Примери за използване на The long-term planning на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the long-term planning.
This should be taken into account in the long-term planning.
Това трябва да се вземе предвид при дългосрочното планиране.The long-term planning is not a question of thinking about future decisions, but in the future of the current decisions.
Дългосрочното планиране не се занимава с бъдещи решения, а с бъдещето на настоящи решения.We have common ideas and vision for the long-term planning of the EU up till 2020.
Имаме общи идеи и визия за дългосрочното планиране в ЕС до 2020 година.Необходимостта от нови сгради е била проучена през 2001 г. след анализ на наличните данни ие била включена в дългосрочното планиране.Among others, the act aims to guarantee the long-term planning of measures to CCA(including those measures related to the health).
Законът, заедно с другите си цели, гарантира дългосрочното планиране на мерки за адаптация към изменението на климата(вкл. мерки, свързани със здравето).As part of“K” Line, Stargate Maritime Ltd. follows the corporate policy on the long-term planning of human resources.
Като част от"K" Line,"Старгейт Маритайм" ЕООД изпълнява корпоративната политика за дългосрочно планиране на човешките ресурси.They also provide a framework for the long-term planning of new parks and the provision of quality visitor services and appropriate recreational opportunities.
Тя също така осигурява рамка за дългосрочното планиране за създаването на нови паркове и за осигуряване на качествени посетителски услуги и подходящи възможности за отдих.According to the majority of leading firms, the personnel strategy is an integral part of the overall economic,as well as a consequence of the long-term planning of the economic activities of companies.
Според мнозинството от водещите фирми стратегията за персонала е неразделна част от цялостната икономическа,както и следствие от дългосрочното планиране на икономическите дейности на компаниите.Kolinda Grabar-Kitarovic, for her part, highly appreciated the long-term planning and the concrete measures taken by Bulgaria in support of the business.
От своя страна президентът Колинда Грабар-Китарович даде висока оценка на дългосрочното планиране и Minister Cerovski announced that the long-term planning of oil production in Kazakhstan coincided with the analyses of the 25-year prognoses of the companies, which were discussed during his visits to Moscow, Washington and London in relation with the implementation of the project.
Министър Церовски заяви, че дългосрочно планирания добив на петрол в Казахстан съвпадат с анализите за 25-годишните прогнози на компаниите, които са били обсъждани при посещенията му в Москва, Вашингтон и Лондон във връзка с реализацията на проекта. По време на тези визити министър Церовски се срещна с представители на“Лукойл”,“Юкос”,“Ексон Мобил”,“Шеврон Тексако”,“Лацис груп”,“Бритиш петролеум”, както и ILF.Many manufacturers appreciate that because that gives them the long-term planning that they really need,the predictability that they need.
Много производители оценяват това, защото то им позволява да имат дългосрочно планиране, от което наистина се нуждаят, да имат предвидимостта, която им трябва.Trafikverket, Транспортната администрация на Швеция отговаря за дългосрочното планиране на транспортната система за всички видове трафик, както и за изграждане, експлоатация и поддържане на обществените пътища и железопътни линии.Believes that, by translating the political priorities of the EU into concrete investments,the MFF constitutes an excellent instrument for the long-term planning of EU spending and for ensuring a certain stable level of public investment in the Member States;
Счита, че давайки на политическите приоритети на ЕС израз чрез конкретни инвестиции,МФР представлява отличен инструмент за дългосрочното планиране на разходите на ЕС и за гарантирането на определено стабилно равнище на публични инвестиции в държавите членки;He is part of the team of DSK Bank since the autumn of 1999- initially as Director of the Long-term Planning and Global-Bank Projects Directorate, and since 2004 he has been head of the IT Development and Implementation Department.
Той е част от екипа на Банка ДСК от есента на 1999 г.- първоначално като директор на дирекция"Дългосрочно планиране и общобанкови проекти", след което от 2004 г. е началник управление"Развитие и внедряване на ИТ системи".In particular, distribution system operators and transmission system operators shall exchange all necessary information and data regarding, the performance of generation assets and demand side response,the daily operation of their networks and the long-term planning of network investments, with the view to ensure the cost-efficient, secure and reliable development and operation of their networks.
По-конкретно операторите на разпределителни системи и операторите на преносни системи си обменят цялата необходима информация и данни, отнасящи се за ефективността на генериращите мощности и оптимизацията на потреблението,ежедневната експлоатация на своите мрежи и дългосрочното планиране на инвестициите в мрежите, с оглед да обезпечат разходоефективното, сигурно и надеждно развитие и експлоатация на мрежите си.Setting out an indicative multiannual planning of profiles for the subsequent years to facilitate the long-term planning for the Member States' contributions and the recruitment of statutory staff.
Предварително многогодишно (c)an indicative multiannual planning of profiles for the years thereafter to facilitate the long-term planning for the Member States' contributions and the recruitment of the Agency's statutory staff.
Предварително многогодишно Believes that, by translating the political priorities of the EU into concrete investments,the multiannual financial framework constitutes an excellent instrument for the long-term planning of the European project and for ensuring a certain stable level of public investment in the Member States;
Счита, че като дава израз на политическите приоритети на ЕС чрез конкретни инвестиции,многогодишната финансова рамка представлява отличен инструмент за дългосрочното планиране на европейския проект и за гарантирането на определено стабилно равнище на публични инвестиции в държавите членки;In particular, transmission and distribution system operators shall exchange all necessary information and data regarding, the performance of generation assets and demand side response,the daily operation of their networks and the long-term planning of network investments, with the view to ensure the cost-efficient development and operation and the secure and reliable operation of their networks.
По-конкретно операторите на разпределителни и преносни системи си обменят цялата необходима информация и данни, отнасящи се за ефективността на генериращите мощности и оптимизацията на потреблението,ежедневната експлоатация на своите мрежи и дългосрочното планиране на инвестициите в мрежите, с оглед да обезпечат разходоефективното, сигурно и надеждно развитие и експлоатация на мрежите си.Проектът също така подобрява рамката за дългосрочно стратегическо планиране за управление на риска от наводнения.Необходимостта от дългосрочно планиране;Introducing long-term planning in the state.
Шесто- въвеждане на дългосрочно планиране в държавата.Липса на дългосрочно планиране от страна на бизнеса.Трябва да има дългосрочно планиране и инвестиции.".A long-term planning determines the future….
Дългосрочното планиране определя бъдещето като.Сметната палата констатира, че дългосрочното планиране може да бъде подобрено.They have the opportunity for predictable long-term planning.
Имат възможност да планират дългосрочно бизнеса си.Китай е много добър в дългосрочното планиране.".
