Какво е " THE SAME RIGHTS AND DUTIES " на Български - превод на Български

• същите права и задължения
• еднакви права и задължения

Примери за използване на The same rights and duties на Английски и техните преводи на Български

He has the same rights and duties that we have.
Имат същите права и задължения като мен.

They are citizens like any other, who have the same rights and duties.
Те са деца като останалите, с еднакви права и задължения.

They had the same rights and duties as the men.
Имат същите права и задължения като мен.

Women are equal before God and have the same rights and duties.
Всички хора и народи са равни пред Бога и имат еднакви права и задължения.

Mr. Puigdemont has the same rights and duties as any European citizen, no more and no less.
Пучдемон има същите права и задължения като всеки европейски гражданин, нито повече, нито по-малко.

In the Slovenian legal system, children born to unmarried parents have the same rights and duties as those born to married parents.
В словенската правна система децата, родени от родители, които не са сключили брак, имат същите права и задължения като родените от родители, които са сключили брак.

Such subjects enjoyed the same rights and duties as Thai citizens but were exempt from military service.
Те попадат под същите права и задължения като останалите израелски граждани с изключение на военна служба.

Saying"can not", she helps him build a system of internal security, instills the reality principle and teaches that he is not a child-king, but a child with the same rights and duties as everyone else.
Казвайки"не може", тя му помага да изгради система за вътрешна сигурност, внушава принципа на реалността и учи, че не е крал на дете, а дете със същите права и задължения като всички останали.

Have one and the same rights and duties, despite of the internal separation of their functions;
Имат еднакви права и задължения, независимо от вътрешното разпределение на функциите между тях;

Nationals of a State Party in possession of another nationality shall have, in the territory of that State Party in which they reside, the same rights and duties as other nationals of that State Party.
От Европейската Конвенцията за гражданството граждани на държава-съдоговорителка, притежаващи различни гражданства трябва да имат на територията на страната, в която пребивават същите права и задължения като останалите граждани на тази държава.

Vegans should enjoy the same rights and duties as other citizens and not be forced to pay a tax just because they refuse to put[on] boots that involved the killing of animals.".
Веганите трябва да се радват на същите права и задължения като другите граждани и да не бъдат принуждавани да плащат данъци просто защото отказват да обуят ботуши, за чиято направа са убити много животни.

Every workers' representative on the board should be a full member with the same rights and duties as the members representing shareholders, including the right to vote.
Всеки представител на работниците в борда следва да бъде пълноправен член със същите права и задължения, както членовете, представляващи акционерите, включително правото на глас.

It comprises the UEFA President and 16 other members, including at least one female, elected by a UEFA Congress, as well as two members elected by the European Club Association(ECA) and one member elected by European Leagues, ratified by the Congress, all with the same rights and duties as the other Executive Committee members.
Той включва президента на УЕФА и 16 други членове, включително поне една жена, избрана от Конгреса на УЕФА, както и двама членове, избрани от Европейската асоциация на клубовете(ECA) и един член, избран от европейските лиги, ратифициран от Конгреса, всички със същите права и задължения като другите членове на Изпълнителния комитет.

It is not only reproductive cloning(when the new individual receives the same rights and duties as the ordinary man), but also about the therapeutic(when cloned embryos used to produce stem cells).
Става дума не само за репродуктивното клониране/когато новият индивид получава същите права и задължения, като обикновения човек/, но и за терапевтичното/когато клонираният ембрион се използва за получаването на стволови клетки/.

Persons living in a civil marriage for over a year, in the presence of witnesses that they were common household are entitled to all the same rights and duties as the officially registered their marriage the couple.
Лицата, живеещи в граждански брак в продължение на една година, в присъствието на свидетели, че те са били общо домакинство, имат право на всички същите права и задължения като на официално регистрираната им брак на двойката.

The Staff Regulations ensure that all EEAS staff will have the same rights and duties irrespective of their origin, and requires the High Representative to ensure a geographical and gender balance.
Правилникът за длъжностните лица гарантира, че служителите на ЕСВД ще имат еднакви права и задължения независимо от техния произход и изисква върховният представител да гарантира географско равновесие и равновесие между половете.

The administrator of the estate has the same rights and duties as the executor of the will and mutatis mutandis is subject to the provisions of property law laid down in the Civil Code governing the administration of property owned by or the activities of another person.
Управителят на наследственото имущество има същите права и задължения като изпълнителя на завещанието и mutatis mutandis се подчинява на разпоредбите на имущественото право, уреждащи управлението на имущество или на дейностите на друго лице, което притежава имуществото, както е определено в Гражданския кодекс.

They have the same rights and the same duties.
Те имат същите права и същите задължения.

Wife acquire the same rights and assume the same duties.
Съпрузите се възползват от едни и същи права и имат едни и същи задължение.

Everyone has the same rights and the same duties towards the state, before the law.
Всички имат същите права но и същите задължения пред закона.

Accordingly, they have the same rights and perform similar duties as neighbors.
Съответно те имат същите права и изпълняват същите задължения като съседите.

The Roma must, in fact, be treated like all other citizens, without their enjoying excessive benefits and concessions that are to the detriment of other European citizens, who have the same rights(and, above all, duties) as that population.
Ромите трябва, всъщност, да бъдат третирани като всички други граждани, без да ползват прекомерни придобивки и отстъпки, които да са в ущърб на другите европейски граждани, които имат същите права(и, най-вече, задължения), както това население.

They have the same rights and the same duties towards the country, without prejudice to religion.
Те имат еднакви права и задължения пред държавата без всякакви предразсъдъци по отношение на религията.

They have the same rights, and owe the same duties towards their country, without prejudice to religion.
Те имат еднакви права и задължения пред държавата без всякакви предразсъдъци по отношение на религията.

Rights and duties are the same for every partner.
Правата и задълженията по Договора са еднакви за всички съдружници.

Rights and duties should be the same for all.
Правата и задълженията са еднакви за всички.

Rights and duties should be the same for all,” said Labor lawmaker Laila Gustavsen, a supporter of the bill.
Правата и задълженията трябва да бъдат еднакви за всички”, убедена е депутатката Лайла Густавсен, привърженик на проектозакона.

Rights and duties should be the same for all," said Labour MP Laila Gustavsen, a supporter of the bill, which was passed on Friday.
Правата и задълженията трябва да бъдат еднакви за всички”, убедена е депутатката Лайла Густавсен, привърженик на проектозакона.„Това решение е историческо”.

Gender equal treatment of people of different sexes, the same rights, duties and opportunities, both in terms of education and career, as well as expression and representation.
Пол равно третиране на хората от различен пол, едни и същи права, задължения и възможности, както по отношение на образованието и кариерата, така и на изразяване и представителство.

Whereas at the same time, rights and duties emerge from this institution which are laid down by EU law and do not depend on the Member States;
Като има предвид, че в същото време от тази институция произлизат права и задължения, които са уредени в правото на ЕС и не зависят от държавите членки;