Какво е " THE SIGNATORY STATES " на Български - превод на Български

• подписалите държави
• подписалите го страни
• държавите подписали
• подписали държави
• договарящите държави

Примери за използване на The signatory states на Английски и техните преводи на Български

The Signatory States.
Подписалите държави.

And ii dispute between the signatory states themselves.
И ii спорове между подписаните държави-членки.

It shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States.
Тя подлежи на ратификация или приемане от подписалите я държави.

The languages of the Signatory States are the official languages of the Commission.
Езиците на страните, подписали конвенцията, са официалните езици на Комисията.

I would like to ask the Commission to bring its influence to bear to ensure that the CEFTA agreement is actually implemented by all the signatory States.
Искам да помоля Комисията да използва влиянието си, за да осигури прилагането на практика на ЦЕФТА от страна на подписалите го държави.

The Secretariats shall promptly notify the signatory States and the Community.
Секретариатите незабавно нотифицират подписалите държави и Общността.

The signatory states to the european agreement on the exchange of tissue-typing reagents.
Държавите, подписали европейското споразумение за омбен на реактиви за определяне на тъканни групи.

The Court's opinion is addressed to the signatory States in accordance with Article 48 of the Financial Regulation.
Адресати на становището на Палатата са държавите страни по договора в съответствие с член 48 от Финансовия регламент.

(b) an objection has been raised, the depositary shall communicate the objection to the signatory States and to the contracting States..
Е било изказано възражение, депозитарят информира за това възражение подписалите договора държави и договарящите държави..

The ECA's opinions are addressed to the signatory States in accordance with Article 48 of the Sisnet Financial Regulation.
Становищата на ЕСП се представят на държавите- страни по споразуменията, в съответствие с член 48 от Финансовия регламент на Sisnet.

In the case envisaged in paragraph 1(b) of this Article, the present Convention shall be subject to ratification by the signatory States in accordance with their constitutional procedures.
В случая, предвиден в точка 1(b) на този член, Конвенцията подлежи на ратификация от подписалите я държави според съответните им конституционни процедури.

The Court's opinions are addressed to the signatory States in accordance with Article 48 of the Sisnet Financial Regulation.
Адресати на становищата на Сметната палата са държавите- страни по споразуменията, в съответствие с член 48 от Финансовия регламент на Sisnet.

The instruments of ratification shall be deposited with the Director-General of FAO, who shall give notice of the date of deposit to each of the signatory states.
Документите за ратификацията трябва да бъдат представени на Генералния директор на ФАО, който ще известява датата на това представяне на всяка една от подписалите държави.

The present Charter shall be ratified by the signatory states in accordance with their respective constitutional processes.
Настоящият договор подлежи на ратифициране от високодоговарящите се страни в съответствие с техните конституционни изисквания.

The present Treaty will be deposited in the archives of the Government of the French Republic, which shall furnish certified copies to each of the signatory States.
Този договор ще бъде депозиран в архивите на правителството на Съюза на съветските социалистически републики, което ще предостави заверени екземпляри на всяка от подписалите държави.

The Convention created a cooperative system between the signatory states in the goal of resolving cases of international child abduction.
С Конвенцията се въвежда система за сътрудничество между договарящите държави, целяща уреждането на случаи на международно отвличане на деца.

This audit report concerns the contracts in respect of the installation and functioning of the communication infrastructure ŇSisnetÓ between the signatory States of the Schengen agreements.
Настоящият одитен доклад се отнася до договорите за инсталирането и функционирането на комуникационната инфраструктура, известна като„Sisnet“, между държавите, подписали Шенгенските споразумения.

(b) of the present Article, the Convention is subject to ratification by the signatory States in accordance with their respective constitutional procedures.
Предвиден в точка 1(b) на този член, Конвенцията подлежи на ратификация от подписалите я държави според съответните им конституционни процедури.

The Signatory States shall, prior to the entry into force of the convention, inform each other of all circumstances that could have a significant bearing on the areas covered by this convention and the bringing into force thereof.
Държавите, подписали конвенцията, се информират взаимно още преди нейното влизането в сила за всички обстоятелства, които са от значение за разглежданите в конвенцията области и за нейното влизане в сила.

This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States in accordance with their respective constitutional procedures.
Настоящото споразумение подлежи на ратификация, одобряване или приемане от подписалите го страни съобразно съответните им конституционни изисквания.

The Depositary shall consult with the signatory States regarding the first Commission meeting, taking into account that a broad representation of such States is necessary for the effective operation of the Commission.
Депозитариатът се консултира с договарящите държави по отношение на първата среща на Комисията, като се има предвид, че е необходимо широко представяне на тези държави за ефективното действие на Комисията.

The Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory states in accordance with their domestic laws and procedures.
Настоящата конвенция подлежи на ратификация, приемане или одобряване от подписалите я страни, в съответствие с тяхното вътрешно право и процедури.

In the framework of his annual EU Statement, Jean-Claude Juncker has asked all community countries to be included in the 1985 Schengen Agreement, which regulates the abolition of the border between the signatory States.
В рамките на годишната си реч за състоянието на ЕС Жан-Клод Юнкер поиска всички страни от Общността да бъдат включени в Шенгенското споразумение от 1985 г., което регламентира премахването на граничния контрол между подписалите го държави.

The corrected text replaces the defective text ab initio, unless the signatory States and the contracting States..
Коригираният текст заменя ab initio съдържащия грешка текст, освен ако подписалите договора държави и договарящите държави не вземат друго решение.

This Protocol shall be open for signature by the signatory States of the Alpine Convention and the European Community on 20 December 1994 and in the Republic of Austria, as the depositary, from 15 January 1995.
Настоящият Протокол е открит за подписване от държавите, подписали Алпийската конвенция, и Европейската общност на 20 декември 1994 година, както и в Република Австрия, в качеството й на съхранител, от 15 януари 1995 година.

The convention shall not be brought into force until the preconditions for its implementation have been fulfilled in the Signatory States and checks at external borders are effective.
Конвенцията влиза в сила само след като предварителните условия по нейното прилагане са изпълнени от държавите, подписали конвенцията, и че граничният контрол по външните граници е ефективно гарантиран.

The corrected text replaces the defective text ab initio, unless the signatory States and international organizations and the contracting States and contracting organizations otherwise decide.
Коригираният текст заменя ab initio съдържащия грешка текст, освен ако подписалите договора държави и договарящите държави не вземат друго решение.

(a) pursuant to an international agreement concluded in accordance with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering supplies, works, services or design contests intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
Съгласно международно споразумение, сключено в съответствие с Договора между държава-членка и една или повече трети държави, за доставки, строителство, услуги или конкурси за проект, които са предназначени за съвместната реализация или експлоатация на проект от подписалите го страни;

This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States and regional economic integration organizations referred to in Article 27.
Настоящата конвенция е предмет на ратификация, приемане или одобрение от държавите и регионалните организации за икономическа интеграция, упоменати в параграф 1.

(a) pursuant to an international agreement concluded in accordance with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering supplies, works, services or design contests intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
Съгласно международно споразумение, сключено в съответствие с Договора между държава-членка и една или повече трети държави, за доставки или строителство, предназначени за съвместната реализация или експлоатация на строеж от подписалите го държави, или за услуги, предназначени за съвместната реализация или експлоатация на проект от подписалите го страни;