Какво е " THE REGULAR MONITORING " на Български - превод на Български

• редовния мониторинг
• редовното наблюдение
• редовния мониторингов
• редовният мониторинг
• редовен мониторинг
• редовно наблюдение
• регулярния мониторинг
• редовния контрол

Примери за използване на The regular monitoring на Английски и техните преводи на Български

The regular monitoring of blood pressure is an important part of antenatal care.
Редовният мониторинг на кръвното налягане е важна част от пренаталните грижи.

A dedicated dashboard is being developed for the regular monitoring of banks' exposures;
Разработва се специализирано табло за редовно наблюдение на експозициите на банките;

Therefore the regular monitoring of measured body values is becoming more and more important.
В тази връзка редовното наблюдение и измерване на телесните показатели става все по-важно.

Competent authorities shall ensure that institutions put in place appropriate arrangements for the regular monitoring of the indicators.
Компетентните органи гарантират, че институциите въвеждат подходящи механизми за редовното наблюдение на показателите.

The regular monitoring ensures constant quality control of the certified carriers.
Редовният мониторинг осигурява постоянен контрол на качеството на сертифицираните превозвачи.

The Chief Executive shall ensure the regular monitoring of the implementation of audit recommendations.
Управителният съвет и директорът осигуряват редовен мониторинг на изпълнението на препоръките от одита.

Tundra swans and a large concentration of over 600 stiff-tailed ducks were seen during the regular monitoring of the Burgas lakes.
Тундрови лебеди и голямо струпване от над 600 тръноопашати потапници са установени в Бургаските езера по време на редовния мониторинг на БДЗП.

We can also provide the regular monitoring you need for on-going compliance with EN 1090.
Ние също може да ви осигурим осъществяването на редовен мониторинг, който ви е необходим за текущото доказване за спазване на изискванията на EN 1090.

Cold wave from the north brings more geese in the area of the lakes showed the regular monitoring of the wintering birds.
В същия период ще бъдат преброени… Студената вълна от север доведе повече гъски в района на езерата показа редовният мониторинг на водолюбивите птици.

During the regular monitoring of the Imperial eagles BSPB experts find out that 13 pairs incubate their eggs at 1 April 2012.
При редовния мониторинг на царските орли, който експертите на БДЗП извършват, беше установено, че към 1 април 2012 г. 13 от двойките мътят яйцата си.

The observation of the incubation was made during the regular monitoring within the LIFE+ project.
Наблюдението беше направено по време на редовния мониторинг на гнездата на царския орел, който се извършва в рамките на проекта LIFE+.

During the regular monitoring outings on the Burgas Lakes, BSPB volunteers and experts have come to expect interesting observations.
По време на редовния мониторинг на Бургаските езера, извършван от доброволци и експерти на БДЗП, винаги могат да се очакват интересни наблюдения.

The application of minimum social standards throughout Europe through the regular monitoring and assessment of the businesses involved.
Прилагането на минимални социални стандарти в цяла Европа чрез редовен мониторинг и оценка на участващите предприятия.

For the purpose of the regular monitoring, Member States may use the monitoring carried out in accordance with other Union legislation.
За целите на редовния контрол държавите членки могат да използват контрола, извършван в съответствие с други законодателни актове на Съюза.

Record number of Griffon vultures' pairs is registered in the Eastern Rhodopes within the regular monitoring of the only one endogenous population in Bulgaria.
Рекорден брой двойки белоглави лешояди бяха регистрирани в Източните Родопи в рамките на редовния мониторинг на единствената естествена популация на вида в България.

The regular monitoring of the national systems by HQ and delegations continues, whereby the subsystem audits are one of the tools used.
Продължава редовният мониторинг на националните системи от централата и делегациите, като одитите на подсистемата са един от инструментите, които се използват.

The observation of the incubation was made during the regular monitoring within the LIFE+ project. On the other side BSP….
Наблюдението беше направено по време на редовния мониторинг на гнездата на царския орел, който се извършва в рамките на проекта LIFE+….

