Какво е " THE PRIOR AGREEMENT " на Български - превод на Български

• предварителното съгласие

Примери за използване на The prior agreement на Английски и техните преводи на Български

Com/sa-en website is subject to the prior agreement of the Publication Manager.
Com/bg изисква предварително одобрение от директора на публикацията.

Per the prior agreement, Japan was allowed to occupy Tonkin in northern Indochina and effectively blockade China.
Според предишното споразумение, на Япония е позволено да окупира Тонкин в северната част на Индокитай и практически да блокира Китай.

They may not be reimbursed on the bearer's initiative or without the prior agreement of the competent authority;
Да не могат да се изплащат по инициатива на приносителя или без предварителното съгласие на компетентния орган;

Because of the prior agreement they had signed with the village, the Hagana decided to send the Irgun and Stern Gang troops, so as to absolve themselves from any official accountability.
Поради по-раншното споразумение, което била подписала със селото, Хагана решила да изпрати там шайки от Иргун и бригада“Стърн”, за да се освободи от официална отговорност.

(a) they may not be reimbursed on the bearer's initiative or without the prior agreement of the supervisory authority;
Не могат да бъдат изплащани по инициатива на титуляра или без предварителното съгласие на компетентните органи;

A concerted or joint inspection shall be subject to the prior agreement of all participating Member States, and such agreement shall be notified via National Liaison Officers designated pursuant to Article 32.
Съгласувана или съвместна инспекция се организира по предварително споразумение между всички участващи държави членки, като националните им служители за връзка, определени съгласно член 32, уведомяват за това споразумение..

They may not be reimbursed on the bearer's initiative or without the prior agreement of the competent authority;
Те не трябва да бъдат изплащани по инициатива на приносителя им или без предварителното съгласие на компетентния орган;

The prior agreement of Erste Asset Management GmbH and is required for the duplication of any information or data, especially where the use of written text, text sections or graphical material is involved.
Предварителното съгласие на Erste Asset Management GmbH и ERSTE-SPARINVEST Kapitalanlagegesellschaft m.b.H. е необходимо в случаите на дублиране на информация и данни, особено когато става дума за използване на писмен текст, части от текст или графичен материал.

These representatives may be accompanied by advisers from time to time and subject to the prior agreement of the Committee.
Тези представители могат понякога да се придружават от консултанти под уговорката за предварително одобрение от страна на Комитета.

Where a single authorisation is applied for, the prior agreement of the authorities shall be necessary according to the following procedure.
Когато се кандидатства за единно разрешение, е необходимо предварително съгласие на органите съгласно следната процедура.

(5)Membership of the Joint Undertaking may not be transferred to a third party without the prior agreement of the Governing Board.
(5)Членството в съвместното предприятие не може да се прехвърля на трета страна без предварителното съгласие на Управителния съвет.

Journalists are not allowed into the military-run camp without the prior agreement of authorities, so the exact extent of Tuesday's and other similar clashes are not known.
Журналистите не се допускат в лагера, пазен от военните, без да получат предварителното съгласие на властите, така че мащабът на сблъсъците от вторник не е известен.

Vi.(a) the commission considers that it has a well-established risk-based procedure for planning and prioritising its work which includes the prior agreement of plans by the Gni committee.
VI. а Комисията счита, че разполага с утвърдена процедура, основана на риска, за планиране и приоритизиране на своята работа, която включва предварително одобрение на плановете от Комитета по БНД.

Staff of the Authority may participate in a concerted or joint inspection with the prior agreement of the Member State on whose territory they will be providing their assistance to the inspection.
Служители на Органа могат да участват в съгласувана или съвместна инспекция с предварителното съгласие на държавата членка, на чиято територия те ще съдействат за извършването на инспекцията.

Those rules may deviate from Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 if the specific operational needs for the functioning of ACER so require and only with the prior agreement of the Commission.
Тези правила могат да се отклоняват от предвиденото в Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013, ако конкретните оперативни нужди за функционирането на ACER налагат това и само с предварителното съгласие на Комисията.

No authorisation involving more than one Member State shall be issued without the prior agreement of the customs authorities concerned on the draft authorisation.
Разрешение, което се отнася до няколко държави членки, не се издава без предварителното съгласие на заинтересованите митнически органи по проекторазрешението.

Those rules may deviate from Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002 if the specific operational needs of the functioning of the Office so require and only with the prior agreement of the Commission.
Тези правила могат да се отклоняват от Регламент(ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията, ако специфичните оперативни нужди за функционирането на Агенцията го налагат и само с предварителното съгласие на Комисията.

