Какво е " THE INFRINGEMENT PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• производство за установяване на нарушение
• процедурите за нарушение
• производства за установяване на нарушение

Примери за използване на The infringement proceedings на Английски и техните преводи на Български

The infringement proceedings have not been without effect.
Процедурите за нарушение не са безрезултатни.

The European Commission opened the infringement proceedings against the 3 Member States in July 2017.
През юли 2017 г. Европейската комисия започна производствата срещу 3-те държави членки за установяване на нарушение.

The infringement proceedings were opened against those countries in May 2016.
Производствата срещу тях за нарушение бяха открити през май 2016 г.

The Commission decided today to close the infringement proceedings, which were initiated for these Member States in May 2016.
Комисията днес реши да прекрати производства за установяване на нарушение, започнати срещу тези държави членки през януари 2016 г.

The infringement proceedings concern the lack of implementation of the Directives 91/440/EEC as amended and 2001/14/EC.
Процедурите по нарушение се отнасят до неприлагането на Директива 91/440/EИО, както е изменена, и Директива 2001/14/EО.

The Commission decided today to close the infringement proceedings, which were initiated for these Member States in May 2016.
Днес Комисията реши да прекрати производствата за установяване на нарушение, образувани срещу посочените държави членки през май 2016 г.

The infringement proceedings were opened against those countries in March 2016 and a reasoned opinion was sent in September 2016.
Производството за установяване на нарушение започна през март 2016 г., а през септември 2016 г. беше изпратено мотивирано становище.

According to your assessment, these promises are genuine and, as a result, the infringement proceedings have been put on ice- as opposed to cancelled.
Според Вашата оценка тези обещания са истински и в резултат на това производството за нарушение беше замразено- а не отменено.

The Commission opened the infringement proceedings against Hungary in February 2017 by sending a letter of formal notice.
През февруари 2017 г. Комисията започна производство за установяване на нарушение като изпрати официално уведомително писмо.

After a letter of formal notice was sent on 20 June 2013, the second step in the infringement proceedings is to issue a reasoned opinion.
След изпращането на официално уведомително писмо на 20 юни 2013 г., вторият етап от процедурата за нарушение се изразява в издаване на мотивирано становище.

The Commission opened the infringement proceedings against Poland and Portugal in January 2018.
Комисията започна през януари 2018 г. производство срещу Полша и Португалия за установяване на нарушение.

Madam President, Mrs Reding, ladies and gentlemen, I was delighted to hear today that the College of Commissioners does not intend to pursue the infringement proceedings against France in relation to Directive 2004/38/EC.
Г-жо председател, г-жо Рединг, госпожи и господа, доволна съм да чуя, че колегията на Комисията не възнамерява да води процедури за нарушение срещу Франция във връзка с Директива 2004/38/EО.

Indeed, it had already closed the infringement proceedings against the United Kingdom without taking any further action on 10 December 1997.
Всъщност тя вече е била приключила производството по нарушение срещу Обединеното кралство на 10 декември 1997 г.

As the lack of measures to manage the waste situation in Corfu Island in Greece is a clear breach of EU law, the Commission decided today to open the infringement proceedings by sending a letter of formal notice to the Greek authorities.
Тъй като липсата на мерки за справяне с положението, свързано с отпадъците на остров Корфу в Гърция, представлява явно нарушение на правото на ЕС, днес Комисията реши да започне производство за установяване на нарушение като изпрати официално уведомително писмо до гръцките органи.

The Commission opened the infringement proceedings against Austria by sending a letter of formal notice in July 2016.
Комисията започна производство срещу Австрия за установяване на нарушение, като през юли 2016 г. изпрати официално уведомително писмо.

Given the significant improvements observed in the work since 2016, the Commission is convinced that both Greece and Italy are taking the fingerprints of citizens from third countries in accordance with the EURODAC regulation, and has decided to close the infringement proceedings”.
Като се има предвид значителното подобряване на дейностите по вземане на дактилоскопични отпечатъци от началото на 2016 г., Комисията е удовлетворена, че Гърция и Италия вземат дактилоскопични отпечатъци на гражданите на трети държави в съответствие с Регламента за Евродак и реши да приключи процедурите за установяване на нарушение.

The Commission opened the infringement proceedings by sending a letter of formal notice to these Member States.
Затова комисията реши да започне производство за установяване на нарушение като изпрати на тези държави членки официално уведомително писмо.