With regard to the regular monitoring referred to in the first subparagraph, Member States may set up a monitoring strategy focusing on priority premises;
Във връзка с редовния контрол, посочен в първата алинея, държавите членки могат да създадат стратегия за контрол, насочена най-вече към приоритетните обекти;

The outcome of this exercise serves as a basis for defining supervisory priorities and determines focus areas for the regular monitoring and analysis of risks to which supervised.
Резултатът от тази оценка служи за основа при формулирането на надзорните приоритети и определя главните области за редовното наблюдение и анализ на рисковете, на които са изложени поднадзорните банки.

Updates from the regular monitoring of wintering geese in Coastal Dobrudja, which is held every two weeks as part of the project LIFE+"Safe ground for Redbreasts" are available here.
За информация от редовния мониторинг на зимуващите гъски в Крайбрежна Добруджа, който се провежда на всеки две седмици като част от проект LIFE+„Сигурно убежище за червеногушата гъска”.

It thus does not provide the information necessary to the regular monitoring of cost deviations(see also footnote 12 of the Court́s 2012 report).
По този начин не се предоставя информацията, необходима за редовния мониторинг на промените в разходите(вж. също така бележка под линия 12 от доклада на Сметната палата за 2012 г.).

Member States shall require that investment firms and market operators operating an MTF establish and maintain effective arrangements and procedures, relevant to the MTF, for the regular monitoring of the compliance by its users with its rules.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници и пазарните оператори, управляващи МТС, да създават и поддържат ефективни мерки и процедури, релевантни за МТС, за осъществяването на редовен мониторинг върху изпълнението на правилата ѝ от нейните потребители.

The energy audit undertaken before the renovation and the regular monitoring undertaken after the renovation helped to ensure that the project would be a success, with guaranteed, long-lasting results.
Енергийното обследване, проведено преди рехабилитацията, и редовният мониторинг след нея осигуриха успеха на проекта и гарантираха дълготрайните добри резултати от него.

All company sites, wherever they are located, must be managed in a way that allows the setting of clear environmental targets and the regular monitoring of environmental performances and measuring against these targets.
Всички фирмени заводи, където и да се намират, трябва да се управляват по начин, който позволява определянето на ясни екологични цели, както и редовен мониторинг и измерване на екологичните показатели, спрямо които се следи постигането на тези цели.

The experience with Bulgaria and Romania and with the regular monitoring mechanism on them shows that the Commission criticises but the government in Bulgaria ignores the proposals and recommendations, the MEP added.
Опитът с България и Румъния и редовния мониторингов механизъм върху тях показа, че ЕК критикува, но правителството в България игнорира предложенията и изискванията, каза още евродепутатът от Синята коалиция.

Member States shall require that regulated markets establish and maintain effective arrangements and procedures for the regular monitoring of the compliance by their members or participants with their rules.
Държавите-членки изискват от регулираните пазари да създават и поддържат ефективни мерки и процедури за регулярния мониторинг върху изпълнението на правилата им от техните членове или участници.

The regular monitoring of the breeding pairs of Imperial Eagles in Bulgaria is part of the conservation activities under the LIFE project"LAND for LIFE" to improve the breeding and foraging habitats of the species.
Редовният мониторинг на гнездящите двойки царски орли в България е част от природозащитните дейности, които БДЗП извършва в рамките на LIFE проекта„Земя за царския орел“, чиято основна цел е възстановяването и подобряването на ловните местообитания на световно застрашения вид.

The outcome of this exercise serves as a basis for defining supervisory priorities and determines focus areas for the regular monitoring and analysis of risks to which the supervised banks are exposed.
Резултатът от тази оценка служи за основа при формулирането на надзорните приоритети и определя главните области за редовното наблюдение и анализ на рисковете, на които са изложени поднадзорните банки.

Recommends furthermore that the EU Pact for DRF include the regular monitoring of the compatibility of the international agreements ratified by the Member States and the Union with Union primary and secondary law;
Препоръчва освен това Пактът на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права да включва редовно наблюдение на съвместимостта на ратифицираните от държавите членки и Съюза международни споразумения с първичното и вторичното право на Съюза;

Member States shall require that regulated markets establish and maintain effective arrangements and procedures including the necessary resource for the regular monitoring of the compliance by their members or participants with their rules.
Държавите членки изискват от регулираните пазари да създават и поддържат ефективни мерки и процедури, включително необходимите ресурси за регулярния мониторинг върху изпълнението на правилата им от техните членове или участници.