Какво е " THE OPEN DATA PORTAL " на Български - превод на Български

• портала за отворени данни

Примери за използване на The open data portal на Английски и техните преводи на Български

This is hosted on the Open Data portal.
Данните се публикуват на Портала за отворени данни.

The Open Data Portal and the site of RZI-Varna.
В Портала за отворени данни и на сайта на РЗИ-Варна.

Operating Manual for the Open Data Portal.
Ръководство за работа с Портала за отворени данни.

The open data portal of the Capital Municipality of the city of Sofia.
Порталът за отворени данни на Столична Община на град София.

It is a based on data published in the Open Data Portal of the Republic of Bulgaria.
То е базирано на данни, публикувани в Портала за отворени данни на Република България.

Date for starting the publication of the data set in open format on the Open Data Portal;
Дата за стартиране публикуването на набора от данни в отворен формат на Портала за отворени данни;

Civil profile created on the Open Data Portal of the Republic of Bulgaria, in which uses can publish their contribution.
Създаден граждански профил на Портала за отворени данни на Република България, в който потребителите могат да публикуват своя принос.

All public-sector organizations are bound to publish prioritized public information in open format on the Open Data Portal.
Всички организации от обществения сектор са задължени да публикуват приоритизирана обществена информация в отворен формат на Портала за отворени данни.

To support this standard, the Open Data Portal makes the catalogue metadata available as Linked Data..
В подкрепа на този стандарт порталът за свободно достъпни данни публикува метаданните от каталога под формата на свързани данни..

Administrative Authorities should no longer require data from other departments when data are published on the Open Data Portal.
Административните органи не трябва да изискват данни от други ведомства, когато данните се публикуват на Портала за отворени данни на Република България.

Profiles are created on the Open Data Portal of the Republic of Bulgaria of the regional and municipal administrations, which are in excess of 250.
На Портала за отворени данни на Република България са създадени са профили на областните и общинските администрации, които са над 250.

Available are the Technical Guidelines for maintaining the data in an open format and its publication on the Open Data Portal of the Republic of Bulgaria.
Налични са Технически насоки за публикуването на обществена информация в отворен формат на Портала за отворени данни на Република България.

The Open Data Portal provides open access to a growing range of data produced by the institutions and other bodies of the European Union.
Порталът за отворени данни на Европейския съюз осигурява достъп до все по-широк набор от данни на институциите и другите органи на Европейския съюз(ЕС).

The administration works in cooperation with universities, which have set in their courses practical training with the published data sets on the Open Data Portal.
Администрацията работи в сътрудничество с университети, които в техни курсове са заложили практическо обучение с публикуваните набори от данни на Портала за отворени данни.

(3) The Minister of the Interior shall each month publish data on the registered vehicles in the open data portal pursuant to the Access to Public Information Act.
(3) Министърът навътрешните работи публикува ежемесечно данни за регистрираните пътни превознисредства в портала за отворени данни по реда на Закона за достъп до общественаинформация.

Decision No. 436 of the Council of Ministers of 04 August 2017 on the adoption of a List of data sets by priority area to be published in open format on the Open Data Portal.
Решение № 436 на МС от 04 август 2017 г. за приемане на Списък с набори от данни по приоритетни области, които да се публикуват в отворен формат на Портала за отворени данни.

Lists shall be published on an annual basis by functional fields with data sets in open format under a schedule of the Open Data Portal approved for publication by a Decision of the Council of Ministers.
Ежегодно се публикуват списъци по функционални области с набори от данни в отворен формат по график на Портала за отворени данни одобрени за публикуване с Решение на МС.

A review was made of the legal framework, the open data portal, the roles and functions of the administrations and employees, as well as the performance of the overall activity in the above field.
Бяха прегледани нормативната уредба, портала за отворени данни, ролите и функциите на администрациите и служителите, както и изпълнението на цялостната дейност в горепосочената област.

The Institute for Market Economics and Infograf are joining the analysis of open data provided by the Open data portal for the Republic of Bulgaria.
Явор Алексиев Институтът за пазарна икономика и Инфограф се включват в анализа на масивите от отворени данни, предоставяни от Портала за отворени данни на Република България.

As a metadata catalogue, the Open Data Portal registers the existing TED dataset offered via the TED site as well as some derived datasets produced by DG GROW of the Commission.
Като каталог с метаданни порталът за свободно достъпни данни регистрира съществуващата база данни в TED, предлагана чрез уебсайта на TED, както и някои производни набори от данни, генерирани от ГД„Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ на Комисията.

