Какво е " THE OCCUPIED CRIMEA " на Български - превод на Български

• окупирания крим

Примери за използване на The occupied crimea на Английски и техните преводи на Български

Russian paratroopers drown in exercises in the occupied Crimea.
Руски десантчици се удавиха по време на учения в окупирания Крим.

Marinov already visited the occupied Crimea in February 2015 as a member of Attack's delegation.
Маринов е част и от делегацията на Атака през февруари 2015 г. в окупирания Крим.

Russia artificially alters the ethnic composition of the occupied Crimea peninsula.
Русия изкуствено променя етническия състав на населението на окупирания полуостров Крим.

Russia-controlled"courts" in the occupied Crimea ruled that the 24 Ukrainian crew they be remanded in custody for two months, pending trial.
Контролираните от Русия съдилища в Крим определиха 24-членния украински екипаж да бъде задържан в ареста за два месеца, в очакване на съдебен процес.

On November 15, Ukraine detained 15 foreign vessels for calling at the ports of the occupied Crimea.
На 15 ноември от Държавната гранична служба на Украйна заявиха, че са задържани 15 кораба за влизането им в пристанищата на Крим.

Some Bulgarian politicians and intellectuals often visit Russia and even the occupied Crimea for participation in Russian political and cultural events.
Български политици и интелектуалци често посещават Русия и дори Крим за участие в руски политически и културни събития.

According to Mirotvorets, Mishustin"deliberately violated the borders of Ukraine in order to penetrate the occupied Crimea" in 2015.
Според"Миротворец" Мишустин"умишлено наруши границите на Украйна, за да проникне в окупирания Крим" през 2015 г.

The UAH was launched from sites in the occupied Crimea, and from the Russian Army's training ranges in Krasnodar Krai and Volgograd Oblast.
Местата, от които е пускан дронът са точки, разположени в окупирания Крим, както и във военни полигони на РФ в Краснодарски край и Волгоградска област на Русия.

The citizen of Russia presented below is a typical example of a serviceman, selected for military service in the occupied Crimea.
Характерен пример за военнослужещ, избран да премине службата си в окупирания Крим е представеният по-долу гражданин на Русия.

It was launched from sites located in the occupied Crimea, as well as at the Russian military ranges in the Krasnodar Territory and Volgograd Oblast of Russia.
Местата, от които е пускан дронът са точки, разположени в окупирания Крим, както и във военни полигони на РФ в Краснодарски край и Волгоградска област на Русия.

The State Border Service of Ukraine stated that to have detained 15 vessels for calling at the ports of the occupied Crimea.
На 15 ноември от Държавната гранична служба на Украйна заявиха, че са задържани 15 кораба за влизането им в пристанищата на Крим.

The war games of the Russian Armed Forces cover not only the occupied Crimea and Donbas, but also the regions on the Ukrainian border, where powerful new infrastructure is being built.
Ученията на Въоръжените сили на Руската Федерация обхващат не само окупираните Крим и Донбас, но и граничещите с Украйна райони на Русия, където се разгръща нова мощна инфраструктура.

It could mean that our assumption about evacuation of components for weapons of mass destruction from Syria to the occupied Crimea are true.
Вероятно, предположенията за транспортирането от Сирия на територията на окупирания Крим на компоненти от оръжия за масово унищожение са верни.

Russian media and leadership routinely use anti-European rhetoric, and in a recent speech to the residents of the occupied Crimea the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said that“there was no money” and advised citizens to“hang in there and take care”.
Руската пропаганда и ръководството на РФ непрекъснато използват антиевропейска реторика. Наскоро пък, в обръщение към жителите на окупирания Крим, главата на руското правителство, Дмитрий Медведев заяви, че„пари няма”, и посъветва гражданите„да се държат” и да бъдат в добро настроение.

The routes of Bia Shipping Co Ltd vessels bear evidence of their regular use for cargo transportation to and from the occupied Crimea.
Маршрутите на корабите от компанията Bia Shipping Co Ltd. ни показват редовното им използване за транспортиране на доставки в окупирания Крим и от него.

To begin with, the UDV leadership instructed its territorial subdivisions to set up a network of private security firms in Russia, as well as in the occupied Crimea, which whould resolve the issue of employing former militants and, more importantly, providing them with access to legal weapons.
За начало ръководството на СДД поръча на териториалните си подразделения да създадат мрежа от частни охранителни дружества на територията на Русия и окупирания Крим, което би следвало да реши въпроса с трудоустрояването на бившите терористи по места и нещо немаловажно, да им осигури достъп до легално оръжие.

It's noteworthy that the verdict was announced by Mihail Belousov, a judge who has repeatedly made decisions in politically motivated cases in the occupied Crimea.
Присъдата е произнесена Михаил Белоусов- съдия, който вече многократно е налагал наказания по политически мотивирани дела в окупирания Крим.

