Какво е " THE OBLIGATION OF CONFIDENTIALITY " на Български - превод на Български

• задължението за поверителност

Примери за използване на The obligation of confidentiality на Английски и техните преводи на Български

The obligation of confidentiality shall not apply to information that.
Задълженията за конфиденциалност не се отнасят за информация, която.

Our employees are bound by the obligation of confidentiality. Security.
Нашите служители са обвързани със задължение за спазване на поверителност. Сигурност.

The obligation of confidentiality shall apply to all persons and to all bodies that work with Eurojust.
Задължението за поверителност се прилага към всички лица и органи, които работят с Евроюст.

The Data Protection Officer and his/her staff shall be bound by the obligation of confidentiality in accordance with Article 69.
Длъжностното лице по защита на данните и неговият персонал са обвързани със задължението за спазване на поверителност в съответствие с член 108.

The obligation of confidentiality and the penalties are also contained in the current law.
Видът на юридическата отговорност и нейните санкционни граници са предвидени също така в закона.

Information already made public, or previously held by the Company without the obligation of confidentiality will not be regarded as such.
Информация вече в публичното пространство, или вече притежаваната от дружеството без задължение за поверителност, няма да се счита за поверителна.

We will impose the obligation of confidentiality on our employees as well.
Сме установили и задължения за поверителност за своите служители.

Members and staff of the European Data Protection Supervisor shall be bound by the obligation of confidentiality in accordance with Article 69.
Членовете на Европейския надзорен орган по защита на данните и персоналът на неговия секретариат са обвързани със задължението за спазване на поверителност в съответствие с член 69.

The obligation of confidentiality in clause 1 does not apply to any disclosure or use of Confidential Information.
Задължението за поверителност в клауза 19 не се прилага за разкриване или използване на поверителна информация.

The Data Protection Officer and his/her staff shall be bound by the obligation of confidentiality in accordance with Article 69.
Членовете на Европейския надзорен орган по защита на данните и персоналът на неговия секретариат са обвързани със задължението за спазване на поверителност в съответствие с член 69.

The obligation of confidentiality also applies to friends, acquaintances, family members and other players(e.g. clan members) or other Users of the Services.
Задължението за поверителност важи също за приятели, познати, роднини и други играчи(напр. членове на клан) или други потребители на услугите.

The EDPS, the officials and the other staff members of the EDPS's Secretariat shall be bound by the obligation of confidentiality laid down in Article 67(1).
ЕНОЗД, служителите и останалият персонал на секретариата на ЕНОЗД са обвързани със задължението за спазване на поверителност, установено в член 67, параграф 1.

The obligation of confidentiality shall apply to all information received by Eurojust, unless that information has already been made public or is accessible to the public.
Задължението за поверителност важи за цялата информация, получена от Евроюст, освен ако тази информация вече е била публично оповестена или е публично достъпна.

Error of law in so far as the judgment under appeal, despite recognising that the Commission had breached the obligation of confidentiality laid down in paragraph 1 of Article II.
Грешка при прилагане на правото, тъй като макар в обжалваното решение да е прието, че Комисията не е изпълнила задължението си за запазване на поверителност, предвидено в член II.

The obligation of confidentiality shall also apply after leaving office or employment or after the termination of the activities of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.
Задължението за поверителност се прилага и след изтичане на мандата или прекратяване на трудовия договор или на дейностите на лицата по параграфи 1 и 2.

If personal data must remain confidential under professional secrecy obligation is governed by the law of the Union or a Member State, including from the obligation of confidentiality law.
Личните данни трябва да останат поверителни при спазване на задължение за опазване на професионална тайна, което се урежда от правото на Съюза или право на държава членка, включително законово задължение за поверителност.

The obligation of confidentiality shall also apply after leaving office or employment and after the termination of the activities of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.
Задължението за поверителност се прилага също след като се напусне службата или позицията или след прекратяване на дейностите на лицата съгласно параграфи 1 и 2.

A lawyer is entitled to inform the public about his services provided that the information is accurate and not misleading, and respectful of the obligation of confidentiality and other core values of the profession.
Адвокатът има право да информира обществеността относно неговите услуги, при условие че информацията е точна, не е подвеждаща и зачита задължението за поверителност, както и останалите основни ценности на професията.

The obligation of confidentiality shall also apply to the persons referred to in paragraphs 1 and 2 after they have left office or employment and after the termination of activities.
Задължението за поверителност се прилага за лицата, посочени в параграфи 1 и 2, след като са напуснали службата или длъжността, както и след прекратяване на дейността.

