Какво е " THE NON-RECOGNITION " на Български - превод на Български

• непризнаването
• непризнаване

Примери за използване на The non-recognition на Английски и техните преводи на Български

She sees a problem also in the non-recognition of qualifications for non-EU citizens.
Според нея, проблем е също и непризнаването на квалификацията на неграждани на ЕС.

The non-recognition from five EU countries has had a high cost on us," Curri said.
Ние плащаме висока цена за това, че не сме признати от пет държави, членки на ЕС”, посочи Цури.

We shall remain committed to implement the non-recognition policy, including through restrictive measures.
Европейският съюз остава ангажиран с пълното прилагане на политиката си на непризнаване, в това число посредством ограничителни мерки.

Then there follows what has really led to the deeper aspect of our present catastrophe, namely, the non-recognition of the spiritual world.
И тогава идва това, което фактически доведе до сегашната катастрофа: непризнаването на духовния свят.

Our position on the non-recognition of the independence of Kosovo remains unchanged.
Позицията на Москва по отношение признаването независимостта на Косово остава непроменена.

The failure to inform the authority of another Member State should however not as such be a ground for the non-recognition of the measure.
Въпреки това липсата на информиране на органа на друга държава членка не следва да бъде основание за непризнаване на мярката.

Among the many forms of discrimination is the non-recognition of some religions and the difference of treatment between them.
Сред многото форми на дискриминацията попада и непризнаването на някои религии и различното им третиране.

At the same time, the European Council expressed its readiness to consider further measures, including the non-recognition of such Russian passports.
От Европейския съвет предупреждават, че са готови и за други действия, включително„непризнаване на незаконно издадените руски паспорти“.

I only wrote this to point out the non-recognition and non-respect of a fan base who will always be in my heart.”.
Пиша това единствено, за да посоча липсата на признание и уважение на една фенска база, която завинаги ще остане в сърцето ми”.

By quoting the example of Poland and Italy where there are Fascist governments you explain the reason for the non-recognition of the U.S.S.R. by America.
Посочвайки като пример Полша и Италия, където има фашистки правителства, вие с това обяснявате причината за непризнаването на СССР от Америка.

The claim is brought against the non-recognition of that decree and against Council Regulation No 2201/2203/EC of 24 November 2003.
С иска се оспорва непризнаването на това съдебно решение, както и Регламент № 2201/2203 ЕО на Съвета от 24 ноември 2003 г.

Where the issue of a fiscal cash-register slip from a fiscal device is obligatory, the absence thereof forms grounds for the non-recognition of the accounting expenses for tax purposes.
Липсата на фискална касова бележка от фискално устройство, когато е налице задължение за издаването й, е основание за непризнаване на счетоводен разход за данъчни цели.

We shall remain committed to implement the non-recognition policy, including through restrictive measures," the statement read.
ЕС ще продължи да се придържа към политиката на непризнаване на присъединяването, в това число и чрез ограничителни мерки“, се казва в изявлението.

The non-recognition of Kosovo by some EU Member States prevents Europol from entering into operational and/ or strategic agreements21 with the Kosovo authorities.
Непризнаването на статута на Косово от някои държави членки на ЕС не позволява на Европол да сключва оперативни и/или стратегически споразумения21 с косовските власти.

The reason for the wars between the houses was the non-recognition of the Starkovs over themselves by the Boltons.
Причината за войните между къщите беше непризнаването от Болтите на властта на Старков над себе си.

Undoubtedly, the non-recognition issue has also had a severe impact on Kosovo's economy and its development, as well as on the everyday life of the people.
Без съмнение проблемът с непризнаването също имаше тежко отражение върху икономиката и развитието на Косово, както и върху всекидневието на хората.

The EU allowed the possibility of considering the non-recognition of Russian passports issued to residents of Donbass.
Че Европейският съвет е допуснал възможността да се разгледа въпросът за непризнаването на руските паспорти, издадени на жителите на Донбас.

Due to the non-recognition of the DPR and the LPR, the Post of Donbass enterprise is not a member of the Universal Postal Union, and therefore cannot work on international mail.
Поради непризнаването на DPR и LPR предприятието на Донбас не е член на Всемирния пощенски съюз и следователно не може да работи с международна поща.

Each of us has an individual set of such antigens, which leads to the non-recognition of donor stem cells by the immune system of the person to whom they are injected.
Всеки от нас има индивидуален набор от такива антигени, което води до непризнаване на донорските стволови клетки от имунната система на лицето, на което са инжектирани.

