Какво е " THE MORASS " на Български - превод на Български

• блатото
• тресавището

Примери за използване на The morass на Английски и техните преводи на Български

We saw it, in the Morass.
Видяхме го в Черното блато.

Remember that among the morass of contextual ads out there, you really have to stand out.
Не забравяйте, че сред множеството на контекстни реклами, наистина трябва да се откроите.

And you at the heart of the morass.
И вие сте в дъното на схемата.

It is an important step out of the morass in which we find ourselves at this time.
Това е важна стъпка за излизане от блатото, в което се намираме на този етап.

Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Ами има начини да си проправите път през тресавището.

Will the Europeans mind continue wading in the morass or will it realize the Truth?
Ще продължи ли европейският ум да гази в блатото или ще осъзнае истината?

For us it is simply somewhat harder to move forward in this morass than it is for this nation born in the morass.
За нас е малко по-трудно да напредваме през такива блата, отколкото за тоя роден в мочурища народ.

The people of your planet sink further into the morass of depression and suppression.
Хората от вашата планета затъват все повече в блатото на депресията и потисничеството.

The UN is heading for another straw poll at the end of this month so it behooves us to clear the morass anew.
В ООН предстои ново предварително гласуване в края на септември, тъй че наш дълг е да разчистим наново блатото.

If we do not lift the youth out of the morass of their present-day environment, they will drown in it.
И ако не измъкнем младежта ни от блатото, което я обкръжава, тя неизбежно ще потъне в него.

The result is that these countries have now been drawn into the morass as well.
Резултатът е, че тези страни вече са въвлечени в блатото.

This was at least a starting place out of the morass in which I floundered:"I felt- therefore I was.".
Тази констатация поне беше брод за излаз от тресавището, в което бях затънал:„Чувствах- следователно съществувах“.

If the Pakistani Government and the security services do not get the situation under control, the country will sink into the morass of extremism.
Ако правителството на Пакистан и службите за сигурност не овладеят положението, страната ще потъне в блатото на екстремизма.

Dystopia seeks to uncover truth in the morass of the present by projecting the problems of today into the future and amplifying them.
Антиутопията търси истината в тресавището на настоящето като проектира проблемите на днешния ден в бъдещето и ги разширява.

Finally, we do not need a new asylum support office to further expand the asylum jungle and the morass of EU agencies that gobble up millions.
И накрая, не се нуждаем от нова служба за подкрепа, която допълнително да разшири джунглата на убежището и блатото от служби на ЕС, които поглъщат милиони.

It will be harder to blame Russia for the morass in Ukraine, and Russia's help in Syria-- for which a million-man migrant crisis was created on Europe's borders-- is more likely to come with a deal that sanctions be lifted by July.
По-трудно ще бъде Русия да бъде винена за блатото, в което тъне Украйна, а руската помощ в Сирия е все по-вероятно да бъде съпътствана от сделка за премахването на санкциите през юли.

It is as simple as that, for as long as you choose to merely withstand and only survive the onslaughts of the oppressors, you are sinking deeper into the morass.
Нещата са толкова прости, защото докато избирате само да издържите и оцелеете от терзанията на потисниците, вие затъвате все по-дълбоко в блатото.

There are plenty of opportunities to make savings, from abandoning one of the seats of Parliament, to reducing the morass of EU agencies, to improving the fight against fraud within the aid programmes.
Има множество възможности за реализиране на спестявания, като се започне от отказа от едно от седалищата на Парламента и се стигне до намаляване на блатото от агенции на ЕС и подобряване на борбата срещу измамите с програмите за предоставяне на помощ.

They could also see the remains of some of the squid she would eaten- but the nutrients from that food likely never made it into her bloodstream, because her intestines were blocked by the morass of plastic waste.
Може да се видят и остатъци от калмарите, които е яла, но хранителните вещества от тази храна не са стигнали до кръвта й, тъй като червата й са били блокирани от блатото на пластмасовите отпадъци.

In this place neither side has the better, but the center of the fighting shows the foreigners in flight and pushing one another into the morass, while at the end of the painting are the Phoenician ships, and the Greeks killing the foreigners who are scrambling into them.
В нея битката е показана равностойна- в центъра на сражението варварите отстъпват, при блатото- как се блъскат взаимно, а в края на картината как финикийските и варварските кораби нахлуват в този участък и избиват елините.

The focus must be more wholistic and include survival for service aimed at lifting the yoke of darkness and descending vibratory experience from humanity and the planet rather than be focused on individual escape from the morass of a destructive situation.
Фокусът трябва да бъде по-холистичен и да включва оцеляване с цел служене, целящо премахване на игото на тъмнината и на понижаващите вибрации на човечеството и планетата, вместо да е насочен към индивидуалното спасение от тресавището на разрушителната ситуация.

To literally climb out of the morass of confusion to a point of overview, observe the struggling masses expending their energy swimming upstream against the flow of creative energy because of a false perception of who and what they are through misconceptions and misinformation, takes courage.
Издигането над едно блато на объркване за добиване на перспектива, наблюдаването на борещите се маси, които изразходват енергията си срещу течението на творческата енергия поради погрешното разбиране на това кои и какво са в резултат на дезинформация и невежество, изисква смелост.

You are in transition throwing off the energies that will have no place in your future, and are rising up out of the morass of the old vibrations that have held back.
Намирате се в преход, изхвърляйки енергиите, които нямат място в бъдещето ви, и се издигате от блатото на старите вибрации, които ви задържаха назад.

If each one does his or her part, if everyone always places the human person- not money- with his dignity at the centre, if an attitude of solidarity and fraternal sharing inspired by the Gospel is strengthened, you will be able to leave behind the morass of a hard and difficult economic season of work.”.
Ако всеки изпълнява своята роля, ако всеки винаги поставя личността с цялото и достойнството-а не парите- в центъра, ако се укрепят отношенията на солидарност и братство, вдъхновени от Евангелието, ще можете да оставите зад себе си блатото на тежкия и труден период на безработицата.

Some feel fear of change whilst others sense that behind it is the intent to move your civilization out of the morass that threatens to bring the world down.
Някои чувстват страх от промяната, докато други усещат, че зад нея стои намерението да измъкнат цивилизацията ви от блатото, което заплашва да превземе света.

The tangled and layered morass of information and lies is reminiscent of the fable of the lion and the mouse.
Затлаченото и многопластово блато на информацията и лъжите напомня на приказката за лъва и мишката.

It is as good an example as any of the hopeless left-wing morass that German media have fallen into recently.
Това е ясен пример за безнадеждните левичарски тресавища, в които са нагазили напоследък германските медии.

The danger of an opportunism which will lead the Revolution into a morass and will thus prove disastrous to Russia herself.
Опасността от опортюнизъм, който ще вкара революцията в блатото, и поради това ще се окаже тежко непосредствено за Русия.

Navigating the city's morass of gentle lanes on cool summer nights can make this one of urban Thailand's most enjoyable riding experiences.
Придвижване блатото на нежни платна за прохладните летни нощи на града може да се направи това е един от най-приятните изживявания езда градска Тайланд.

By the end of May, monsoon rains which turned contested hills and roads into a morass exacerbated both the tactical and medical situations.
Към края на май, мусонните дъждове, които превръщат оспорваните хълмове в блата, изострят тактическите и медицинските положения на двете страни.