Какво е " THE KITES " на Български - превод на Български

• хвърчилата

Примери за използване на The kites на Английски и техните преводи на Български

I see the kites.
Виждам хвърчилата.

Look at the kids with the kites.
Вижте децата с хвърчилата.

I liked the kites, but the running not so much.
Хвърчилата ми харесаха, но не и гоненето им.

You know, up there where the kites live?
Нали знаеш, там горе, където живеят хвърчилата?

Parade of the kites” will be the colorful final of the initiative from 19.00 hours on August 16.
Парад на хвърчилата" ще даде цветен финал на инициативата от 19 часа на 16 август.

I will pluck out your livers and feed them to the kites.
Ще дам черните ви дробове на лешоядите.

The kites are banned shortly after the Taliban take over, taking away the tradition from the city of Kabul.
Хвърчилата са забранени малко след като талибаните поемат, отнемайки традицията от град Кабул.

The so-called"Eddy" is considered a classic among the kites.
Така нареченият„Еди“ се счита за класика сред хвърчилата.

Minesto plans to tether the kites to the ocean floor while Olinger's group would attach them to a floating system.
Но докато Minesto планира да върже хвърчилата за океанското дъно, екипът на Олингер ще ги прикачи към плаваща система.

The view may be slightly disappointing, but it's been nice to spend some time up here with the kites.
Гледката е може би леко разочароваща, но е хубаво да прекараш малко време тук горе, с хвърчилата.

The kites are equipped with turbines tethered to the ocean floor and move through the current in an 8-shaped trajectory.
Хвърчилата са оборудвани с турбини и са привързани към океанското дъно, така че при движението си описват траектория с формата на 8.

The fires in the Gaza envelope settlements caused by the kites and incendiary balloons have put great pressure on the government.
Пожарите в селищата на обсада в Газа, причинени от хвърчила и запалителни балони, оказват голям натиск върху правителството.

The presence of the kites indicates that the landscape there prior to the eruption might have been a lot more habitable to humans than it is now.
Присъствието на хвърчилата показва, че пейзажът преди изригването може да е бил много по-обитаем от хората, отколкото е сега.

The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.
Там ще се загнездя стрелницата змия, И, като носи яйца и мъти, Ще събира малките си под сянката си; Да! там ще се събират лешоядите, Всеки с другарката си.

Many of the kites in the exhibition are left in their bamboo skeleton form, unadorned by cloth, to better display the workmanship and the artistic process.
Много от хвърчила в изложбата са оставени само с техния бамбуков скелет, без плат, за да се покаже по-добре изработката и качеството на творческия процес.

Known as El Festival de Barriletes Gigantes(“the giant kite festival”), the kites serve as cultural and religious symbols, connecting the living and the dead.
Известен като Ел Фест де Баррилетес Гигантес(„великият хвърчил фестивал”), хвърчилата служат като културни и религиозни символи, свързващи живите и мъртвите.

The kites, hand-constructed from bamboo and clothed in white silk(as opposed to the traditional- and very fragile- rice paper), took a year to complete and were transferred in their final state to Paris in giant shipping containers.
Хвърчилата, ръчно изработени от бамбук и облечени в бяла коприна(за разлика от традиционната много крехка оризова хартия), отнемат една година за направа, а транспортирането в окончателния им вид в Париж става с гигантски контейнери.

Israeli army officials have told politicians that the right response to the launching of incendiary kites from the occupied Gaza Strip is to target Hamas sites, rather than those dispatching the kites.
СМИ- Ционистките армейски служители съобщиха на политиците, че правилният отговор срещу изстрелването на хвърчила от окупираната Ивица Газа е да се насочат към местонахождението на обекти на„Хамас“, а не към тези, които издигат хвърчилата.

Unlike the basketballs used in Rafah, the kites flown over Beit Lahiya were not industrially produced, but handmade by those same children who then released them into the sky.
За разлика от баскетболните топки, използвани в Рафа, хвърчилата прелетели над Бейт Лахия не бяха промишлено произведени, а ръчно изработени от същите тези деца, които след това ги пуснаха в небето.

Starting in January, Olinger and his team will begin doing computer modeling to figure out how the kites should be tethered, where to put turbine-generators, what the environmental impacts could be and how to maximize power generation.
От януари следващата година ученият и екипът му ще започнат да разработват компютърни модели, за да разберат как трябва да бъдат завързани хвърчилата, къде да се инсталират турбините-генератори, какво ще бъде въздействието върху околната среда и как да увеличат до максимум генерираната енергия.

Researchers speculate that the animals were driven into the kites- the arms of which can extend about 1,000 meters(more than 3,000 feet) long- by up to a few dozen hunters, possibly with the help of herding dogs.
Изследователите спекулират, че животните са били прогонени в хвърчилата- ръцете на които могат да се простират на около 1000 метра(повече от 3000 фута) с дължина до няколко десетки ловци, вероятно с помощта на стада кучета.

The Kite Festival- Shabla.
Фестивала хвърчилата на.

The kite has a long history of over 2000 years in China.
Хвърчилата имат над 2000 годишна история в Китай.

The kite you're flying might suddenly sail away…".
Хвърчилото, на което летиш, може внезапно да отлети.

The kite is up.
Хвърчилото е пуснато.

The guy with the kite and the key and.
Човекът с хвърчилото, и ключа и.

In these places you mount shortly the kite string(on the bars).
На тези места монтирате накратко кайт низ(на прътите).

Do you see the kite up there?
Виждаш ли хвърчилото там горе?

The kite teaches you to always aim high".
Хвърчилото те учи винаги да се стремиш на високо.".

The kite went the other way.
Хвърчилото тръгна в обратна посока.