Какво е " THE NECESSARY IMPROVEMENTS " на Български - превод на Български

• необходимите подобрения
• необходими подобрения

Примери за използване на The necessary improvements на Английски и техните преводи на Български

Execute the necessary improvements.
Сред необходимите подобрения.

Please continue to work on this agenda and introduce the necessary improvements.
Моля, продължете да работите по програмата и внесете необходимите подобрения.

If you cannot afford to make the necessary improvements yourself, WAP will list only available resources to turn your dreams into possibilities.
Ако не можете да си позволите сами да направите необходимите подобрения, WAP ще изброи само наличните ресурси, за да превърне мечтите ви в възможности.

We actively monitor the implementation of the decision and make the necessary improvements.
Про-активно наблюдаваме прилагането на решението и извършваме необходимите подобрения.

I also support the inclusion of a three-year review clause, which will allow the necessary improvements to be made, particularly the possibility of including a rapid alert system functionality.
Аз също така подкрепям включването на клауза за преглед на три години, което ще позволи да се направят необходимите подобрения, по-специално, възможността за включване на система за бързо предупреждение като функция.

In recent statements, the Commission has acknowl- edged these shortcomings and indicated that it is prepared to make the necessary improvements.
В последните си изявления Комисията потвърждава тези недостатъци и посочва, че е готова да направи необходимите подобрения.

I am confident that these measures, when endorsed and adopted, will bring the necessary improvements to our already solid food and feed safety systems.
Убеден съм, че тези мерки, когато бъдат одобрени и приети, ще доведат до необходимите подобрения на вече стабилните ни системи за безопасност на храните и фуражите.

We found that effective implementation is still a work in progress, but that the Commission is committed to continuing with the necessary improvements.'.
Установихме, че все още процедурата не се прилага изцяло ефективно, но и че Комисията се е ангажирала да продължи да извършва необходимите подобрения.

Today, sustainability is the key needed in order to make the necessary improvements in energy supply, and more specifically in terms of e….
Днес, устойчивостта е ключът необходимо, за да се направят необходимите подобрения в енергийните доставки, и по-специално по отношение на използването и потреблението на енергия.

Despite its relative failure, however, Ubisoft says it will continue to support the game"and listen to the community in order to deliver the necessary improvements".
Въпреки частичният провал на заглавието, Ubisoft обещават дългосрочна поддръжка на играта, както и“комуникация с фенската общност, за да направят необходимите подобрения.”.

Without these cookies we cannot learn how our website is performing and make the necessary improvements that could enhance your browsing experience.
Без тези бисквитки не можем да научим каква е производителността на Сайтовете ни и да направим подходящи подобрения, които биха могли да направят по-добро изживяването Ви при сърфиране.

Collect reliable information about the usage of the Website, which will allow us to evaluate how well the website corresponds with the needs of Users and to make the necessary improvements;
Събиране на надеждна информация за използването на сайта, която ни позволява да измерим колко добре сайтът отговаря на нуждите на своите потребители и за да направим всички необходими подобрения.

As regards higher education, the Bologna Process does not put forward any solution for the necessary improvements to education: on the contrary, in countries like Portugal, it has made it worse, not least the state system.
По отношение на висшето образование, Болонският процес не предлага никакви решения за необходимите подобрения в областта на образованието: напротив, в държави като Португалия това влоши нещата, не на последно място, в държавната система.

Collect reliable Site usage information that will allow us to assess how well the Site meets the users' needs and to make the necessary improvements.
Събиране на надеждна информация за използването на сайта, която ни позволява да измерим колко добре сайтът отговаря на нуждите на своите потребители и за да направим всички необходими подобрения.

The Commission, the Member States and other beneficiary states need to make further efforts to implement the necessary improvements concerning these policy groups, so as to ensure an adequate management of the risk of irregular expenditure.
Комисията, държавите членки и други държави бенефициенти следва да положат допълнителни усилия за въвеждане на необходимите подобрения по отношение на тези групи политики с оглед осигуряването на добро управление на риска от извършване на неправомерни разходи.

