Какво е " THE INTEGRATED GUIDELINES " на Български - превод на Български

• интегрираните насоки

Примери за използване на The integrated guidelines на Английски и техните преводи на Български

The Integrated Guidelines for Growth and Jobs.
Интегрираните насоки за растеж и работни места.

Since 2005, they are part of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs.
След 2005 г. те са част от интегрираните насоки за растеж и заетост.

We need full alignment between the ESF and Europe 2020 as it will be a major instrument for implementing the integrated guidelines.
Необходимо е пълно съответствие между ЕСФ и"Европа 2020", тъй като това ще е основен инструмент за прилагане на интегрираните насоки.

The Commission issued a proposal on the integrated guidelines last week.
Комисията излезе с предложение за интегрираните насоки миналата седмица.

They are part of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs for 2005-2008, which also include economic management.
Част от интегрираните насоки за растеж и заетост 2005- 2008 г. на ЕС са насоките за заетост на ЕК.

The Annual Growth Survey is fully consistent with the Integrated Guidelines, including the Employment Guidelines..
Годишният обзор на растежа е изцяло съобразен с интегрираните насоки, включително насоките за заетостта.

June European Council Approval of Europe 2020 strategy, validation of EU and national targets, and endorsement of the integrated guidelines|.
Европейски съвет през юни Одобрение на стратегията„Европа 2020“, валидиране на целите на ЕС/националните цели и приемане на интегрирани насоки|.

This is the purpose of the integrated guidelines proposed by the Commission.
Това е целта на интегрираните насоки, предложени от Комисията.

We have taken good note of your concerns on the key messages of the Annual Growth Survey, to the effect that they may seem to depart from the Integrated Guidelines.
Взели сме предвид опасенията ви относно ключовите послания на Годишния обзор на растежа, като може да изглежда, че те се отклоняват от интегрираните насоки.

Member States were invited to take the integrated guidelines into account in their national economic and employment policies.
Държавите-членки бяха призовани да вземат предвид интегрираните насоки при провеждането на националните си икономически политики и политики за заетост.

In June the European Council would approve the Europe 2020 strategy, validate the EU and national objectives and adopt the integrated guidelines.
Европейски съвет през юни Одобрение на стратегията„Европа 2020“, валидиране на целите на ЕС/националните цели и приемане на интегрирани насоки|.

Member States were invited to take the integrated guidelines into account in their national economic and employment policies.
Държавите-членки бяха приканени да се съобразят с интегрираните насоки при провеждането на националните си икономически политики и политики по заетостта.

It is in the Semester that monitoring of the Stability and Growth Pact and macroeconomic surveillance can join up with the Europe 2020 Strategy and the Integrated Guidelines.
Именно в рамките на семестъра Пакта за стабилност и растеж и макроикономическото наблюдение могат да се включат към стратегията"Европа 2020" и интегрираните насоки.

Member States were invited to take the integrated guidelines into account in their national economic and employment policies.
Държавите членки бяха приканени да се съобразят с интегрираните насоки при провеждането на националната си икономическа политика и политика по заетостта.

Such measures, which would be legally binding on euro area countries, need to be consistent with other policy instruments(such as the Integrated Guidelines and the SGP).
Подобни мерки, които са правно обвързващи за страните от еврозоната, трябва да съответстват на други политически инструменти(като например Интегрираните насоки и Пакта за стабилност и растеж).

It is necessary for the Commission and the Council to ensure that the integrated guidelines constitute the main thrust of the European Semester.
Необходимо е Комисията и Съветът да гарантират, че интегрираните насоки са основната цел на европейския семестър.

The integrated guidelines must allow Member States, as a priority, to adopt sustainable and integrated economic models at Union, national and local level.
Интегрираните насоки за заетостта трябва да дават възможност на държавите членки приоритетно да приемат устойчиви и интегрирани икономически модели на равнище ЕС, на национално равнище и на местно равнище.

Together these guidelines, implemented by the above-mentioned legal instruments, form the integrated guidelines for implementing the Europe 2020 Strategy.
Заедно тези насоки съставляват интегрираните насоки за изпълнение на стратегията„Европа 2020“.

Text proposed by the Commission Amendment(11) The Integrated Guidelines should form the basis for country-specific recommendations that the Council may address to the Member States.
Текст, предложен от Комисията Изменение(11) Интегрираните насоки следва да служат за основа на препоръките, които Съветът може да отправи към отделните държави членки.

