Какво е " THE SAFEGUARD CLAUSE " на Български - превод на Български

• предпазната клауза
• защитната клауза
• предпазна клауза

Примери за използване на The safeguard clause на Английски и техните преводи на Български

The safeguard clause is an obstructive instrument and contravenes Community solidarity.
Предпазната клауза е обструктивен инструмент и противоречи на солидарността на Общността.

The most important factor in this agreement is the safeguard clause without which I could not have voted for it.
Най-важният фактор в това споразумение е защитната клауза, без която нямаше да мога да гласувам в негова подкрепа.

The safeguard clause is an expression of compromise, and'compromise' is a word which we welcome.
Предпазната клауза е израз на компромиса, а"компромис" е дума, която ние приветстваме.

Therefore, until these systems become operational, at least invoke the safeguard clause and re-establish the controls!
Ето защо, докато тези системи не започнат да функционират, поне активирайте предпазната клауза и възстановете контрола!

A decision to enact the safeguard clause would need the support of all 25 EU member nations.
Решение да се приложи предпазната клауза ще изисква подкрепата на всички 25 държави-членки на ЕС.

Notwithstanding paragraph 1, great apes shall not be used in procedures, subject to the use of the safeguard clause in Article 53.
Независимо от параграф 1, ║ примати не се използват при процедури, при условията на предпазната клауза в член 53.

The safeguard clause may only be applied for a maximum of 10 years from the removal of customs tariffs.
Защитната клауза може да се прилага само в продължение на максимум 10 години от премахването на митническите тарифи.

Notwithstanding paragraph 1, great apes shall not be used in procedures, subject to the use of the safeguard clause in Article 53.
Независимо от параграфи 1 и 2 човекоподобни маймуни не се използват при процедури при условията на предпазната клауза в член 55, параграф 2.

Commissioner, I want you to clearly explain to me why the safeguard clause for the duty drawback enters into force in five years.
Г-н член на Комисията, настоявам да ми обясните недвусмислено защо предпазната клауза за възстановяването на мита влиза в сила след пет години.

This went against a general trend of declining immigration from the European Union, allowing Switzerland to exercise the safeguard clause option.
Общата тенденция за намаляване на имиграцията от Европейския съюз е позволила на Швейцария да използва опцията за предпазна клауза.

The safeguard clause is in our interest," Passy said Tuesday, adding that it would serve as a guarantee that the reforms will be put into effect.
Предпазната клауза е в наш интерес," заяви Паси във вторник, допълвайки, че тя ще служи за гаранция, че реформите ще бъдат прилагани на практика.

I would not like to be a judge of their work on these check-ups, because the effect of the safeguard clause is a rather political issue.
Не ми се иска да бъда съдник на тяхната работа по тези проверки, защото задействането на предпазната клауза е по-скоро политически въпрос.

The introduction of the safeguard clause is an appropriate measure, but it is not sufficient to patch up the many weaknesses in the agreement.
Въвеждането на защитната клауза е уместна мярка, но тя не е достатъчна за изглаждане на множеството недостатъци в споразумението.

The EFTA Surveillance Authority is responsible for the examination of the safeguard clause notifications from the EEA EFTA States.
Надзорният орган на ЕАСТ е отговорен за разглеждането на нотификациите за предпазна клауза от държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП.

In thanking you for your attention, I appeal for support for this directive, regardless of the final form of what is being called the safeguard clause.
Благодаря ви за вниманието и се обръщам към вас да подкрепите тази директива, независимо от окончателния вариант на така наречената предпазна клауза.

Strict conditions must be met to trigger the safeguard clause and the country's ruling coalition rejected its use only a few months ago.
За задействането на предпазната клауза трябва да се изпълнят строги условия, а управляващата в страната коалиция отхвърли използването й преди няколко месеца.

I believe that we still have plenty of time to adapt this situation for our automotive sector, and you were quite right to refer to the safeguard clause.
Считам, че все още имаме предостатъчно време да променим положението за нашия автомобилен сектор, а Вие бяхте съвсем прав, позовавайки се на предпазната клауза.

However, you know, Commissioner, that the safeguard clause is not automatic and that it will be very difficult to implement and impossible to activate for five years.
Г-жо член на Комисията, Вие обаче знаете, че предпазната клауза не е автоматична и ще бъде много трудно да бъде изпълнена и невъзможно да бъде активирана за пет години.

Member States will be able to restrict or prohibit GMO cultivation in part or all of their territory without recourse to the safeguard clause.
Държавите-членки ще могат да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на цялата си територия или на части от нея, без да се налага да се позовават на предпазната клауза.

The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession.
Защитната клауза може да бъде приложена дори преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга и влиза в сила считано от датата на присъединяването.

This industry and also the European textile sector have expressed concerns on specific issues such as the duty drawback system and the safeguard clause.
Тази промишленост, а също и европейският текстилен сектор, изразиха загриженост относно определени въпроси, като например системата за възстановяване на мита и предпазната клауза.

Should the Community have recourse to the safeguard clause, it undertakes that Uruguay's access to the Community as provided for in this arrangement will not be affected.
Ако Общността прибегне към предпазната клауза, тя поема задължението достъпът на Уругвай до Общността, както е предвиден в настоящото споразумение, да не бъде засегнат.

The reform of the justice and the fight against corruption are two key-areas where the safeguard clause might be imposed and that's due to the PSD government.
Реформата на съдебната система и борбата срещу корупцията са две ключови области, където предпазната клауза може да бъде наложена и това ще бъде заради правителството на СДП.

The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession.
Защитната клауза може да бъде приведена в действие дори преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинг и приетите мерки влизат в сила от датата на присъединяването.

He confirmed media reports that Dutch Minister of European Affairs Franz Timmermans requested the Commission to consider activating the safeguard clause against Bulgaria and Romania when the EC releases both reports.
По европейските въпроси Франц Тимерманс е поискал от Европейската комисия да обсъди активирането на предпазната клауза срещу България и Румъния при публикуването на двата доклада.

I voted in favour of the report on the safeguard clause that accompanies the Free Trade Agreement with Korea, even though it seems inadequate and its implementation uncertain.
Гласувах в подкрепа на доклада относно защитната клауза, който съпътства Споразумението за свободна търговия с Корея, въпреки че тя изглежда недостатъчна, а изпълнението й- несигурно.

I regret the decision of the Swiss Government to depart from the approach followed in 2008 and 2009 when the safeguard clause was not invoked despite the possibility offered by the Agreement.
Съжалявам за решението на швейцарското правителство да се отклони от възприетия през 2008 и 2009 г. подход, когато предпазната клауза не беше използвана независимо от предвидената в споразумението възможност“.

What is curious in this article is that the safeguard clause could be triggered before the accession which explains the impressive speed and timing of the adoption of the Perkovic amendment.
Любопитното в този член е, че предпазната клауза може да бъде активирана и преди присъединяването, което обяснява и изключителната бързина и период на внасянето на поправката"Перкович".

The safeguard clause may be invoked before even the accession on the basis of findings in the follow-up and the measures come into force on the date of accession unless a later date is provided.
Защитната клауза може да бъде приложена дори и преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила от първия ден на присъединяването, освен ако те не предвиждат по-късна дата.

In answering a question of the Bulgarian Minister on EU Affairs Gergana Grancharova, Ambassador de Poncins said the safeguard clause against the Bulgarian transport aviation would likely be lifted during the French Presidency.
В отговор на въпрос на министъра по европейските въпроси Гергана Грънчарова, Етиен дьо Понсен каза, че най-вероятно по време на френското председателство на Европейския съюз ще бъде отменена предпазната клауза за българската транспортна авиация.