(3) The Minister of the Interior shall each month publish data on the registered vehicles in the open data portal pursuant to the Access to Public Information Act.
(3) Министърът на вътрешните работи публикува ежемесечно данни за регистрираните пътни превозни средства в интегрираната платформа за отворени данни по реда на Закона за достъп до обществена информация.

Trainings are conducted by the Public Information Institute and cooperation is maintained with research institutions, non-governmental organizations and the local administration in view of encouraging them to reuse the information from the Open Data Portal.
Провеждат се обучения от Института по публична информация и се работи в сътрудничество с научни институции, неправителствени организации и местната администрация с оглед насърчаването им да използват повторно информацията от Портала за отворени данни.

Methodology is not developed to measure the impact of open data because it is intended to be a part of the methodology for defining the structure and contents of the data sets to be published in the open data portal and the methodology for the access to information and its reuse, which are currently under construction.
Не е разработена методика за измерване на въздействието, което оказват отворените данни, тъй като е предвидено тя да е част от методологията за дефинирането на структурата и съдържанието на наборите от данни за публикуване в портала за отворени данни и методологията за достъпа до информация и повторното й използване, които са в процес на разработка.

Each year, on the proposal of the President of the State Agency for Electronic Governance, on the basis of the Law on Access to Public Information, the Council of Ministers adopts a List of data by priority areas, which will be published in the open format of the Open Data Portal.
Всяка година, по предложение на председателя на Държавна агенция„Електронно управление”, въз основа на Закона за достъп до обществена информация, Министерският съвет приема Списък с набори от данни по приоритетни области, които да се публикуват в отворен формат на Портала за отворени данни.

A mandatory requirement was put in place to ensure interfaces for automated presentation of data sets in open format on the Open Data Portal upon the development of any information systems and registers in the Ordinance on the general requirements to the information systems, registers and electronic administrative services to the Electronic Government Act.
Въведе се задължително изискване за осигуряването на интерфейси за автоматизирано предоставяне на набори от данни в отворен формат на Портала за отворени данни при разработването на всякакви информационни системи и регистри в Наредба за общите изисквания към информационните системи, регистрите и електронните административни услуги към Закона за електронно управление.

Decision No.436 of the Council of Ministers of 04 August 2017 on the adoption of a List of data sets by priority area, to be published in open format on the Open Data Portal in accordance with an approved schedule.
Решение № 436 на МС от 04 август 2017 г. за приемане на Списък с набори от данни по приоритетни области, които да се публикуват в отворен формат на Портала за отворени данни съгласно утвърден график.

The regular publication of data on the Open Data Portal for the air and soil pollution by different indicators, the forest ecosystem monitoring programme, etc. allowed detailed monitoring of the pollution indicators, which is important not only for the activities of the institutions, but also for the education and awareness of the people who must be aware of the extent of pollution and be able to exert civil control over the taking of measures for the mitigation thereof.
С регулярното публикуване на данни на Портала за отворени данни за замърсяването на въздуха и почвата по различни показатели, програмата за мониторинг на горските екосистеми и др., се даде възможност за подробен мониторинг на показателите за замърсяване, което е важно не само за дейностите на институциите, но и за образованието и информираността на хората, които трябва да са наясно със степента на замърсяване и да могат да упражняват граждански контрол върху вземането мерки за неговото намаляване.

Decision No. 436 of 4 August 2017 of the Council of Ministers is adopted, which approves a List of data sets by priority area to be published in open format on the Open Data Portal of the Republic of Bulgaria.
Прието е Решение на Министерският съвет № 436 от 4 август 2017 г. с което се утвърждава Списък с набори от данни по приоритетни области, които да се публикуват в отворен формат на Портала за отворени данни на Република България.

There are also presentations of the project implemented by the Supreme Judicial Council on the development of the Unified Information System of the Courts, the Open Data Portal and the Public Consultations Portal of the Council of Ministers, the State Gazette website maintained by the National Assembly, the Machine Translation Service of the European Commission and other.
Предвидени са също така презентации на проекта на ВСС за разработване на Единна информационна система на съдилищата, портала за отворени данни и портала за обществени консултации на Министерския съвет, сайта на„Държавен вестник“, поддържан от Народното събрание, услугата за машинен превод на Европейската комисия и други.

A new Decision of the Council of Ministers has been prepared to adopt a list of data sets by priority area, to be published in 2017 in open format on the Open Data Portal, which will contain 149 new data sets.
Подготвено е ново РМС за приемане на Списък с набори от данни по приоритетни области, които да се публикуват през 2017 в отворен формат на Портала за отворени данни, който ще съдържащ 149 нови набори от данни..