Members and the staff of the European Data Protection Supervisor shall be subject to the obligation of confidentiality with respect to any information which has come to their knowledge in the course of the performance of their tasks.
Членовете и персоналът на Европейския надзорен орган по защита на данните са обвързани от задължение за поверителност по отношение на всяка информация, станала им известна при изпълнение на функциите им.

The obligation of confidentiality shall, in accordance with applicable national or Union law, apply to all information received by the EPPO, unless that information has already lawfully been made public.
В съответствие с приложимото национално право или право на Съюза задължението за поверителност се прилага за всяка информация, получена от Европейската прокуратура, освен ако тази информация е вече оповестена правомерно.

That provision also authorises the Member States to adopt legislative measures to restrict the obligation of confidentiality of personal data where that restriction is necessary inter alia for the protection of the rights and freedoms of others.
Последната разпоредба обаче позволява също на държавитечленки да приемат мерки, с които да ограничат задължението за поверителност на личните данни, когато това ограничение е необходимо по-специално за защита на правата и свободите на трети лица.

Store, with the obligation of confidentiality, samples of cryptographic keys in case of their using by telecommunication operators, under conditions and by an order determined by an ordinance adopted by the Council of Ministers;
Съхранява, със задължението за поверителност, образци на криптографски ключове в случай на използването им от далекосъобщителни оператори, при условия и по ред, определени в наредба приета от Министерски съвет;

Our employees and partners have access to your personal data for the purposes of maintaining the Website and the Services, but they are bound by the obligation of confidentiality regarding the data they have access to in connection with this activity.
Нашите служители и партньори имат достъп до Вашите лични данни за целите на поддръжка на Уебсайта и Услугите, но същите са обвързани от задължение за спазване на конфиденциалност по отношение на данните, до които имат достъп във връзка с осъществяване на тази дейност.

If the party with the obligation of confidentiality violates the agreement, it will disclose the confidential information to a third party and will bear civil liability or even criminal responsibility.
Ако страната със задължение за поверителност наруши споразумението, тя ще разкрие поверителната информация на трето лице и ще носи гражданска отговорност или дори наказателна отговорност. Един чифт.

Our employees and partners have access to your personal data for the purposes of maintaining the Website and Services, but they same are bound by the obligation of confidentiality regarding the data they have access to in connection with the implementation of this activity.
Наши служители и партньори имат достъп до Вашите лични данни за целите на поддръжка на Уебсайта и Услугите, но същите са обвързани от задължение за спазване на конфиденциалност по отношение на данните, до които имат достъп във връзка с осъществяване на тази дейност.

The national court notes in that regard that the obligation of confidentiality to which internet service providers in particular are subject has been conceived to prohibit only unauthorised disclosure or use of certain data.
В това отношение запитващата юрисдикция отбелязва, че целта на задължението за поверителност, което тежи по-конкретно върху доставчиците на интернет услуги, е да се забрани единствено неразрешеното разкриване или използване на определена информация.

Disclosure of such information must be expressly authorized by the Inter Expo Center Ltd Manager, by taking appropriate measures to ensure compliance with the personal data legislation as well as compliance with the obligation of confidentiality and security of transmission of any data exchange.
Разкриване на такава информация трябва да бъде изрично разрешено от Управителя на Интер Експо Център ЕООД, като се предприемат подходящи мерки, които да осигурят спазването на законодателството в областта на личните данни, както и спазване на задължението за конфиденциалност и обезопасяване предаването на всякакъв обмен на данни.

The obligation of confidentiality on the professional representative and the privilege from disclosure in proceedings before the European Patent Office in respect of communications between a professional representative and his client or any other person.
(г) задължението на професионалния представител за спазване на поверителност и привилегията му да не разкрива по време на производството пред Европейското патентно ведомство поверителни сведения, разменени между него и клиента му или някое друго лице.

According to the Högsta domstolen, the right to information provided for in Paragraph 53c of the Law on copyright, which also applies to internet service providers, was deemed not to require the implementation of specific legislative changes in order to enable the new provisions relating to disclosure of personal data to take precedence over the obligation of confidentiality.
Според Högsta domstolen правото на информация по член 53 quater от Закона за авторското право, който се прилага и към доставчиците на интернет услуги, не изисква някакви специални законови изменения, за да може новите разпоредби относно разкриването на лични данни да имат предимство пред задължението за поверителност.