Какво е " THE SAGAS " на Български - превод на Български

• сагите
• саги
• сагата
• сказанията

Примери за използване на The sagas на Английски и техните преводи на Български

The sagas are full of them, aren't they?
Сагите са пълни с тях, нали?

He slayed the dragon Fafnir and is spoken of in the sagas.
Той победи дракона Фафнир, и е герой от сагите.

The sagas of the southern peoples express a step up;
Сагите на южните народи изразяват стъпка напред;

Trials Frontier is one of the sagas of the original game trials.
Опити Frontier е една от сагите на оригиналните проучвания игра.

You call the sagas“Medieval Iceland's unparalleled storytelling legacy to the world.”.
Наричаш сагите„Безподобното световно повествователно наследство на Средновековна Исландия“.

No, I mean the Sigurd who, according to the sagas, killed the dragon Fafnir.
Не, искам да кажа Сигурд който според сагите убил дракона Фафнир.

It's told in the sagas that the bay is guarded… by sea beasts.
В сагата се казва, че залива се охранява от морски чудовища.

They may have been good talkers, good at remembering the sagas and myths of the tribe, or dance steps.
Те са били добри партньори в разговор, добри при запомнянето на сагите и митовете на племето, или при танцовите стъпки.

The language of the sagas is Old Icelandic, a western dialect of Old Norse.
Езикът на сагите е староисландски, западен диалект на нордическия език.

Children usually mastered reading and writing and had their first lessons in history and geography by reading, telling and retelling the Sagas.
Децата обикновено усвоявали четмо и писмо и получавали първите си уроци по история и география през четенето, разказването и преразказването на сагите.

The language of the sagas is OldIcelandic, a western dialect of OldNorse.
Езикът на сагите е староисландски, западен диалект на нордическия език.

Between acting jobs 10 years ago I started reading about the Viking conquest of Britain and all the sagas and Icelandic poetry, which led me to Beowulf and Anglo-Saxon Britain.
След това продължих назад към превземането от викингите, всички саги и исландската поезия, което ме отведе до Беоулф и англосаксонска Британия.

The sagas were written in 13th-century Iceland and continued to be written and copied in manuscripts.
Сагите са били написани в Исландия през 13 век и продължавали да бъдат писани и преписвани.

No one could ever exhaust all the sagas that had been conceived and recorded since the city began.
Едва ли някой би успял да изчерпи всички саги, измислени и записани откакто съществуваше градът.

The sagas tell of a Danish king named Hrothgar who lived around the fifth or sixth century AD.
Сагите разказват за датски крал на име Ротгар който живял през 5-ти или 6-ти век пред христа.

But after a few years, he became restless, especially after hearing the sagas about the epic explorations of Erik the Red and his son Lief Eriksson.
След няколко години обаче го обзе неспокойство, особено след като чу сагите за епическите открития на Ерик Червения и неговият син Лейф Ериксон.

First, the sagas live in one or other of the peoples and are understood exoterically in their literal meaning.
Като начало, сказанията живеят в даден народ и се разбират екзотерично в едно външно буквално значение.

The language has not changed much in 1,000 years, so Icelanders are still able to read the sagas about the Vikings without many problems.
Езикът на Исландия не се е променил през последните 1000 години, така че в него има букви, които липсват в английския, а жителите на страната без никакви проблеми могат да четат старите викингски саги в оригинал.

They do crop up in the sagas but the sagas can also be pretty realistic.
Те наистина се появяват в сагите, но сагите могат да бъдат и доста реалистични.

Some of the Irish and Scots were slaves and servants of the Norse chiefs, according to the sagas of Icelanders, the Landnámabók, and other documents.
Тези хора са основно от норвежки, ирландски и шотландски произход като повечето от тях са роби на скандинавските вождове според исландските саги,„Книга за заселването на Исландия“ и други документи.

One of the heroes of the sagas was able to break out of the"Glass House" and go home.
Един от героите в сагите успял да се измъкне от Стъкления дом и да се върне у дома.

The sagas are nothing but an account, a rendering of what had taken place in the crypts of the Mysteries.
Сагите не са нищо друго освен описание, предаване на онова, което се случваше в Мистерийните храмове.

You have certainly gathered from the Friday lectures(Note 1) that the sagas of the different nations have a very deep content, and that myths are an expression of profound esoteric truths.
Вие сигурно сте разбрали от петъчните лекции, че сказанията на различните народи имат едно много дълбоко съдържание и че митовете са израз на дълбоки езотерични истини.

The sagas, such as the Hervarar saga, contain extensive information on this dynasty for as many as 10 generations, but although some of the 9th-century kings are held to be historical, modern Swedish historiography begins it with the late 10th-century king.
Напр.„Сагата за Хервьор“ изрежда десетина поколения от тази династия, но съвременните шведски историци приемат за начало на династията чак X в. Последният представител на династията е Емунд Стария.

In Greenland, I was seeing the archaeological evidence for the view of the world I would got from the sagas: the farms described in some of the sagas, the fjord where Erik the Red lived.
В Гренландия виждах археологическите доказателства за гледките от свят, който бях срещала в сагите- фермите, описани в някои от сагите, фиорда, на който живеел Ерик Червения.

Vikings is inspired by the sagas of Viking Ragnar Lothbrok, one of the best-known legendary Norse heroes.
Сериалът е вдъхновен от сагите за викинга Рагнар Лодброк, легендарен скандинавски герой.

According to the sagas of the Vikings, the discoverers of the New World and America were not Christopher Columbus and his team, but Norwegian navigators led by Erik the Red and his sons, who were expelled from Norway in the late 10th century.
Според викингските саги, пионерите на Новия свят и Америка не са Христофор Колумб и неговият екип, а норвежките мореплаватели, предвождани от Ерик Рижия и синовете му, които са били изгонени от Норвегия в края на 10 век.

They do crop up in the sagas but the sagas can also be pretty realistic.
Сагите са пълни с тях, нали? Те наистина се появяват в сагите, но сагите могат да бъдат и доста реалистични.

The series is based on the sagas of the Vikings raids of the early medieval Scandinavia to Britain.
Серията се основава на сагата на нападенията на викингите от ранното средновековие на Скандинавия във Великобритания.

If the Norse poets deign to update the sagas of old, maybe one day there will be a tale for Erling Braut Håland all of his own.
Ако северните поети решат да освежат старите саги, може би един ден ще има една нова само за младия звяр Холанд.