Какво е " THE INSTIGATORS " на Български - превод на Български

• подбудителите
• подстрекателите
• инициаторите
• вдъхновителите

Примери за използване на The instigators на Английски и техните преводи на Български

Give me the instigators, and I will deal with them.
Предайте ми инициаторите и аз ще се разправя с тях.

Yet I saw him meet with one of the instigators of that violence.
Но го видях да говори с един от подбудителите на това насилие.

They are the instigators of the energyˆ circuitsˆ of living matter.
Те са подстрекателите на енергийните кръгове на живата материя.

Maybe Pisciotta could have revealed the instigators of Giuliano's murder.
Писциота каза, че ще разкрие, поръчителите на убийството на Джулиано.

One of the instigators, he attacked everything dear to the heart of every true Pole.
Като един от подбудителите, той атакува всичко свидно за един истински Поляк.

Brabant is quiet and peaceful again after the instigators got their sentences.
Брабант е тих и спокоен отново… след като подбудителите получиха присъдите си.

Thus, girls are the instigators, andBoys- innocent victims of circumstances.
По този начин, момичетата са подбудителите, иBoys- невинни жертви на обстоятелствата.

Erdoğan singled out German Greens party co-leader Cem Özdemir, one of the instigators of the resolution passed on June 2.
Ердоган размаха пръст и на съпредседателя на германската Зелена партия Джем Йоздемир, който е един от подбудителите на резолюцията от 2 юни.

The Armenians were the instigators of the atrocities, which were unique in history.
Арменците бяха подстрекателите на това уникално в историята дивачество.

And if Mr. Trendafilov is fully committed to the land and vineyard, the daughter Vanya and his wife Margarita are the instigators and creators of the interior design of Chateau Hotel“Trendafiloff”.
И ако г-н Трендафилов е изцяло ангажиран със земята и лозето, то дъщерята Ваня и съпругата Маргарита сме вдъхновителите и създателите на вътрешния дизайн на Шато-хотел„Trendafiloff“.

The instigators behind Biddle in his efforts to establish the Central Bank were the Rothschild's.
Инициаторите, стоящи зад опита на Бидъл за основаване на Централна банка, е фамилия Ротшилд.

Jung is also widely regarded as one of the instigators of the New Age movement.
Юнг е също така считан за един от вдъхновителите на Ню Ейдж движението.

He was among the instigators and leading figures of the vanguard tendencies in modern Bulgarian music.
Той е сред вдъхновителите и ярките представители на авангардните тенденции в съвременната българска музика.

The Turkish court itself sentenced to death the instigators and perpetrators of this crime.
Самият турски съд е осъдил на смърт подбудителите и извършителите на това престъпление.

The instigators of the rebellion were caught but President George Washington decided to grant them pardon anyway.
Инициаторите на бунта са заловени, но президентът Джордж Вашингтон все пак решава да ги помилва.

He also believes the United States and NATO were the instigators of street protests that forced Ukraine's president to flee to Russia in 2014.
Той вярва, че САЩ и НАТО са подстрекателите на уличните протести, принудили през 2014 тогавашния президент на Украйна да избяга в Русия.

The instigators of this oppression are those very persons who, though so foolish, are reputed the wisest of the wise.
Подстрекателите на тази тирания са същите тези хора, които, макар и толкова безразсъдни, се смятат за най-мъдри сред мъдрите.

Popes and their Jesuitical agents have been and are the instigators of wars, and while the world is having real pain, Rome is having champagne.- Jeremiah J.
Папите и техните йезуитски агенти в миналото и сега са подбудителите на войни, и докато светът страда в истинска агония, Рим празнува със шампанско“ Jeremiah J.

The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights- and the birth of a new tradition.
Подстрекателите трябвало да заплатят на търговците на домати за нанесените щети, но това не преустановило провеждането на последващи доматени битки, и така се родила една нова традиция.

Reporter Slobodan Vaskovic and his colleagues identified the instigators of the event as the driver and relative of the local Serbian bishop.
Репортерът Слободан Васкович и неговите колеги идентифицираха подбудителите на събитието, които според тях са били шофьорът и роднина на местния сръбски владика.

However, the instigators who are manipulating the protest pose an obstacle to this, and the government still isn't“concerned” enough by what is happening.
Обаче подстрекателите, манипулиращи протеста, възпрепятстват това и правителството още не се е”обезпокоило” от случващото се в пълна степен.

Ukrainian media has also said that an Israeli tycoon provides financial support to the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.
Украинските медии съобщават, че израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.

The Apostle Paul was one of the instigators of this paradoxical association of the cross with love.
Апостол Павел е един от вдъхновителите на парадоксалната асоциация на Кръста с любовта.

Since video recordings are available of the clashes, the test for the investigative agencies and justice system in Bulgaria will be to what extent the instigators and participants in this incident will be justly punished.
Тъй като има видеозаписи на сблъсъците, тест за разследващите органи и правосъдието в България ще бъде доколко подбудителите и участниците в този инцидент ще бъдат справедливо наказани.

I give my thanks to the instigators and organizers of this major popular event here in Bucharest, looking on it.
Изказвам благодарностите си към подбудителите и организаторите на това всенародно събитие тук в Букурещ, Погледни го, изглежда като през.

Meanwhile, Ukrainian media said that an Israeli[a Jewish one, presumably] tycoon provides financial support to the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.".
Междувременно, украинските медии съобщават, че израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.

In 1799, he was among the instigators of the coup d'état of 18 Brumaire(9 November), which brought Napoleon Bonaparte to power.
През 1799 г. той е сред инициаторите на държавния преврат от 18 брюмер(9 ноември), който довежда на власт Наполеон Бонапарт.

The Press TV report also claimed that“Ukrainian media said an Israeli tycoon provides financial support to the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.”.
Междувременно, украинските медии съобщават, че израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.

Uzun Niko is one of the instigators of the Good Strandzhanska 1810, which led to the devastation of the rich Turkish village, Karaevren(today Bliznak) of Strandzha.
Никола Узуна е един от подбудителите на Странджанската буна от 1810 г., довела до опустошаването на богатото турско село Караеврен(днес Близнак) в Странджа.

Eisner's death only hastened the development and finally led to a dictatorship of the Councils, or, better expressed, to a passing rule of the Jews, as had been the original aim of the instigators of the whole revolution.
Смъртта на Айснер само ускори хода на събитията и доведе до съветска диктатура, т.е. по-точно казано, до временна диктатура на евреите, което инициаторите на революцията преследваха като своя крайна цел в цяла Германия.