Какво е " THE LEGISLATION PROVIDES " на Български - превод на Български

• законодателството предвижда
• законът предвижда
• законодателят е предвидил

Примери за използване на The legislation provides на Английски и техните преводи на Български

The legislation provides for serious penalties.
Законът предвижда и сериозни санкции.

In certain circumstances and assumptions, the legislation provides the appropriate exemptions from taxation.
При определени обстоятелства и хипотези, законодателството предвижда и съответните изключения от облагане.

The legislation provides for the following exemptions.
Законодателството предвижда следните изключения.

For illegal employment of foreigners to work in Egypt, the legislation provides for deportation of the trespassers.
За незаконно ангажиране на чуждестранните граждани за работа в Египет законодателството предвижда депортиране на нарушителите.

Today, the legislation provides for several types of alimony.
Днес законодателството предвижда няколко вида издръжка.

In a bid to protect borrowers from unilateral and non-transparent interest rate changes by the banks, the legislation provides texts to provide a clear methodology for setting the interest rate.
В желанието си да защити кредитополучателите от едностранна и непрозрачна промяна на лихвения процент от страна на банките, законодателят е предвидил и текстове, които да предвиждат ясна методика за определяне на лихвения процент.

Thus, the legislation provides for a difference in tax treatment.
Така законодателството предвижда разлика в данъчното третиране.

Conformity assessment is the responsibility of the manufacturer, whether the legislation provides for the involvement of a notified or in-house accredited conformity assessment body, or not.
Оценяването на съответствието е отговорност на производителя, независимо дали законодателството предвижда участие на нотифициран или акредитиран собствен орган за оценяване на съответствието, или не.

The legislation provides for the establishment of a war crimes prosecutor's office in Belgrade.
Законът предвижда създаването на прокуратура за военните престъпления в Белград.

In practice, however, such cases are not rare, since, throughout our long historic development, all this system- for certification of real rights has undergone a number of transformations and has passed through different stages, the legislation provides for this opportunity.
В действителността, обаче, такива случаи не са рядкост, тъй като по време на дългото ни историческо развитие цялата тази система- за удостоверяване на вещни права е претърпяла множество трансформации и е преминала през различни етапи, законодателят е предвидил тази възможност.

The legislation provides for higher support for free distribution than for withdrawals for other purposes.
Законодателството предвижда по-голяма подкрепа за безвъзмездното разпределение, отколкото за изтеглянията за други цели.

The site collects and stores only that personal information that is necessary to provide answers to questions from readers of the Site, comments of Users to publications of the Obzoroff Journal or the execution of agreements and contracts with the User, except for cases when the legislation provides for the mandatory storage of personal information for a period specified by law.
Сайтът събира и съхранява само тази лична информация, която е необходима за предоставяне на отговори на въпроси от читателите на сайта, коментари на Потребители към публикации на Obzoroff Journal или изпълнение на споразумения и договори с Потребителя, с изключение на случаите, когато законодателството предвижда задължително съхранение на лична информация за период, определен от закона.

The legislation provides for an extensive list of rules that organizations must follow when conducting cash payments between themselves.
Законодателството предвижда широк набор от правила, които организациите трябва да следват, когато извършват плащания в брой помежду си.

Before a member state may adopt such measures, the legislation provides for a procedure enabling the GMO crop company to consent to such restrictions on its marketing authorisation.
Преди такива мерки да бъдат приети от някоя държава, законодателството предвижда процедура, позволяваща на ГМО компаниите да дадат съгласие за подобни ограничения на разрешителните си за продажба.

The legislation provides for the reasons leading the spouses to the decision on the termination of the marriage bond.
Законодателството предвижда причините, поради които съпрузите вземат решение за прекратяване на брачната облигация.

While criminal proceedings are ongoing, the legislation provides for the granting of interim aid to address the precarious financial situations of victims of crime or their beneficiaries.
Докато се провежда наказателното производство, в законодателството се предвижда предоставянето на временна помощ за преодоляване на затрудненото финансово положение на жертвите на престъпление или зависещите от тях лица.

The legislation provides that the council's secretary general can be a civilian, removing a stipulation that the post be held by a four-star general recommended by the army chief-of-staff.
Законът предвижда генералният секретар на съвета да бъде цивилен, като премахва положението, че този пост трябва да се заема от генерал с четири звезди, препоръчан от началника на ГЩ на армията.

Patient representatives expressed concern that the legislation provides that only one member(and an alternate) representing patients shall be nominated to the PRAC, while for other committees there are two or more members.
Представители на пациентите изразиха тревога, че законодателството предвижда, че само един член(и един заместник-член), който представлява пациентите, ще бъде номиниран за PRAC, докато за останалите комитети има по двама или повече членове.

The legislation provides for the allocation of forest to a citizen of the Russian Federation and his family to build a house in the amount of not more than 150 cubic meters once every 25 years.
Законодателството предвижда разпределянето на горите на гражданин на Руската федерация и на неговото семейство за изграждане на къща в размер на не повече от 150 кубически метра веднъж на всеки 25 години.

