Какво е " THE REMARKABLY " на Български - превод на Български

• забележително
• изключително

Примери за използване на The remarkably на Английски и техните преводи на Български

The two new forts were built in the remarkably short period of six months in 1552.
Двата нови форта са построени в забележително краткия период от шест месеца през 1552 г.

The remarkably adult yet innocent expression of their open and serene eyes is very memorable.
Забележително възрастни все още невинен израз на открита и ведър очите много запомнящо се.

The operation is very fast, courtesy of the remarkably linear and flat exterior surfaces, and low cost.”.
Операцията е много бърза, благодарение на забележително линейни и плоски външни повърхности и ниска цена.”.

The remarkably rich stores of GLA in evening primrose oil are what make it so valuable in healing.
Забележително богатите запаси на гама-линоленова киселина в маслото от вечерна иглика са това, което го прави толкова ценно от терапевтична и лечебна гледна точка.

Realistic images will come to life thanks to the remarkably high contrast ratios enabled by Acer eColor Management.
Реалистичните изображения оживяват с помощта на Acer eColor Management за изключително високо съотношение на контраста.

The remarkably efficient, fast and comfortably shifting eight-speed automatic transmission is now available for BMW models across all series.
Изключително ефективната и в същото време бърза и комфортна осемстепенна автоматична трансмисия вече се предлага за всички моделни семейства на BMW.

Try to collect coins to purchase upgrades, and try not to get wiped out by the remarkably persistent monsters.
За да си цел и стреля. Опитайте се да събират монети за закупуване ъпгрейди и се опитайте да не да изтреби от забележително устойчиви чудовища.

A half-billion years ago,… the remarkably complex forms of animals we see today suddenly appeared.
Преди половин билион години внезапно се появяват изключително сложните животински форми, които виждаме днес.

Try to collect coins to purchase upgrades, and try not to get wiped out by the remarkably persistent monsters. Good luck!
Опитайте се да събират монети за закупуване ъпгрейди и се опитайте да не да изтреби от забележително устойчиви чудовища. На добър час!

This is where you will encounter the remarkably well-preserved Doric temples, markets, streets, and an amphitheatre.
Тук ще видите изключително добре запазени дорийски храмове, пазари, улици и един амфитеатър.

Returning to MAXI J1659- 152, the quick response of XMM-Newton was key in being able to measure the remarkably short orbital period of the system.
Връщайки се на MAXI J1659-152, бързата реакция на XMM-Нютон е била ключът към възможността да се измери невероятно краткият орбитален период на системата.

The building was constructed in the remarkably short time of 16 months and completed on January 15, 1943 at an approximate cost of $83 million.
Сградата е построена в забележително кратко време от 16 месеца и приключи на 15 януари 1943 г. с приблизителна цена от$ 83 милиона.

I received support in the first phase of the work, for example, from Hannes Kugi, among others, and in the conciliation procedure from the remarkably tireless Katrin Huber.
Например в първата фаза на работата получавах подкрепа от Hannes Kugi и други, а по време на помирителната процедура- от забележително неуморимата Katrin Huber.

A mixture of their customs, languages, and beliefs has created the remarkably vivid culture and one of the most delicious cuisines in Peru.
Комбинацията от техните обичаи, езици и вярвания създават забележително жива култура и една от най-вкусните кухни в Перу.

The remarkably compact F2.5 is the perfect way to get out and enjoy the water, turning even the shortest boat ride into an enjoyable adventure.
Невероятно компактният двигател F2.5 е идеалният начин за да излезете и да се радвате на водата, превръщащ дори и най-кратките пътувания с лодка в приятни приключения.

Chalk up another win for the Standard Model, the remarkably successful theory that describes how all the known fundamental particles interact.
Chalk до поредната печалба за Стандартния модел, забележително успешната теория, която описва как взаимодействат всички известни основни частици.

The remarkably well-preserved old quarter is brimming with centuries-old cobblestone streets, historical buildings, Baroque churches, pretty plazas and a charming colonial air.
Забележително запазената стара част на града изобилства с многовековни калдаръмени улици, исторически сгради, барокови църкви, красиви площади и очарователна колониална атмосфера.

Prostacet also contains a healthy dose of lycopene, the remarkably potent antioxidant phytonutrient that has been shown to counteract oxidative tissue damage.
Prostacet съдържа също и здравословна доза на ликопен, фитонутриенти изключително мощен антиоксидант, който е доказано, за да се противодейства на оксидативно увреждане.

