Documents required- Letter of invitation from the organiser of the conference.
Покана от организаторите на конференцията.
The organiser does not take any responsibility.
Организаторът не поема никаква отговорност.
This takes the pressure off the organiser, as everything is organised for you.
При това се налягането извън организатор, тъй като всичко е организирана вместо вас.
The Organiser will contact only the winner.
Организаторът ще се свърже само с победителите.
The Certificate of Formation must be signed by the organiser of the Company.
Сертификатът за Сформирането, трябва да бъде подписан от организатора на компанията.
On behalf of the organiser I wish you good luck!
От името на организатора Ви пожелавам късмет!
The aforementioned limitation of liability does not apply in the case of disabled passengers and their caregivers, pregnant women, unaccompanied minors or individuals who require specialist medical care,provided that the organiser was informed about the traveller's need for special assistance at least 48 hours before the start of the trip.
Посоченото ограничаване на сроковете не се прилага по отношение на лица с ограничена подвижност, както и по отношение на придружаващите ги лица, бременните жени, непълнолетните лица без придружител, както и на лицата, нуждаещи се от специална медицинска помощ,при условие че ТУРОПЕРАТОРЪТ е бил уведомен за техните специфични нужди най-малко 48 часа преди започването на изпълнението на договора за туристически пакет.
The Organiser Dobri Voinikov- 1856 Community Centre.
The Shahmatna misl' Magazine became the organiser of the first regular in correspondence chess events.
Списание“Шахматна мисъл” станало организатор на първите редовни турнири по кореспондентски шах.
The organiser has reserved that right in the contract;
Организаторът си е запазил това право в договора;
The limitation of costs referred to in sub-paragraph 6 does not apply to personswith reduced mobility as defined in Article 2(1)(a) of Regulation(EC) No 1107/2006 and persons accompanying them, pregnant women, unaccompanied minors and persons in need of specific medical assistance, provided that the organiser has been notified of their particular needs at least 48 hours before the start of the package.
Буква"а" от Регламент(ЕО) № 1107/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г., както и по отношение на придружаващите ги лица, бременните жени, непълнолетните лица без придружител, както и на лицата,нуждаещи се от специална медицинска помощ, при условие че ТУРОПЕРАТОРЪТ е бил уведомен за техните специфични нужди най-малко 48 часа преди започването на изпълнението на договора за туристически пакет.
The Organiser shall not hold any liability in this respect.
Организаторът не носи никаква отговорност в тази връзка.
Her father was the organiser behind the 1963 Detroit Walk to Freedom.
Бащата на бъдещата звезда е организатор на Марша за свобода в Детройт през 1963г.
The organiser reserve his right to modify the program in case of need.
Организаторите си запазват правото на промени в графика при необходимост.
Otherwise, the organiser shall do so at exhibitor's expense.
В противен случай Организаторът извършват импрегнирането за сметка на Изложителя.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文