This has meant that the EU Delegation has frequently had to reject tender and contract documentation and send it back to the Croatian authorities for the necessary improvements to be made(see Table 2).
Това означава, че често се е налагало делегацията на ЕС да отхвърля тръжна и договорна документация и да я връща обратно на хърватските органи за необходимите подобрения(вж. таблица 2).

And if the necessary improvements are not made shortly, or if further negative steps are taken, such as the promulgation of the latest amendments to the criminal codes, the Commission will trigger the Rule of Law Framework without delay.
Че ако не бъдат направени необходимите подобрения или бъдат предприети още негативни действия като обнародването на последните промени в наказателния кодекс, Комисията ще задейства рамката за върховенството на закона без отлагане и ще преустанови механизма за сътрудничество и проверка.

We have to keep in mind the fact that these recommendations were addressed to the Albanian political parties, in the expectation that they will join forces to make the necessary improvements to the election code.
Ние също така трябва да отчитаме факта, че тези препоръки бяха насочени към албанските политически партии с очакването, че те ще обединят усилията си за извършване на необходимите подобрения в избирателния кодекс.

EU officials also note that it warned Romanian authorities in May 2019 that“if the necessary improvements were not made, or if further negative steps were taken, the Commission would take steps under the rule of law framework, beyond the parameters of the CVM.”.
В резултат на това през май 2019 г. комисията информира румънските власти, че ако не бъдат направени необходимите подобрения или ако има допълнителни отрицателни резултати, комисията ще предприеме стъпки в рамките на принципа на правовата държава, извън параметрите на МСП.

This earlier, more comprehensive and stricter application of preventive measures by the Commission allows for more timely improvements to a larger number of management and 37 control systems, and also increases the incentives for Member States to make the necessary improvements.
Това по-ранно, по-пълно и по-строго прилагане на превантивни мерки от страна на Комисията позволява по-навременни подобрения за по-голям брой системи за управление и контрол и също така увеличава стимулите за държавите членки да направят необходимите подобрения.

It is again apparent that the EU legislature intended, by adopting that regulation, to make the necessary improvements, in the light of experience, not only to the effectiveness of that system, but also to the protection granted to asylum seekers under that system.
От него също така следва, че с приемането на този регламент законодателят на Съюза е имал за цел въз основа на натрупания опит да извърши необходимите подобрения не само на ефективността на тази система, но и на предоставяната в нейните рамки защита на търсещите убежище лица.

Closure had not yet been well prepared and provisions were interpreted differently by the Member States and the Commission 78- 80 Lack of clarity regarding exit policy provisions 81- 95 Does the 2014- 20 framework have the potential to provide the necessary improvements for financial instruments?
Приключването все още не е било добре подготвено и разпоредбите са тълкувани по различен начин от държавите членки и Комисията 78- 80 Липса на яснота по отношение на разпоредбите за прекратяване на дейността 81- 95 Има ли рамката за периода 2014- 2020 г. потенциал за извършване на необходимите подобрения във финансовите инструменти?

As a result, the Commission had to inform the Romanian authorities in May 2019 that if the necessary improvements were not made, or if further negative steps were taken, the Commission would take steps under the rule of law framework, beyond the parameters of the CVM.
В резултат на това през май 2019 г. комисията информира румънските власти, че ако не бъдат направени необходимите подобрения или ако има допълнителни отрицателни резултати, комисията ще предприеме стъпки в рамките на принципа на правовата държава, извън параметрите на МСП.

