Какво е " THE REVOLVING DOOR " на Български - превод на Български

• въртящата се врата
• въртяща се врата

Примери за използване на The revolving door на Английски и техните преводи на Български

What Is the Revolving Door?
Какво е въртящата се врата?

Then Moe Greene gets hit in the eye. Don Cuneo gets it in the revolving door.
Мо Грийн е прострелян в окото, а Дон Кунео във въртящата се врата.

Of Dog in the Revolving Door.
Куче пред въртящата се врата.

Larry almost falling down that well…- Oh… That Tuesday Jackie spent in the revolving door.
Лари едва не падна… този четвъртък Джаки прекара през въртяща врата.

Bieber and the revolving door.
Bernard и въртящата се врата.

The revolving door between the regulator and the companies it was responsible for overseeing was well oiled.
Въртящата се врата между регулатора и компаниите, които той трябва да контролира, е била добре смазана.

When you had the revolving door installed?
Като монтирате въртяща врата?

Hence, that terrible afternoon last spring she spent trapped in the revolving door at Bergdorf's.
След онзи ужасен следобяд миналата пролет, който тя прекара заседнала във въртящата врата на Бергдорф.

How does the revolving door work?
Как работят плъзгащите се врати?

But I was thinking about the revolving door.
Грижа за сгъващата се врата.

Stubbed his toe on the revolving door on the way in. You know those confounded things make me dizzy.
Задържа с крак въртящата се врата на влизане знаете как ми се повдига, от тези въртящи неща.

Can we clear up a few things about my level of interest in the revolving door of local gomers that you see.
Може ли да изясним някои неща за нивото ми на интерес към въртящата се врата за местните глупави колеги, които виждаш.

You know, get away from the revolving door of roommates, the noise, the mess, Math's foot cream.
Да се отърва от сменящите се съквартиранти, шума, бъркотията, крема за крака на Мат.

She barely had time to thank him before being propelled through the revolving door which emptied her onto the plaza.
Тя едва успя да му поблагодари, преди да бъде тласната през въртящата се врата, която я изхвърли на площада.

You know, the revolving door between regulators and the regulated industries is as old as bureaucracy itself.
Знаеш ли, въртящата се врата между регулаторните органи и регулираните индустрии е стара, колкото самата бюрокрация.

Yeltsin shuffled prime ministers at an alarming rate, and Putin might have become just another to go through the revolving door.
Елцин сменяше премиерите с тревожна скорост и Путин можеше да е един от онези, които изхвърчаха през въртящата се врата.

They are focusing on the revolving door, opening and shutting.
Те гледат плъзгащата се врата как се отваря и се затваря.

This ranges from businessmen bribing politicians to vote for deregulation to possibly non-illegal activities such as the revolving door between the private sector and politics.
Това варира от бизнесмени, подкупващи политици да гласуват за дерегулация, до потенциално не-незаконни дейности като системата на“въртящи се врати” между частния сектор и политиката.

A guy on crutches bit it in the revolving door,- and he was so scared.- So what's the problem?
Момче с патерици се закачи за въртящата се врата и се уплаши?

Where a revolving door is used, an additional non-revolving door shall be provided, that is freely available for use, adjacent to the revolving door..
Там, където се използва въртяща се врата, трябва допълнително да се постави невъртяща се такава, която да може свободно да се ползва и да е в съседство с въртящата се врата..

Depending on the diameter of the revolving door may have two, three and even four-fold.
В зависимост от диаметъра на въртящата се врата може да има две, три и дори четири врати..

With this switch, the revolving speed is reduced to allow wheelchair users or people who have difficulty walking to pass through the revolving door without any problems.
Когато този превключвател бъде задействан, скоростта на въртене се намалява, за да позволи на ползвателите на инвалидни колички или на хората, които имат трудности при ходене, да преминат през въртящата се врата безпроблемно.

Head through the revolving door and enter the glamorous hotel lobby under the amazing chandelier to start exploring.
Минете през въртящата се врата и влезте в бляскавото фоайе под невероятния полилей, за да започнете обиколката си.

They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system.
Те искали да направят нещо по въпрос, за който всички знаем, а именно въртящата се врата на системата на наказателното правораздаване.

Politicians come and go through the revolving door of electoral politics, while she remains constant, waiting to welcome her next Prime Minister.
Политиците идват и си отиват през въртящите се врати на избори и политика, но тя остава постоянна величина, очакваща да приеме следващия си министър-председател.

Retail managers often spend too much time hashing out work schedules, approving vacations, juggling shift trades and keeping up with the revolving door that puts staff in a constant state of change.
На дребно мениджърите често прекарват твърде много време хеширане на работни графици, одобряване ваканции, жонглиране по прехвърляне на сделки и в крак с въртяща се врата, която поставя персонала в състояние на постоянна промяна.

Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain's government and financial sector, was endemic.
Политическата корупция, послужила като въртяща се врата между испанското правителство и финансовия сектор, се оказа ендемична.

Well, one reason is that Judge Russell has now seen 108 vets in his Veterans' Court as of February of this year, and out of 108, guess how many have gone back through the revolving door of justice into prison.
Е, една от причините е, че Съдия Ръсел вече е видял 108 ветерана в неговия Съд на Ветераните към Февруари тази година, и от 108 познайте колко от тях са се върнали през въртящата се врата на правосъдието в затвора.

I'm no Bolton fan, but the world is coming apart, and the revolving door of U.S. leadership is disappearing America from the world just at the moment where a stable American hand is most needed.”.
Не съм фен на Болтън, но светът се разпада, а въртящата се врата в американското ръководство дърпа Америка назад от света в момент, когато е повече от необходима стабилната американска ръка“.

If you are a shop manager spending too much time hashing out work schedules, approving vacations, juggling shift trades and keeping up with the revolving door that puts staff in a constant state of change, ShiftPlanning has the cure.
Дребно щаб за планиране и прилагане на управление на работната сила Ако сте мениджър магазин на дребно прекарват твърде много време хеширане работни графици, одобряване ваканции, жонглиране по прехвърляне на сделки и в крак с въртяща се врата, която поставя персонала в състояние на постоянна промяна, ShiftPlanning има лек.