In his interview, Marinov also made some other ridiculous claims, namely that conference participants should petition their ministers of foreign affairs to issue visas to residents of the occupied Crimea so that they“could feel as regular Russians and travel around the world” and that the Crimean children should be invited to Bulgaria“to see the response of the country's minister of foreign affairs”.
В интервюто си Маринов прави и други смехотворни предложения- делегатите на конференцията да изискват от външните министри на своите държави да бъдат издавани визи на жителите на окупирания Крим„ за да могат те да се чувстват като нормални руснаци и да пътуват по света”, както и да бъдат поканени кримски деца в България, за да се„ види реакцията на външния министър на страната”.

Moreover, Russian citizens who fought as militants against Ukraine in Donbas are sent to do military service at the territory of the occupied Crimea as a reward.
При това бивши руски терористи- граждани на РФ, воювали срещу Украйна в Донбас,- за поощрение са изпращани да преминават службата си на територията на окупирания Крим.

Already today, we can talk about the work of two such camps: in the Moscow region(Preobrazhensky defense and sports complex) and in the occupied Crimea(Eski-Kermen in Bakhchsarai district).
Днес вече можем да говорим за дейността на два такива лагера- в Подмосковието(отбранително- спортен комплекс“Преображенски”) и в окупирания Крим(база“Ески- Кермен”, Бахчисарайски район).

The scandal started when Siemens' CEO publicly refused to attend the meeting planned with Putin based on the fact that Russia, in violation of the contract, supplied turbines for production of electricity to the occupied Crimea.
Скандалът се разрази, след като шефът на Сименс демонстративно отказа да отиде на планираната с Путин среща, защото Русия, нарушавайки договора, достави турбини за производство на електроенергия в окупирания Крим.

According to the 2014-2015 statistics cited in the book, the Russian Federation encourages its citizens to relocate to the occupied Crimea, changing the demographic situation on the peninsular.
Публикуваната в книгата статистика за 2014- 2015 години показва, че РФ поощрява своите граждани да се преместват в окупирания Крим, което променя демографската ситуация на полуострова.

In 2017, Ukraine filed a lawsuit against Russia with the International Court of Justice, accusing the Russian Federation of supporting terrorism in the east of Ukraine and discrimination against ethnic Ukrainians and Crimean Tatars in the occupied Crimea.
Че на 16 януари 2017 г. Украйна заведе дело в Международния съд с цел да се потърси отговорност от Руската федерация за нейната подкрепа за тероризма в източната част на Украйна и актовете на дискриминация срещу етническите украинци и кримските татари в окупирания Крим;

Our analysis of the information indicates the following: regular violations of the sanctions regime with regard to the occupied Crimea by the ships of Hassan Johar's affiliated companies;
Като се вземе предвид цялата информация, включително тази от първата част на разследването, може да се каже, че: Кораби, свързани с компаниите на Хасан Джохар, редовно нарушават санкционния режим по отношение на окупирания Крим.

He served at the Russian army base in Tskhinval in the occupied part of Georgia, until his recent transfer to the coastal forces of the Black Sea Fleet in the occupied Crimea.
Железкин доскоро е служил в окупационната руска военна база в Цхинвалски регион в Грузия, а сега е прехвърлен в Бреговите войски на Черноморския флот на РФ, в окупирания Крим.

The Ukrainian Embassy urged all citizens and representatives of all branches of power and political parties of the Republic of Bulgaria to refrain from visiting the occupied Crimea, as well as contacts with the illegal occupation authorities of the peninsula.
Посолството на Украйна призовава всички граждани и представители на всички клонове на властта и политическите партии на Република България да се въздържат от посещение на окупирания Крим, както и от контакти с незаконните окупационни власти на полуострова.

According to the hackers, each subsequent attack is going to be more impactful and more painful to the enemy, and they will continue until the last hybrid Russian soldier leaves the occupied Crimea and Donbas.
Както заявяват самите хакери, всяка следваща тяхна атака ще много по-силна и много по-болезнена за врага и ще продължават дотогава, докато и последния руски хибриден войник не напусне окупирания Крим и Донбас.

Bg tat Adam Osmaev, the commander of the peacekeeping battalion named after Dzhokhar Dudayev, claimed at today's press conference in Kyiv that the Russian Federation is preparing terror attacks in the occupied Crimea in order to discredit Ukraine and to create an excuse for a full-scale offensive.
Bg tat Днес по време на пресконференция Киев командира на международния миротворчески батальон„Джохар Дудаев“- Адам Осмаев заяви, че Руската федерация подготвя атентати в окупирания Крим с цел дискредитиране на Украйна и за да се създаде повод за стартиране на пълномащабно настъпление.

He served at the Russian army base in Tskhinval in the occupied part of Georgia, until his recent transfer to the coastal forces of the Black Sea Fleet in the occupied Crimea.
Железкин до скоро е служил в окупационната руската военна база в Цхинвалския регион на окупирана Грузия, а сега е прехвърлен в Бреговата войска на Верноморския флот на Руската федерация, в окупирания украински Крим.

These fake elections in North Korea remind not only typical elections in the Soviet Union and in all countries that were under USSR occupation in the last century, but also the latest referendum in the occupied Crimea which took place in 2014.
Тези измислени избори до болка напомнят не само изборите в самия Съветски Съюз и в държавите, попаднали под неговата окупация през миналия век, но и съвсем скорошния референдум от 2014 година в окупирания от Русия Крим.