(24)Member States should set farm advisory services for the purpose of improving the sustainable management and overall performance of agricultural holdings and rural businesses, covering economic, environmental and social dimensions, and to identify the necessary improvements as regards all measures at farm level provided for in the CAP Strategic Plans.
( 24) За тази цел държавите членки следва да разработят консултантски услуги в областта на селското стопанство за подобряване на устойчивото управление и общата ефективност на земеделските стопанства и предприятията в селските райони, които покриват икономическите, екологичните и социалните аспекти, както и за определяне на необходимите подобрения по отношение на всички мерки на равнището на отделните земеделски стопанства, предвидени в стратегическите планове по ОСП.

As a result, the Commission had to inform the Romanian authorities in May 2019 that if the necessary improvements were not made shortly, or if further negative steps were taken, the Commission would take steps under the rule of law framework, which foresees a dialogue to address rule of law concerns(and which can therefore go beyond the parameters of the CVM).
В резултат на това през май 2019 г. комисията информира румънските власти, че ако не бъдат направени необходимите подобрения или ако има допълнителни отрицателни резултати, комисията ще предприеме стъпки в рамките на принципа на правовата държава, извън параметрите на МСП.

VI In light of the shortcomings identified in the Commission's current follow-up system, and the Commission's previous acknowledgment of the need for improvements, the Commission should carry out the necessary improvements(SR 19/2013) in order to bring its practices into line with the relevant internal control standards.
VI Предвид установените недостатъци в настоящата система за проследяване на Комисията, както и предвид признаването преди от нейна страна на нуждата от подобрения(СД 19/2013), Комисията следва да направи необходимите подобрения с цел да съгласува практиката си със съответните стандарти за вътрешен контрол.

Calls on the Commission to launch a new report on the Member States' progress in making the necessary improvements to their national tax administrations and systems for the purpose of tackling tax fraud, as proposed in the Commission communication entitled'An Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion'(COM(2012)0722).
Призовава Комисията да започне изготвянето на нов доклад за напредъка, постигнат от държавите членки при осигуряването на необходимите подобрения на техните национални данъчни администрации и системи за борба с данъчните измами, както беше предложено в съобщението на Комисията„План за действие за укрепване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци“(COM(2012)0722).

More specifically, the audit aimed to answer the following questions:- Were financial instruments set up and capitalised properly in the 2007- 13 programming period?- Did financial instruments perform well in the 2007- 13 period?- Were adequate winding up and exit policy conditions in place in the 2007- 13 period?- Does the 2014- 20 framework have the potential to provide the necessary improvements for financial instruments?
По- конкретно, одитът потърси отго- вор на следните въпроси:- По подходящ начин ли са създаде- ни и капитализирани финансовите инструменти през програмния период 2007- 2013 г.?- Успешно ли е прилагането на финансовите инструменти през периода 2007- 2013 г.?- Въведени ли са подходящи усло- вия за ликвидация и прекратя- ване на дейността през периода 2007- 2013 г.?- Има ли рамката за периода 2014- 2020 г. потенциал за извършване на необходимите подобрения във финансовите инструменти?

The Commission noted that the development of the situation in the first months of 2019 was a source of great concern, and as a result, it had to inform the Romanian authorities in May that if the necessary improvements were not made, or if further negative steps were taken, it would take steps under the rule of law framework, beyond the parameters of the CVM.
В резултат на това през май 2019 г. комисията информира румънските власти, че ако не бъдат направени необходимите подобрения или ако има допълнителни отрицателни резултати, комисията ще предприеме стъпки в рамките на принципа на правовата държава, извън параметрите на МСП.

In the light of the results of the evaluations undertaken, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying Regulation(EC) No 343/2003, while making the necessary improvements in the light of experience to enhance the effectiveness of the system and the protection granted to applicants for international protection under this procedure.
С оглед на резултатите от направената оценка на прилагането на инструментите от първата фаза е уместно на този етап да бъдат потвърдени принципите, залегнали в Регламент(ЕО) № 343/2003, като едновременно с това въз основа на натрупания опит бъдат предприети необходимите подобрения за повишаването на ефективността на системата от Дъблин и предоставената в рамките на тази система защита на кандидатите.