The EU Commission proposes that the European Council endorses in March the overall approach of the strategy and the EU headline targets, and approves in June the detailed parameters of the strategy, including the integrated guidelines and national targets.
Комисията предлага на Европейския съвет да даде през март одобрението си за цялостния подход на стратегията и водещите цели на ЕС, а през юни да одобри подробните параметри на стратегията, включително интегрираните насоки и националните цели.

The renewed Lisbon strategy for growth and jobs and the integrated guidelines(2005/600/EC), which supportthe objectives of delivering stronger, lasting growthandcreating moreand better jobs;
Обновената Лисабонска стратегия за растеж и заетост и Интегрираните насоки(2005/600/ЕО), които подкрепят целите дасе постигне по-силен, траен растеж и да се създадат повече и подобри работни места;

The Commission proposes that the European Council endorses- in March- the overall approach of the strategy and the EU headline targets, and approves- in June- the detailed parameters of the strategy, including the integrated guidelines and national targets.
Европейският съвет през март e одобрил цялостния подход към стратегията и водещите на ниво Европейски съюз количествени цели, а на заседанието си през месец юни би могъл да ратифицира подробните параметри на стратегията, включително интегрираните насоки и количествените цели на национално ниво.

It gives its political endorsement to the Integrated Guidelines for economic and employment policies, which will be formally adopted following the European Parliament's opinion on the latter.
Той дава политическото си одобрение за интегрираните насоки за икономическите политики и политиките за заетостта, които ще бъдат официално приети след получаване на становището на Европейския парламент по последните.

The demands of the Commission and the Parliament the Pct to be incorporated in the existing economic governance of the Union is accepted, together with its tools(Europe 2020, the European semester, the Integrated Guidelines, the Stability and Growth Pact, the new framework for macroeconomic surveillance).
Изпълнени са исканията на Комисията и Парламента Пактът да се интегрира в рамката на съществуващото икономическо управление на ЕС и неговите инструменти(Европа 2020, Европейския семестър, Интегрираните насоки, Пактът за стабилност и растеж, новата рамка за макроикономическо наблюдение).

The European Semester offers a structure into which the existing tools of the Integrated Guidelines, provided for under Articles 121 and 148 of the Treaty, should be incorporated, with the strong involvement of Parliament.
Европейският съюз предлага структура, в която трябва да се включат съществуващите инструменти на интегрираните насоки, предвидени в членове 121 и 148 от Договора, с активното участие на Парламента.

While the Integrated Guidelines are addressed to Member States and the Union, they should be implemented in partnership with all national, regional and local authorities, closely involving parliaments, as well as social partners and representatives of civil society.
Макар Интегрираните насоки да са предназначени за държавите членки и Съюза, те следва да се изпълняват в партньорство с всички национални, регионални и местни власти с активното участие на парламентите, както и на социалните партньори и представителите на гражданското общество.

Under the Strategy, Member States present annual National Reform Programmes, consistent with the Integrated Guidelines, which aim to overcome country-specific bottlenecks to growth and employment.
Съгласно стратегията държавите членки представят годишни национални програми за реформа, които са съобразени с Интегрираните насоки и имат за цел преодоляването на специфични за страната трудности, свързани с растежа и заетостта.

The Council approved the Integrated Guidelines for Growth and Jobs 2005-2008, which seek, inter alia, to promote flexibility combined with employment security and to reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners.
Съветът одобри Интегрираните насоки за растеж и работни места за периода 2005- 2008 г., чиято цел е, inter alia, да се насърчава гъвкавостта, съчетана със сигурност на заетостта, и да се намали сегментацията на пазара на труда, като се отчита ролята на социалните партньори.

As part of these instruments, the present Guidelines for the Employment Policies of the Member States, together with the Broad Guidelines for the Economic Policies of the Member States and of the Union set out in Council Recommendation(EU) 2015/1184, form the Integrated Guidelines for Implementing the Europe 2020 strategy.
Като част от тези инструменти, настоящите насоки за политиките за заетост на държавите членки, заедно с общите насоки за икономическите политики на държавите членки и на Съюза, съдържащи се в Препоръка(ЕС) 2015/1184 на Съвета, съставляват Интегрираните насоки за изпълнение на стратегията„Европа 2020“.

I, too, would like to appeal to the Member States to be guided only by the integrated guidelines when they draw up their national reform programmes, as these enable a much better balance between social protection and economic growth.
Аз също бих искала да призова държавите-членки да се ръководят единствено от интегрираните насоки при изготвянето на националните си програми за реформа, защото те дават възможност за много по-добър баланс между социалната защита и икономическия растеж.