес не само на приемащите страни, но и на страните на произход и на самите мигранти.

In the CourtŐs view the Institutions and in particular the Commission, should establish Ôheadquarters agreementsŐ with the authorities of the host countries.
Палатата счита, че институциите и особено Комисията трябва да сключат„споразумения за седалище“ с властите на страните домакини.

Commends the host countries for their efforts and calls upon Governments in the region to ensure that the return of refugees is voluntary, based on informed decisions and in safety and dignity;
Приветства приемащите държави за усилията им и призовава правителствата в региона да гарантират, че връщането на бежанците е доброволно, въз основа на информирани решения, и се провежда в условията на безопасност и при зачитане на човешкото достойнство;

The general planning of the exercises is carried out under the leadership of the United States Army Europe's Commander, together with the host countries.
Общото планиране на ученията се извършва под ръководството на командващия на Сухопътните войски на САЩ в Европа съвместно със страните домакини.

Education is the key to ensuring that these pupils become fully integrated, successful and productive citizens of the host countries, and therefore that migration becomes a benefit for migrants and for host countries..
Образованието е най-важното средство, което може да гарантира, че тези ученици ще бъдат напълно интегрирани, ще станат преуспяващи и съзидателни граждани на приемните страни, и оттам- че миграцията ще бъде от полза за мигрантите и за приемните страни..

Displaced Syrian entrepreneurs and foreign companies could establish activities in the zone and employ both Syrian refugees and workers from the host countries.
Изтеглилите се сирийски предприемачи и чуждестранни компании могат да задвижат дейности в тези зони и да наемат както сирийски бежанци, така и работници от страните домакини.

FALK is developing a First Aid Language Kit as a comprehensive multi-device language tool providing country-specific information on the healthcare systems of the host countries as well as health-related language skills for successfully seeking and receiving medical help.
FALK разработва Езиково помагало за първа помощ като езиков инструмент, предоставящ информация за здравните системи на приемните страни и развиващ езикови умения, необходими за получаване на медицинска помощ.

Measures to harness the potential of refugees to drive development improve their self-reliance, and thereby strengthen the quality of refugees' protection, also to the benefit of the host countries".
Мерките за оползотворяване потенциала на бежанците като двигател за развитие подобряват тяхната самостоятелност и по този начин се повишава качеството на закрилата на бежанците в полза и на приемащите страни.

The long-term goal is to create a network of trained professionals in the host countries and countries of origin who have an equal approach to the study of the problem, a common way of thinking, personal contacts and cultural cohesion.
Дългосрочната цел е да се създаде мрежа от обучени специалисти в приемащите страни и страните на произход, които имат еднакъв подход към изучаване на проблема, изграден общ начин на мислене, лични контакти и културна кохезия.

We see that each has its own unique set of characteristics, its own unique opportunity to deliver good results for NATO and the host countries as well as the United States.''.
Виждаме, че всеки има свой уникален набор от характеристики, собствена уникална възможност да даде добри резултати за НАТО и за приемащите страни, както и за Съединените щати.

Delegations will in particular report on major migratory related developments in the host countries, contribute to mainstreaming migration issues into development cooperation and reach out to host countries to ensure coordinated action.
По-конкретно, делегациите ще изготвят доклади за промените, свързани с миграцията, в приемащите държави, ще допринасят за включването на въпросите на миграцията в сътрудничеството за развитие и ще си сътрудничат с приемащите страни с цел координация на действията.