By the Commission or by the Member State concerned, subject, where appropriate, to the prior agreement of the competent authorities of the Member State which provided it, or.
От Комисията или от засегнатата държава-членка, при условие че, където е уместно, е получено предварително съгласие от компетентните органи на държавата-членка, която е предоставила информацията; или.

Without prejudice to paragraph 1, information exchanged on a confidential basis between competent authorities and between competent authorities and the Commission shall not be disclosed without the prior agreement of the originating authority.
Без да се засяга параграф 1, информацията, обменена при условия на поверителност между компетентните органи и между компетентните органи и Комисията, не се разкрива без предварителното съгласие на органа.

Whole materials from other media may be used and/or published only with the prior agreement of the media and the source, from which the material originated, as well as its author must be specified.
Цели материали от други медии могат да бъдат използвани и/или публикувани само с предварителното съгласие на медията, като задължително се посочват първоизточникът, от който материалът е взет, както и авторът.

In particular, a Member State or an associated expert if you add an analysis already underway may not disclose or use the data without the prior agreement of the Member States initially concerned.".
Държавата-членка или експертът, който се присъединява към анализ в процеса на извършването му, по-специално нямат право да разпространяват или използват данните без предварителното съгласие на първоначално заинтересованите държави-членки.

The prior agreement of the national health fund will only be required in the case of hospital treatment or expensive medical procedures, and it will not be required for any other form of treatment, provided that they are covered by what is known as the basket of guaranteed services.
Предварителното съгласие на националния здравен фонд ще се изисква само в случай на болнично лечение или скъпоструващи медицински процедури и няма да се изисква за други видове лечения, стига те да попадат в така наречената"кошница на гарантирани услуги".

No reproductions of protected works or brands shall be published online without the prior agreement of the author, rights holder, or owner.
Няма да се публикува онлайн никое възпроизвеждане на защитено произведение или марка, без разрешение на собственика или неговите/нейните представители.

Aguiriano said:“We're worried because this paragraph, which was introduced almost treacherously and under the cover of darkness, could be used by the UK in the future to argue that a future agreement between the EU and the UK could be applied to Gibraltar without necessarily requiring the prior agreement of Spain.
Агуириано каза:"Ние сме притеснени, защото този параграф, който беше въведен почти коварно и на тъмно, може да бъде използван от Великобритания в бъдеще, за да се твърди, че бъдещо споразумение между ЕС и Обединеното кралство може да се приложи в Гибралтар без задължително да се изисква предварителното съгласие на Испания.

Actions on family matters that fall within the competence of the civil registry registrar require the prior agreement of the parties, otherwise they fall within the competence of the courts.
Искове, касаещи семейни въпроси, които са от компетентността на длъжностното лице по гражданското състояние, изискват предварителното съгласие на двете страни, като в противен случай са от компетентността на съдилищата.

Those rules may deviate from Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002 if the specific operational needs for the functioning of the Agency so require and only with the prior agreement of the Commission.
Тези правила могат да се отклоняват от предвиденото в Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията Регламент(ЕО, Евратом) № 2343/2002, ако конкретните оперативни нужди за функционирането на Агенцията налагат това и само с предварителното съгласие на Комисията.

In addition to the documents required for a divorce on the grounds of irretrievable breakdown, the prior agreements concluded by the parties and, where applicable, an inventory of their property must also be submitted.
Освен документите, които са необходими за развод поради непоправимо разстройство на брака, трябва да бъдат представени и сключените между страните предварителни споразумения, а когато е приложимо- опис на тяхното имущество.

Where the Commission is not the contracting authority, the use of the negotiated procedure is subject to the prior agreement of the responsible authorising officer.'.
Ii добавя се следната алинея:„Когато Комисията не е орган възложител, за използване на договорена процедура се изисква предварителното съгласие на отговорния разпоредител с бюджетни кредити.“.

Staff of the Authority may attend the inspection as observers, may provide logistical support, and may participate in a concerted or joint inspection with the prior agreement of the Member State on whose territory they will be providing their assistance to the inspection in accordance with the Member State's law or practice.
Служители на Органа могат да присъстват на инспекциите като наблюдатели, да предоставят логистична подкрепа и могат да участват в съгласувана или съвместна инспекция с предварителното съгласие на държавата членка, на чиято територия те ще предоставят помощ за извършването на инспекцията, в съответствие с правото и практиката на съответната държава членка.

A Member State joining an analysis in progress may not, in particular, disseminate or use the data without the prior agreement of the Member States initially concerned.
Държавата-членка или експертът, който се присъединява към анализ в процеса на извършването му, по-специално нямат право да разпространяват или използват данните без предварителното съгласие на първоначално заинтересованите държави-членки.