Какво е " THE SHIPYARDS " на Български - превод на Български

• корабостроителниците
• корабостроителницата
• корабостроителници
• пристанището

Примери за използване на The shipyards на Английски и техните преводи на Български

In the shipyards, yeah.
В корабостроителницата, да.

It's heading south towards the shipyards.
Движи се към корабостроителницата.

He said he was going to the shipyards, collecting some payment for a job.
Каза, че отива на корабостроителницата, да му платят за работа.

Thousands of workers are pouring into the shipyards.
В корабостроителниците има хиляди работници.

In the shipyards of Gdansk, the birthplace of Solidarność[Solidarity].
В корабостроителниците на Гданск, родното място на"Солидарност".

Further away are the cranes of the shipyards.
А в далечината- крановете на корабостроителницата.

The example of the shipyards in Croatia is also a good example of this.
Примерът с корабостроителниците в Хърватия е добър пример и за това.

Congressman, people keep calling about the shipyards.
Конгресмен, хората се обаждат за корабостроителниците.

The planned demise of the shipyards will complete Croatia's deindustrialisation.
С планираната смърт на корабостроителниците ще приключи процесът на деиндустриализация на страната.

Remember that explosion last week and that fire in the shipyards a month ago?
Помните ли експлозията миналата седмица и пожара преди месец в корабостроителницата?

What do the Old town of Jaipur, the shipyards of Buenos Aires and the Mayor of Tirana have in common?
Какво общо имат Старият град на Джайпур, пристанището в Буенос Айрес и Тирана?

Ed, Roy's car is three kilometers ahead of you, straight down the street, outside the shipyards.
Ед, колата на Рой е на 3 км пред теб, пред корабостроителницата.

Your ship will be repaired at the shipyards of Trondheim.
Корабът ви ще бъде поправен на пристанището в Тронхайм.

A bag of high-end cellular telephones that just happens to match a description of a truckload that was hijacked last night at the shipyards?
Торба с най-модерни телефони, съвпадащи с откраднатите снощи от камион в корабостроителницата?

Walesa was a worker at the shipyards in Gdansk.
Валенса е сред протестиращите работници в корабостроителницата в Гданск.

Search all the shipyards in Chunghae, and bring in all the shipbuilders who have gone in and out of the port.
Претърсете всички корабостроителници в Чунгай, и доведете всички работници, който са напускали пристанището.

In the house, maybe. I'm sure his men down at the shipyards would tell a different story.
В къщата може би, но в корабостроителниците е друго.

The privatisation of the shipyards began at the beginning of August as one of several government reforms necessary to achieve EU membership.
Приватизацията на корабостроителниците започна в началото на август като една от реформите, които правителство трябва да изпълни, за да постигне членство в ЕС.

I heard he was doing consulting work for the shipyards, which I took as a good sign.
Чух, че върши консултантска работа за корабостроителницата, което бе добър знак.

Selling the shipyards was a precondition of the European Commission for years, but was fulfilled in the very last moment when it practically threatened the very accession of Croatia to the EU.
Продажбата на губещите корабостроителници беше условие на ЕК години наред, но беше изпълнено едва в последния момент, когато застраши самото присъединяване на Хърватия към ЕС.

There is also a plan for restructuring the shipyards- there is a selected buyer(from July this year) of Brodotrogir.
План има и за преструктурирането на корабостроителниците, като вече има избран купувач(от юли тази година) на"Бродотрогир".

A lot of coloured folk from Texas and Louisiana moved to California to get them goodjobs in the shipyards and aircraft companies.
Много негри от Тексас и Луизиана се бяха пренесли в Калифорния, бяха си намерили хубава работа в корабостроителници и самолетостроителни фирми.

It was said that while it was sitting in the shipyards of Philadelphia, experiments to make the ship invisible were successful.
Провеждали серия от експерименти в корабостроителниците на Филаделфия, опитвайки се да направят плавателните средства невидими.

Our company is located in a port city of four shipbuilding/shiprepair yards and is in close proximity to the shipyards of Burgas and Ruse.
Намира се в град с пристанища и четири Корабостроителници/ Кораборемонтни заводи и е близо до Корабостроителниците в градовете Бургас и Русе.

In the late 1970s, beginning in the shipyards of Gdańsk, those workers formed a nationwide movement called Solidarity(Solidarność).
В края на 70-те години, започвайки в корабостроителниците на Гданск, тези работници образуват общонационално движение, наречено„Солидарност“(Solidarność).

It should also adopt and accelerate the restructuring and privatisation plan for the shipyards which are experiencing difficulties.
Тя също така следва да приеме и ускори изпълнението на план за преструктуриране и приватизация на корабостроителниците в затруднено положение.

Damen has said it wants to build the ships at the shipyards of its German bid partner Lürssen, vowing to invest 80 percent of the contract's value in Germany.
Damen заяви, че иска да построи корабите в корабостроителниците на германския си партньор Lürssen, обещавайки да инвестира 80% от стойността на договора в Германия.

According to the agreement between Croatia and the EU, Zagreb has to complete the privatisation of the shipyards by the accession on July 1st.
Съгласно договореностите между Хърватия и ЕС Загреб трябва да завърши приватизацията или ликвидацията на корабостроителниците до присъединяването на 1 юли.

Not a single person from Burgas would want the shipyards to disappear, regardless of political orientation" Radoslav Valtchev, the representative of the German company in Bulgaria said.
Няма човек от Бургас, който да иска корабостроителниците да изчезнат. Няма такъв бургазлия, независимо от политическото му убеждение", каза Радослав Вълчев, представител на немската фирма за България.

During his time at Rochefort, Coulomb carried on his research into mechanics, in particular using the shipyards in Rochefort as laboratories for his experiments.
По време на своето време в Рошфор, Кулон извършена по негова изследвания в механиката, в частност използването на корабостроителниците в Рошфор като лаборатории за експерименти.