Какво е " THE MILITARY WING " на Български - превод на Български

• военното крило
• въоръженото крило
• военно крило

Примери за използване на The military wing на Английски и техните преводи на Български

The military wing threatened revenge.
Военното крило на Хамас заплаши с отмъщение.

The European Union then banned the military wing of Hezbollah.
ЕС забрани военното крило на"Хизбула".

The military wing of Hamas.
Сред тях е съдбата на военното крило на Хамас.

FARC was formed in 1964 as the military wing of Colombia's Communist Party.
Създадена е през 1964г. като въоръжено крило на Колумбийската комунитическа партия.

The military wing of Hamas has warned that all Israelis are now targets.
Военното крило на Хамас предупреди, че всички израелци вече са"легитмни цели".

David: Would you say that the Dark Fleet would sort of be like the military wing of the Draco operation?
ДУ: Би ли казал, че Тъмната флотилия е нещо като военното крило на Драко?

They have: the Military Wing of Hamas.
Сред тях е съдбата на военното крило на Хамас.

When they turn 18, children in Gaza are eligible to join the military wing of Hamas.".
След като навършат 18 години, младежите в Газа могат да избират дали да се присъединят към военното крило на ХАМАС.

The military wing of Hamas has warned that all Israelis are now targets on Israeli attacks.
Военното крило на Хамас предупреди, че всички израелци вече са"легитмни цели".

The guerrilla group was established in 1964 as the military wing of the Colombian Communist Party.
Създадена е през 1964г. като въоръжено крило на Колумбийската комунитическа партия.

The military wing of Hamas said in a statement that the assassination“has opened the gates of hell”….
Въоръженото крило на Хамас каза, че убийството на неговия командир е„отворило портите на ада“.

O'Rourke had earlier been denounced… by the IRA, the military wing of Sinn Féin… as a rogue breakaway operative.
О'Рурк е заклеймен от ИРА, военното крило на Шин Фен, заради самостоятелните си бандитски действия.

In 2004 the UN Security Council adopted Resolution 1559 calling upon Lebanon to disband the military wing of Hezbollah.
Съветът за сигурност на Обединените нации излезе с Резолюция 1559, която изисква разпускането на военното крило на«Хизбула».

The military wing is under the command of Muhammad Hadafan Ranges, and the political wing is led by Sheikh Ahmed Ali Sedan.
Военното крило е под командването на Мухамед Хадафан Гамили, а политическото крило е водено от шейх Ахмед Али Седан.

The possible effects of the blacklisting of the military wing of Hezbollah on EU countries and Bulgaria in particular;
Възможните последствия от включването на военното крило на Хизбулла в„черния списък“ на ЕС на терористичните организации за България и другите страни-членки;

The Israeli army said in a statement it hit two alleged observation positions belonging to the Ezzedine al-Qassam Brigades, the military wing of Hamas.
Израелската армия заяви в съобщение, че е ударила две предполагаеми наблюдателни позиции, принадлежащи на бригадите"Езейдеин Ал Касам", военното крило на Хамас.

The EU foreign ministers agreed on Monday to list the military wing of Hezbollah as a terrorist organisation.
Външните министри на страните от Европейския съюз в понеделник постигнаха договореност за включването на военното крило на„Хизбула” в списъка на терористичните организации.

Al Mabhouh, part of the military wing of Hamas, was wanted by the Israeli government for the kidnap and murder of two Israeli soldiers in 1989.
Мабхух е един от основателите на военното крило на„Хамас“ и е издирван от Израел за ролята си в отвличането и убийството през 1989 г. на двама израелски войници в отпуск.

We welcome the important step the European Union(EU) took yesterday in agreeing to designate the military wing of Hizbullah as a terrorist organization.
Приветстваме решението на ЕС- важна стъпка бе направена с определянето на военното крило на Хизбула за терористична организация.

The company recently learned that Al-Qassam Brigade, the military wing of Hamas, used a donation website that generated a different bitcoin wallet address for each person they visited.
Наскоро компанията научи, че бригадите Ал-Касам, военно крило на Хамас, използват уебсайт за дарения, генериращ различен адрес на портфейла за биткойн за всеки посетил.

