Какво е " THE PORTE " на Български - превод на Български

• портата
• porte

Примери за използване на The porte на Английски и техните преводи на Български

The Porte Clignancourt.
Порт дьо.

What say the Porte?
Какво смята Портата?

The Porte Royale.
Красят Порт Роял.

At play, near the Porte de Nesles.
Играх си, близо до Порт де Ней.

The Porte Saint- Martin.
Порт Сен Мартен.

Friendly relations with the Porte.
Дипломатическите си отношения с Портата.

At the Porte de Nesles.
На Порт де Ней.

The construction of new monasteries started only in the 17th and 18th centuries after the official permission of the Porte.
Строежът на нови манастири започва едва през XVII-XVIII век със специално разрешение от Високата порта.

To the Porte Cochere.
Към главните порти.

Since a more than two-thirds majority there declared against the Patriarch the Porte gave its berat(investiture) to the Bulgarian Bishops of Uskub and Okhrida.
Тъй като повече от две трети от населението се обявява против гръцкия патриарх, Портата издава берати за назначаване на български епископи в Скопие и Охрид.

The Porte de Clignancourt.
Порт дьо публика.

Bakr had sought his recognition as the local pasha from the Porte, but the Sultan had ordered Hafız Ahmed Pasha, the governor of Diyarbakir.
Бакр търси своето признание като местен паша от Високата порта, но султанът избира Хафъз Мехмед паша, губернатор на Диарбекир.

The Porte recognized the independence of Romania(Article 5).
Високата порта признава независимостта на княжеството(Член 2).

Not only that France and England would not be opposed to this, but they would even support it, whereas the Porte also would not be opposed to it because its only harbour would prosper as a result.
Франция и Англия не само че не биха се противили на това, но биха и подпомагали; не би била против и Портата, защото тъй едно нейно пристанище отново би процъфтяло.

Near the Porte des Ternes.
Близо до Порт де Терн.

The restoration of the Bulgarian statehood is confirmed by the Berlin Treaty, only formally until 1908 the Principality of Bulgaria is tributary but practically independent of the Porte.
Възстановяването на българската държавност е потвърдено с Берлинския договор, като само формално до 1908 година Княжество България е трибутарно, но на практика е независимо от Портата.

Part of the Porte des Allemands has been converted into a walking path.
Част от Porte des Allemands е превърната в пешеходна пътека.

It was sometimes referred to in diplomatic circles as the"Sublime Porte" or simply as"the Porte," due to the greeting ceremony the sultan held for foreign ambassadors at the Palace Gate.
В дипломатическите кръгове била също позната„Високата порта“ или просто„Портата“ благодарение на церемония, която султанът изпълнява за чуждите посланици на портата на двореца си.

The Porte wished for a peaceful solution, but that devil Captain Kulin assembled the army.
Портата желаеше мирно решение, но онзи дявол- капитан Кулин- е събрал армията.

The restoration of the Bulgarian statehood is confirmed by the Berlin Treaty, only formally until 1908 the Principality of Bulgaria is tributary but practically independent of the Porte.
Възстановяването на България е потвърдено с Берлинския договор, като юридически чак до 1908 година Княжество България е трибутарно, макар на практика да е независимо от Високата порта.

The Porte des Allemands features two immense 13th-century towers and two 15th-century bastions.
Porte des Allemands разполага с две огромни кръгли кули, датиращи от 13-ти век и два бастиони от 15-ти век.

Between the Boulevard Maginot and the Rue des Allemands stands the most emblematic site of Metz and one of the city's most prominent tourist attractions, the Porte des Allemands(which translates to"Door of the Germans").
Между булеварда Maginot и Rue des Allemands стои най-емблематичният сайт на Metz, Porte des Allemands(който се превежда на"Врата на германците").

They preferred negotiating with the Porte for new concessions for their churches and schools in Macedonia, to risking taking part in an ill-prepared and ill-conducted war.
Те предпочитат да водят преговори с Портата за нови концесии в полза на техните църкви и училища в Македония, а не да рискуват да вземат участие в една зле подготвена и зле ведена война.

The treaties, conventions, and international arrangements, of whatever nature they may be, concluded or to be concluded between the Porte and other Powers shall be applicable to Eastern Roumelia as to all the Ottoman Empire.
Договорите, конвенциите и международните съглашения от всякакъв род, които са сключени или ще се сключат между Портата и другите държави, ще имат сила и за Източна Румелия, както и за цялата турска държава.

Realising the seriousness of the situation and the danger of a general uprising, Reşid Mehmed Pasha invited the Albanian beys to a meeting on the pretext that they would be rewarded for their loyalty to the Porte.
Осъзнавайки сериозността на положението и надвисналата опасност от повсеместни размирици, Решид Мехмед паша кани местните бегове на среща под предлог, че те ще бъдат възнаградени за своята лоялност към Портата.

A new cabinet, under ostensibly less compromised leaders, was formed two weeks later, and on 31 October the Porte signed an armistice with the Entente, three days before Austria on 3 November and two weeks before Germany on 11 November.
Две седмици по-късно беше създаден нов кабинет, с по-малко компрометирани водачи, а на 31 октомври Портата подписа с Антантата примирие, три дни преди Австрия и две седмици преди Германия.

A commission shall be established, and shall be composed of delegates of Austria, Bavaria, the Sublime Porte, and Wurtemberg,(one from each of those Powers,) to whom shall be added Commissioners from the three Danubian Principalities, whose nomination shall have been approved by the Porte.
Ще бъде създадена една комисия, която ще се състои от делегати на Австрия, Бавария, Високата Порта и Вюртенберг(по един делегат за всяка държава), към които ще се прибавят комисарите на трите дунавски княжества, назначението на които ще бъде одобрено от Високата Порта.

The Principalities of Wallachia and Moldavia shall continue to enjoy, under the suzerainty of the Porte and under the guarantee of the Contracting Powers, the privileges and immunities of which they are in possession….
Княжествата Влашко и Молдова под сюзеренитета на Портата и под гаранциите на договарящите държави ще продължават да се ползват с привилегиите и имунитетите, които имат.

The 17th article of the treaty of Paris provides for a commission to be composed of delegates of Austria, Bavaria, the Sublime Porte and Wurtemburg-(one of each of the powers), to whom shall be added commissioners from the three Danubian Principalities whose nomination shall be approved by the Porte.
Ще бъде създадена една комисия, която ще се състои от делегати на Австрия, Бавария, Високата Порта и Вюртемберг(по един делегат за всяка държава), към които ще се прибавят комисарите на трите дунавски княжества, назначението на които ще бъде одобрено от Високата Порта.

It turned into struggle for national emancipation, which made the Porte acknowledge the Bulgarians as an independent nation and not just as part of the amorphous mass of“rum millet”(the Christians in the Empire).
Тя се превръща в борба за национална еманципация, която принуждава Високата порта да признае българите за самостоятелна нация, а не просто за част от аморфната маса на“рум милет”(християните в империята).