With regard to the Albertini and Danjean reports on the European Union's foreign, security and defence policy, I would like to make it clear that the votes of the Spanish delegation of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament confirm the non-recognition of Kosovo as an independent state.
Във връзка с докладите Albertini и Danjean относно външната политика и политика на сигурност и отбрана на Европейския съюз искам да разясня, че вотът на испанската делегация в групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент потвърждава непризнаването на Косово за независима държава.

To examine a range of options for the non-recognition, within the EU, of the legal status of companies set up in blacklisted jurisdictions.
Да разгледа редица възможности за непризнаване на територията на ЕС на правния статут на дружества, учредени в юрисдикции, включени в черния списък.

DUNN: The argument used by the last speaker- that the 1abof leaders cannot recognize the U.S.S.R. because they cannot get on with the Communists at home is not convincing because they preached the non-recognition of the U.S.S.R. before the American Communist Party was organized.
Която приведе предидущият оратор- как могат те да признаят СССР, когато не се разбират със своите собствени комунисти- не е убедителна, защото те проповядваха непризнаване на СССР още преди организирането на американската компартия.

Your positions on the non-recognition of the annexation of Crimea and condemning the aggression in Eastern Ukraine are very important to us,” the Ukrainian President said.
Вашите позиции на непризнаването на анексирането на Крим и осъждането на агресията в Източна Украйна са много важни за нас“, заяви украинският президент.

Despite good overall relations between Serbia and Macedonia, the two countries are still burdened by the non-recognition of the Macedonian Orthodox Church by the Serbian Orthodox Church.
Въпреки общо взето добрите отношения между Сърбия и Македония, двете страни продължават да бъдат обременени от непризнаването на Македонската православна църква от Сръбската православна църква.

Points out that the non-recognition of competences has a negative impact on the Europe 2020 employment rates target, and hinders free movement as enshrined in the Treaties;
Посочва, че липсата на признаване на уменията оказва отрицателно въздействие върху целта за равнището на заетост на стратегията„Европа 2020“ и пречи на свободата на движение, залегнала в Договорите;

After its attempt in New York the Greek government already knows that the naming dispute of the Republic of Macedonia and the non-recognition of Kosovo are considerably limiting the country's ability to pursue a significant policy in the Balkans.
След опита си в Ню Йорк гръцкото правителство вече разбра, че спорът за името на Република Македония и непризнаването на Косово ограничават значително възможностите на страната да упражнява съществена политика на Балканите.

Spain's position on the non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo is based on the defense of the principles of the territorial integrity of states, respect for international law, and the rule of law," the Public Relations Office of the Spanish Ministry of Foreign Affairs told the Belgrade newspaper.
Позицията на Испания за непризнаване на едностранно обявената независимост на Косово е основана на защитата на принципите на териториалния интегритет на държавите, съобразяването с международното право и върховенството на закона“, са заявили от отдела за връзки с обществеността на испанското външно ведомство пред белградския ежедневник.

To maximise the potential contribution of migration to full employment, migrants already legally residing in the EU should be better integrated, particularly through removing barriers to employment, such as discrimination or the non-recognition of skills and qualifications, which put migrants at risk of unemployment and social exclusion.
За увеличаване на потенциалния принос на миграцията за постигане на пълна заетост мигрантите, които вече пребивават законно в ЕС, следва да бъдат интегрирани по-добре, по-специално чрез премахване на препятствията пред заетостта, като дискриминацията или непризнаването на умения и квалификации, които излагат мигрантите на риск от безработица и социално изключване.

The measures adopted as part of the so-called EU Strategy on the non-recognition of Crimea's reunification with Russia, will expire on January 31, 2019 and can be potentially extended.
Тези мерки се приемат в рамките на така наречената стратегия на ЕС за непризнаване на анексирането на Крим от Русия, в сила до 31 януари 2019 година с възможност за удължаване.

The potential contribution of migration to full employment will be maximised if migrants already legally residing in the EU are better integrated, particularly through removing barriers to employment, such as discrimination or the non-recognition of skills and qualifications, which put migrants at risk of unemployment and social exclusion.
За увеличаване на потенциалния принос на миграцията за постигане на пълна заетост мигрантите, които вече пребивават законно в ЕС, следва да бъдат интегрирани по-добре, по-специално чрез премахване на препятствията пред заетостта, като дискриминацията или непризнаването на умения и квалификации, които излагат мигрантите на риск от безработица и социално изключване.