Some EU countries have their own terror lists, such as the Netherlands, whose list includes Hezbollah, and Britain, whose list includes only the military wing of Hezbollah.
В Европа само две страни са включили Хизбула в списъка на терористичните организации: Холандия и Великобритания, като Великобритания е забранила само военното крило на Хизбула.

EU foreign ministers on 22 July 2013 agreed to list the military wing of Lebanese militant group Hezbollah as a terrorist organisation.
На 22 юли 2013 г. външните министри на страните от Европейския съюз се съгласиха да внесат в списъка с терористични организации военното крило на ливанското шиитско движение"Хизбула".

If the military wing were separated from the political wing, this would have repercussions, and it would reflect on the political scene,” Qassem told a Lebanese paper in 2000.
Ако военното крило беше отделно от политическото, това би имало последици и би се отразило върху политическата сцена" заявява Касем пред ливански вестник през 2000 г.

Author.- Mr President, I welcome this cross-party resolution calling for the release of Israeli soldier Gilad Shalit held captive since 2006 by the military wing of Hamas.
Автор.-(EN) Г-н председател, аз приветствам настоящата резолюция, съставена от смесена група, призоваваща за освобождаването на израелския войник Гилад Шалит, държан в плен от 2006 г. от военното крило на Хамас.

The military wing of Gaza's Hamas rulers said on Saturday that the aim of a botched undercover Israeli operation in the Palestinian enclave was to plant spying devices in their communications network.
Военното крило на управляващите в Ивицата Газа от Хамас заяви в събота, че целта на фалшива секретна израелска операция в палестинския анклав има за цел да въведе шпионски средства в тяхната комуникационна мрежа.

The chances of Colonel Riyad al-Asaad, a senior officer who quit his post as commander of combat unit in the Syrian military and fled to Istanbul where he formed the military wing of Assad's foes.
По-добри изглеждат шансовете на полковник Рияд ал Асад, който напусна поста си на командващ бойна част в сирийската армия и избяга в Истанбул, където формира въоръженото крило на съпротивата срещу Асад.

The military wing of Hamas said earlier this month that the botched undercover Israeli operation in the Palestinian enclave in November was aimed to plant spying devices in their communications network.
Военното крило на управляващите в Ивицата Газа от Хамас заяви в събота, че целта на фалшива секретна израелска операция в палестинския анклав има за цел да въведе шпионски средства в тяхната комуникационна мрежа.

Since 1966, South African forces had been combating an insurgency by the People's Liberation Army of Namibia(PLAN), the military wing of the Namibian-nationalist South West African People's Organization(SWAPO).
От 1966 г. южноафриканските сили водят борба срещу бунтовниците от Народна армия за освобождение на Намибия(PLAN) и военното крило на намибийската националистическа организация- Народна организация на Югозападна Африка(SWAPO).

The decision today by the European Union Foreign Affairs Council to include the military wing of Hezbollah on the EU list of terrorist organizations was made on the basis of the overall activity of the military wing on several occasions throughout the EU, including the bombing at Sarafovo Airport, Minister Kristian Vigenin told reporters in Brussels.
Днешното решение на Съвет„Външни работи“ на ЕС да включи военното крило на Хизбула в списъка на ЕС с терористичните организации бе взето на базата на цялостната дейност на това крило и на няколко случая на територията на ЕС, в това число и атентата на летище Сарафово, заяви пред медии министър Кристиан Вигенин в Брюксел.

The U.S., in partnership with Oman, also announced sanctions against four individuals Treasury accuses of moving tens of millions of dollars between Iran's elite Quds Force and the military wing of the Islamic militant group Hamas in Gaza.
САЩ, заедно с Оман, вчера обявиха също санкции срещу четири физически лица, които американското финансово ведомство обвинява, че са участвали в прехвърлянето на десетки милиони долари от елитното подразделение"Ал Кудс" на Корпуса на стражите на ислямската революция към военното крило на ислямистката групировка Хамас в ивицата Газа.