Какво е " THE LEAD STORY " на Български - превод на Български

• водещата новина
• водеща новина

Примери за използване на The lead story на Английски и техните преводи на Български

This isn't the lead story.
Това не е водеща новина.

It's the lead story at every local affiliate.
Това е водещата история на всеки местен филиал.

Yeah. It was the lead story.
Да, беше водеща новина.

Like the lead story was shortened.
Сякаш главната история е била скъсена.

No, this is not the lead story.
Не, не е водеща новина.

We're the lead story on every newscast.
Ние сме водещата новина във всеки информационен бюлетин.

How can he be the lead story?
Как може да е водеща новина?

It was the lead story on the Stars Hollow web page.
Беше водещата новина в уеб сайта на Старс Холоу.

Christ, we're the lead story.
Боже, ние сме водещата новина.

I have the lead story in New Scientist this week.
Въпросът е поставен от водещата статия в New Scientist тази седмица.

A public rebuke from one of our own. You want to guess what the lead story's gonna be tonight?
Публично порицание от твоите хора. Искаш ли да познаеш каква ще бъде водещата новина тази вечер?

This is the lead story everywhere.
Това е водеща новина навсякъде.

Has become a political taboo, no one can deny that the CDC, the Centers for Disease Control, has been the lead story more frequently than ever.
Се превърна в политически табу, никой не може да отрече, че CDC, Центровете за контрол на заболяванията, е била най-важната новина по-често от всякога.

What IS the lead story?
А какво ще е водеща новина?

The lead story was, of course, about the football victory.
Водещата статия, естествено, беше посветена на победата на футболния отбор.

Make it the lead story.
Това ще бъде водещата новина.

The lead story is that the first game of high school football season is a week away.
А водещата новина е, че остава само седмица до първата футболна среща на гимназиите.

We were the lead story.
Ние бяхме най-важната новина.

But when her school team is selected to be featured and televised as part of HockeyFest, her status as the only girl on the boys' team makes her the lead story.
Но когато нейният училищен отбор е избран да бъде представен по телевизията като част от ежегодния„Хокейфест“, именно статусът ѝ на единственото момиче в момчешки отбор я превръща във водещата новина.

It can be the lead story at 11:00.
Това може да бъде водещата новина в 11: 00.

Translations don't give much sense of journalistic nuance, and we found ourselves picking through plenty of gobbledegook("Shaking scenes took place", began the lead story on our Der Spiegel site).
Преводите не дават много смисъл на журналистическите nuance, и ние открихме посветим бране чрез изобилие от gobbledegook("Разклаща сцени се състоя", започна на олово история на нашата Дер Шпигел площадка).

Shouldn't it be the lead story in TV News?
Но това ли трябва да са водещите новини на телевизиите?

It was the lead story on the Daily Planet homepage, their fifth in as many days.
Това бе водещата новина на"Дейли Планет". Петата им такава за пет дни.

Guess whose literary agent contact just got us the lead story in next month's New england journal of medicine?
Познай чии литературен агент се свърза с нас за водещата история за списанието по медицина в Нова Англия следващият месец?

On October 14, the lead story in the New York Times reported a study by the CIA that reviews major terrorist operations run by the White House around the world, in an effort to determine the factors that led to their success or failure, finally concluding that unfortunately successes were rare so that some rethinking of policy is in order.
На 14 октомври 2014 г. Ню Йорк Таймс публикува проучване на ЦРУ, разкриващо големи терористични операции по целия свят, провеждани от Белия дом, с цел да се определят факторите, довели до успехите или провалите на тези операции, заключавайки, че за съжаление успехите са малко и е нужно преосмисляне на действията в тази насока.

Will give us the lead story on the nightly news.
Ще ни даде преднина във вечерните новини.

Quinn's study was the lead story in the Science Times section of the March 26, 1985, issue of the New York Times.
Изследването на Куин е описана като водеща новина в броя на„Ню Йорк Таймс" от 26 март 1985 г. в раздела„Сайънс Таймс".

This is gonna be the lead story on every TV network everywhere.
Това ще бъде водеща новина по всички телевизии по света.

This was the lead story of the evening news.
Това бе водещата новина във вечерните информационни емисии.

Bet I know the lead story in tomorrow's Stars Hollow Gazette.
Обзалагам се, че знам водещото заглавие в пресата утре.