Какво е " THE LANDSLIDES " на Български - превод на Български

• свлачищата
• свлачища
• свлачищните

Примери за използване на The landslides на Английски и техните преводи на Български

The road is often closed due to the landslides.
Пътят е често затворен поради свлачищата.

The work on the landslides in Nessebar, Aheloy, Sarafovo and Kabakum area is accomplished.
Към момента е приключила работата по свлачищата в Несебър, Ахелой, Сарафово и местността“Кабакум”.

The road is often closed due to the landslides.
Пътят често е затворен поради свлачищата.

The landslides may also be described as translational or rotational depending on how the material moves.
Свлачищата също могат да бъдат описани като транслационни или ротационни в зависимост от това как се движи материалът.

Seventy three people have died as a result of the landslides and floods.
Са вече загиналите в резултат на свлачищата и наводненията….

I guess floods and the landslides are out of question, but I still would have to pay for them," says 35-year-old teacher Dan Tudorescu.
Предполагам, че наводненията и свлачищата в моя случай са изключени, но аз пак ще трябва да плащам за тях," казва 35-годишният учител Дан Тудореску.

In 2005- 2013 there is an increase of the landslides processes.
За периода 2005- 2013 година е наблюдавана тенденция към увеличаването на свлачищните процеси.

The MRDPW keeps a register of the landslides and carries out monitoring of the landslide regions in Bulgaria through its state geo-protection companies.
МРББ води регистър на свлачищата и провежда мониторинг на свлачишните райони в България чрез държавните дружества за геозащита.

The general problems in discussions were present status and dynamic of the landslides in Oryihovo region.
Основните проблеми в дискусиите бяха сегашното състояние и динамиката на свлачища в региона Оряхово.

The landslides are monitored, we make priorities for the action of the most dangerous and try to minimize the possible consequences," Hrvatinović told SETimes.
Свлачищата се наблюдават, определяме приоритетите за действия спрямо най-опасните и се опитваме да сведем до минимум възможните последствия", каза Хърватинович за SETimes.

But the increasing number of fatalities resulting from the landslides has not stopped people from settling here.
Но увеличаването на броя на смъртните случаи в резултат от свлачища не спира хората да се установят тук.

Measures and activities for geological defense in registered landslides areas for limitation of the landslides: a.
Извършване на геозащитни мерки и дейности в регистрирани свлачищни райони за ограничаване на свлачищните процеси.

The analysis of the data shows that on very rare occasions the landslides affect only one type of infrastructure.
Анализът на данните показва, че в много редки случаи свлачищата засягат само един тип инфраструктура.

Also included is a methodology for assessment of the risk(and hence the urgency of remedial measures) of the landslides.
В нея е включена и методика за оценка на риска(и съответно- спешност на мерките за отстраняване на щети) от свлачища.

Leao the Dog sits at the grave of her owner who died in the landslides near Rio de Janiero back in 2011.
Кучето Ляо седи вече втори ден на гроба на стопанина си, починал при опустошителните свлачища край Рио де Жанейро през 2011 г.

In a statement released on Sunday, Mr. Guterres said that he was“saddened by the loss of life and destruction of property caused by the landslides”.
В изявление освободен в неделя, г-н Гутериш каза, че е„натъжен от загубата на живот и унищожаването на имущество, причинено от свлачищата“.

During the 1950s the increasing population and the landslides resulted in shifting the village to a lower lying place.
През 50-те години свлачищата и увеличаването на населението водят до преместване на селището на по-ниско.

The monitoring of the landslide processes and maintenance of the register of the landslides in Bulgaria fall to the responsibilities of MRDPW.
Мониторингът на свлачишните процеси и поддържането на регистъра на свлачищата в България са в компетенциите на МРРБ.

A recent study(Dobrev et al. 2014, Bruchev et al. 2007) of the landslides in the Bulgarian section of the Danube River shows that the most frequent cause for landslide activation is water and erosion(caused by the river) is the second most frequent cause.
Скорошно проучване(Добрев и колектив, 2014 г.; Бручев и колектив, 2007 г.) на свлачищата в района на българския участък на река Дунав показва, че най-честата причина за активиране на свлачища е водата, а ерозията(причинена от реката) е втората най-честа причина.

This draft amending budget makes sense, considering the purpose of the funds mobilised through the Solidarity Fund to address the effects of the landslides and severe flooding that took place on the island of Madeira, Portugal, and the effects of storm Xynthia in France.
Този проект на коригиращ бюджет има смисъл предвид целта на средствата, мобилизирани от фонд"Солидарност", които са за справяне с последиците от свлачищата и тежките наводнения на остров Мадейра, Португалия и последиците от урагана Ксинтия във Франция.

From this data, we could calculate the thickness of the landslides, the length of the ridges, their height and their wavelength- that is the distance from crest to crest between two ridges next to each other.
От тези данни изследователите изчисляват дебелината на свлачищата, дължината на гребените, височината им и дължината на вълната им- това е разстоянието между два гребена един до друг.

According to media reports, at least 36 are believed to have died in the landslides, which occurred on Tuesday, in a village in Shuicheng County.
Според съобщения в медиите, най-малко 36 се смята, че е загинал при свлачищата, възникнали във вторник, в село Пингди, окръг Шуйченг.

The landslide triggered 16 small earthquakes.
Че свлачището задейства шестнадесет малки земетресения.

The landslide still reminds of itself.
Свлачището напомня за себе си.

Tell me, the landslide, it was accomplished this same way?
Кажи ми, и свлачището ли бе направено по същият начин?

Well, the landslide brought me down.
Но свлачището ме отнесе.

After we passed the landslide they got off.
След като минахме свлачището те слязоха от колата.

But more careful examination indicated no significant tectonic activity just before the landslide.
Но при по-внимателно разглеждане става ясно, че няма значителна тектонична активност преди свлачището.

Forbidden because of vibrations, could provoke the landslide again.
Забранено е заради вибрациите, можело да провокират отново свлачището.

And to lead them out of the landslide area.
И за отвеждането им извън територията на свлачището.