Later excavations put the date of the astronomical device at approximately 5000 BC, making it close to 1,000 years older than the remarkably similar formation at Stonehenge.
По-късни разкопки датират астрономическото съоръжение на приблизително 5000 години пр. Хр., което го прави с 1000 години по-старо от забележително подобната формация в Стоунхендж.

We should also note the remarkably positive(if suitably critical) welcome that Thomas Aquinas received in Byzantium after he was translated in 1354- not least in Palamite and anti-unionist circles.
Трябва също да отбележим(по възможност критично) забележително положителния прием, който Тома Аквински получава във Византия, след като бива преведен през 1354- не на последно място в паламитски и анти-униатски среди.

Noel Bairey Merz shares what we know and don't know about women's heart health- including the remarkably different symptoms women present during a heart attack(and why they're often missed).
Ноел Бейри Мерц споделя какво знаем и какво не знаем за сърдечното здраве на жените- включително забележително различните симптоми, които жените проявяват по време на сърдечен удар(и защо те често са пропускани).

In many ways, the remarkably peaceful election on Saturday was both a vivid illustration of how far the nation of about 37 million people has come since 2014- and of the depth of the problems that remain.
В много начини забележително мирните избори в събота, 12 май, бяха ясна илюстрация на това, колко далеч е стигнала държавата от 2014 година насам, както и дълбочината на проблемите, които все още стоят.

They are equipped with all the necessary facilities for alpine driving in winter conditions and offer truly safe, comfortable ride on the roads of the remarkably beautiful Bulgarian mountains.
Те са оборудвани с всички необходими екстри за високопланинско шофиране в зимни условия и предлагат действително безопасно, комфортно пътуване по пътищата на забележително красивите български планини.

What I think is extraordinary is really how little recognition or thanks they got for the remarkably dangerous work that they undertook on behalf of the Survey of India and, you know, ultimately the British Empire in India.
Наистина невероятно е, колко малко признание и благодарност те са получили за изключително опасната работа, която извършили за проучването на Индия и в полза на Британската Империя.

The remarkably short amount of sleep in wild elephants is a real elephant in the room for several theories for the function of sleep,” says Niels Rattenborg from the Max Planck Institute for Ornithology.
Забележителното на това малко количество сън при дивите слонове е, че разбива няколко теории за функцията на съня", заяви Нилс Ратенборг(Niels Rattenborg) от Института Макс Планк за орнитология в Seewiesen.

The pairing springs from the abiding friendship between the two artists and the remarkably reciprocal works they produced on their respective continents- Europe and the US- in the late years of the Second World War.
Идеята за съдружието възниква заради дълготрайното приятелство между двамата художници и забележително реципрочните творби, които те са създали в Европа и САЩ в последните години на Втората световна война.

The remarkably effective super-guns of Dr. Gerald Bull were already proving that an inexpensive means for launching unmanned commercial payloads, satellites and scientific instruments, was available and ready to meet customer demands.
Забележително ефективните супер ускорители на д-р Джералд Бул, вече доказвали, че със сравнително малко средства са в състояние да изведат в космоса полезни товари, сателити и научна апаратура, били готови да посрещнат нуждите на клиентите.

Mechka- RUSE MECHKA About 22 km northwest of the town of Ruse, near the banks of the Danube, connected as one with the remarkably beautiful scenery and the historical values are located the Stalpishte settlement and Mechka village.
Мечка- Русе МЕЧКА На около 22 км северозападно от гр. Русе, близо до брега на река Дунав, свързани като едно цяло със забележително красива природа и исторически ценности се намират селищно образувание Стълпище и село Мечка.

Having conceived and created the remarkably successful Aston Martin Valkyrie together in 2016, we extended our relationship this year and are now delighted to further strengthen the partnership and see the team competing as Aston Martin Red Bull Racing in 2018.
Създавайки забележително успешния суперавтомобил Aston Martin Valkyrie заедно през 2016 г., ние удължаваме нашето партньорство тази година и сме щастливи тимът да се състезава под името Астън Мартин Ред Бул Рейсинг за 2018 г.“.

With one of the most popular poison pill plans from the last decade, the Netflix's stockholder rights plan adopted in 2012 to be triggered if an investor acquires the remarkably low 10% of the company's shares, or 20% in the case of institutional investors.
Един от най-популярните планове„Отровно хапче“ от последното десетилетие е правото на акционерите на Netflix, прието през 2012, което трябва да се задейства, ако акционер придобие забележително ниските 10% от акциите на компанията, или 20% в случай, че става дума за институционални инвеститори.