Given the significant improvements in the fingerprinting activities since the beginning of 2016, the Commission is satisfied that both Greece and Italy are fingerprinting third country nationals in accordance with the Eurodac Regulation and has decided to close the infringement proceedings.
Като се има предвид значителното подобряване на дейностите по вземане на дактилоскопични отпечатъци от началото на 2016 г., Комисията е удовлетворена, че Гърция и Италия вземат дактилоскопични отпечатъци на гражданите на трети държави в съответствие с Регламента за Евродак и реши да приключи процедурите за установяване на нарушение.

The Commission decided today to open the infringement proceedings by sending a letter of formal notice to these Member States.
Комисията днес е решила да започне производство за установяване на нарушение като изпрати на тези държави официално уведомително писмо.

In the welcome address, Mr Peev expressed DANUBE FAB's commitment and strong collaboration in responding to regional challenges which have caused significant shifts in traffic flows, and pointed to the many successful projects within the FAB which allowed the European Commission to close the Infringement Proceedings against the States.
Г-н Пеев изрази решимостта и активното сътрудничество на DANUBE FAB за справяне с регионалните предизвикателства, причинили значителни изменения в потоците на трафика, и посочи изпълнението на множество успешни проекти в рамките на функционалния блок въздушно пространство(ФБВП), които позволиха на Европейската комисия да закрие процедурите за нарушение срещу двете държави.

The Commission initiated the infringement proceedings in September 2013 and sent a reasoned opinion to the Austrian authorities in May 2015.
Процедурата за нарушение започна през 2013 г., а мотивираните становища бяха изпратени на нидерландските органи през октомври 2014 г.

When we discuss the Commission's work programme and when we take the Monti report as our foundation, this means, of course, firstly that the Commission must tackle the requirements of this paper, in other words, it must ensure that the infringement proceedings taken by the Commission against the Member States are strengthened to enable the transposition deficit to be reduced from 1% to 0.5%.
Като обсъждаме работната програма на Комисията и като се опрем на доклада Монти, изводът е, че Комисията трябва да вземе предвид изискванията на доклада, с други думи, тя трябва да гарантира, че процедурите за нарушение, предприети от Комисията срещу държавите-членки, ще станат по-строги, за да може дефицитът по транспониране да се намали от 1% до 0,5%.

As a result, the Commission opened the infringement proceedings by sending a letter of formal notice to these Member States.
В резултат на това Комисията започна производства за установяване на нарушение, като изпрати на тези държави членки официално уведомително писмо.

The infringement proceedings were opened against Bulgaria, Finland and Greece in November 2016 and reasoned opinions were sent in these proceedings in July 2017.
Процедурите за нарушение срещу България, Гърция и Финландия бяха започнати през ноември 2016 г., а мотивираните становища бяха изпратени през юли 2017 г.

As a result, the Commission decided today to open the infringement proceedings by sending a letter of formal notice to these Member States.
В резултат на това днес Комисията започна производства за установяване на нарушение, като изпрати на тези държави членки официално уведомително писмо.

The infringement proceedings were opened against Bulgaria, Finland and Greece in November 2016 and reasoned opinions were sent in these proceedings in July 2017.
Производствата срещу България, Финландия и Гърция за установяване на нарушение започнаха през ноември 2016 г., а през юли 2017 г. бяха изпратени мотивирани становища.

The European Commission should also follow-up with the infringement proceedings initiated against Hungary, the Czech Republic and Poland for not doing their part”.
Европейската комисия също трябва да предприеме последващи действия във връзка с процедурите за нарушение срещу Унгария, Чешката република и Полша, които не изпълняват ангажиментите си".

The infringement proceedings were opened against Belgium, Croatia and Slovakia in March 2016 and the reasoned opinionswere sent in these proceedings in September 2016.
Процедурите за нарушение срещу Белгия, Хърватия и Словакия бяха започнати през март 2016 г., а мотивираните становища по тези процедури бяха изпратени през септември 2016 г.

On 3 March 2017, the referring court terminated the infringement proceedings between Bayer and Exeltis following Bayer's withdrawal from those proceedings..
На 3 март 2017 г. запитващата юрисдикция слага край на производството за установяване на нарушение между Bayer и Exeltis вследствие на оттеглянето на искането от Bayer.

The infringement proceedings against Greece and Poland have just been closed as they have informed the Commission of the transposition of the EU rules.
Производствата за установяване на нарушения срещу Гърция и Полша току-що бяха прекратени, тъй като те са информирали Комисията за транспонирането на правилата на ЕС.