To encourage research into new antimicrobials, the legislation provides for incentives, including longer periods of protection for technical documentation on new medicines and commercial protection for innovative active substances.
За да се насърчат научните изследвания на нови антимикробни средства, законодателството предвижда стимули, включително по-дълги периоди на защита на техническата документация на нови лекарства и търговската защита на иновативни активни вещества.

The legislation provides for selecting members of the Witness Protection Council from the Public Prosecution Office, the judiciary, the sanction enforcement administration and the interior ministry.
Законът предвижда избор на членове ва Съвета за защита на свидетелите измежду представители на Главната прокуратура, съдилищата, администрацията на местата за изтърпяване на наказания и МВР.

Therefore, the legislation provides some exemptions cars issued before 1986 to have a norm to 4.5% of the exhaust gas(CO).
Поради това, законодателството предвижда някои изключения автомобили, издадени преди 1986 да има норма до 4.5% на отработените газове(CO).

US lawyers said the legislation provides for a minimum $1000(£700) penalty for any violation found by a court, meaning that, if the case goes against Facebook, it could face damages in excess of $70bn.
Законодателството предвижда минимална глоба от 1000 щ.д. за всяко нарушение, установено от съда, което означава, че ако решението е против Facebook, компанията би могла да понесе щети над 70 милиарда долара.

The legislation provides for a significant though gradual reduction in the price of new trucking licenses over the next three years-- from 70,000 euros initially down to 1,500 euros eventually, according to British daily Financial Times.
Законът предвижда значително, макар и постепенно намаляване на цените на новите лицензи за автомобилни превози през следващите три години-- от 70 000 евро на 1500 евро, съобщи британският ежедневник"Файненшъл Таймс".

The legislation provides for incentives to encourage research into new antimicrobials- including longer periods of protection for technical documentation on new medicines and commercial protection for innovative active substances.
За да се насърчат научните изследвания на нови антимикробни средства, законодателството предвижда стимули, включително по-дълги периоди на защита на техническата документация на нови лекарства и търговската защита на иновативни активни вещества.

It should be said that the legislation provides for even criminal liability- a fine of up to 500 times the minimum wage(minimum wage, in 2001 it is 100 rubles) for an unjustified refusal to hire a pregnant woman or her illegal dismissal.
Трябва да се каже, че законодателството предвижда дори наказателна отговорност- глоба до 500 пъти минималната работна заплата(минимална заплата през 2001 г. е 100 рубли) за неоснователен отказ за наемане на бременна жена или нейното незаконно уволнение.

Observations 41 86 The legislation provides for a new common monitoring and evaluation system(CMES) concerning rural development in the 2014-2020 period40. It incorporates a number of changes with respect to the previous one, such as the collection of less data and intermediate evaluation according to the needs of the Member States.
Констатации и оценки 41 86 Законодателството предвижда нова обща система за мониторинг и оценка(ОСМО) относно развитието на селски- те райони за периода 2014- 2020 г.40 Тя включва редица промени в сравнение с предишната система, като напри- мер събиране на по- малко данни и междинна оценка в съответствие с потребностите на държавите членки.

Bankruptcy: The legislation provides that a set-off may be invoked where there are mutual credits or mutual debts or other mutual dealings between the bankrupt and any other person prior to the making of the bankruptcy order, unless at the time of giving credit the other person was aware of the act of bankruptcy committed by the bankrupt.
Несъстоятелност: В законодателството се предвижда, че прихващане може да се приложи при наличие на взаимни кредити, взаимни задължения или други взаимни сделки между обявеното в несъстоятелност лице и което и да е друго лице, преди да бъде постановено решение за обявяване в несъстоятелност, освен когато към момента на отпускането на кредита другото лице е било запознато с действието, водещо до обявяване в несъстоятелност, извършено от страна на обявеното в несъстоятелност лице.

The legislation provided for the possibility to limit increase of the value of payment entitlements in case such increase would lead to a windfall profit.
Законодателството предвижда възможността за ограничаване на увеличението на стойността на правата на плащане, в случай че такова увеличение би довело до неочаквана облага.

Observations 47 Lack of Commission guidance on how to set out arrangements on preferential treatment for ERDF and ESF instruments 75 For the 2007-2013 ERDF and ESF instruments, the legislation provided a possibility for returns on investments to be allocated preferentially to investors operating under the market economy investor principle56.
Констатации и оценки 47 Липсват указания от Комисията относно определянето на механизми за преференциално третиране за инструментите по ЕФРР и ЕСФ 75 За инструментите по ЕФРР и ЕСФ за периода 2007- 2013 г. законодателството предвижда възможност за преференциално разпределяне на възвращаемостта от инвестицията на тези инвеститори, които действат съгласно принципа на инвеститор в условията на пазарна икономика56.