Какво е " THE SITUATION IN ALL " на Български - превод на Български

• ситуацията във всички
• положението във всички

Примери за използване на The situation in all на Английски и техните преводи на Български

That is the situation in all countries of the world.
Такава е ситуацията във всяка една държава в света.

Buy earrings- promises full control of the situation in all spheres of life.
Купете обеци- обещава пълен контрол на ситуацията във всички сфери на живота.

I follow the situation in all other EU members so that is why I am here today.
Аз следя ставащото във всички други членки на ЕС отблизо и затова съм тук днес.

It allows you to assess the situation in all parameters.
Тя ви позволява да оцените ситуацията във всички параметри.

As a result the situation in all prisons has changed towards better, especially when it is about the prisons' administration.
Като резултат от дейността на институцията, ситуацията във всички затвори се е подобрила значително, особено по отношение на затворническата администрация.

The EMA official said the agency did not have“a full picture” of the situation in all EU states for nationally authorized medicines.
Представителят на EMA заяви, че агенцията няма„пълна картина" на ситуацията във всички държави от ЕС за разрешените на национално равнище лекарства.

It is now vital to hold an in-depth debate on all these issues and to carry out an energy transition in a spirit of solidarity, taking into account the situation in all the Member States.
Сега е изключително важно да се проведе задълбочено разискване по всички тези въпроси и да се извърши енергиен преход в дух на солидарност, като се вземе предвид ситуацията във всички държави-членки.

I must inform you of the situation in all of its intricacy.
Трябва да ви информирам за ситуацията, в цялата й сложност.

The name of one of the French provinces conveys an innocent simplicity, a village naivety in the desire to embellish the situation in all possible ways.
Името на френски провинциален изпраща невинна простота, селски наивност, че иска да подобри имиджа на ситуацията по всеки възможен начин.

This group would assess the situation in all Member States on a yearly basis and make a public summary of its findings.
Тази група от експерти ще оценява ситуацията във всички страни-членки на годишна база и ще изготвя публичен доклад.

The activation of the mechanism shall be based on a comprehensive, regular and evidence-based monitoring and evaluation of the situation in all Member States as regards democracy, rule of law and fundamental rights.
Активирането на механизма се извършва въз основа на всеобхватни, редовни и основани на факти мониторинг и оценка на ситуацията във всички държави членки по отношение на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права.

The Panel shall assess the situation in all Member States annually on the basis of quantitative and qualitative criteria and information, having due regard to the information and guidance referred to in Article 5(2).
Групата оценява положението във всички държави членки ежегодно въз основа на количествени и качествени критерии и информация, като взема надлежно под внимание посочените в член 5, параграф 2 информация и насоки.

The EMA official said the agency did not have"a full picture" of the situation in all EU states for nationally authorised medicines.
Служителят от агенцията каза, че тя не разполага с"пълна картина" на ситуацията във всички страни от ЕС за разрешените на национално равнище медикаменти.

The policy options for developing a competitive Circular Economy in Europe will look at waste policy and beyond and address the full product lifecycle, taking into account the situation in all Member States.
Вариантите на политиката за разработване на конкурентоспособна кръгова икономика в Европа ще се стремят да вземат предвид не само политиката по отношение на отпадъците, но и целия цикъл на използване на продуктите, като отчитат положението във всички държави членки.

The EMA official said the agency did not have"a full picture" of the situation in all EU states for nationally authorised medicines.
Представителят на EMA заяви, че агенцията няма„цялостна картина“ на ситуацията с одобрените на национално ниво лекарства във всички държави от ЕС.

The first quarter of this year shows that the situation in all sectors continues to deteriorate, and the average change in income of companies was negative and amounted to -3.1 percent. compared to -0.5 percent. in the first quarter of 2013.
Първото тримесечие на тази година показва, че положението във всички сектори продължава да се влошава и средната промяна в приходите на компаниите е негативна, и възлиза на- 3.1% в сравнение с 0.5% за първото тримесечие на 2013г.

The dual strategy of violently suppressing opposition demonstrations and, at the same time, promising a few small reforms without introducing any real political change could lead to an escalation of the situation in all three countries, as we are aware.
Двойствената стратегия, едновременно да се смазват брутално демонстрациите на опозицията и да се дават малко обещания за незначителни реформи, без да се извършва някаква реална политическа промяна, може да доведе до влошаване на положението в тези три страни и ние си даваме сметка за това.

To make this happen, we first of all need an accurate picture of the situation in all the Member States, with constant monitoring which could also be carried out by creating a permanent observatory on children's rights.
За да се случи това, ние се нуждаем, на първо място, от точна картина на положението във всички държави-членки и постоянен мониторинг, който би могъл да се извършва и като се създаде постоянна обсерватория за правата на децата.

To assist the Commission, a panel of independent experts in constitutional law and financial matters, comprising one expert appointed by the national parliament of each member state and five named by the European Parliament, would assess the situation in all member states on a yearly basis and make a public summary of its findings.
С цел подпомагане на Европейската комисия група от независими експерти по конституционно право и финансови въпроси, включваща един експерт, назначен от националния парламент на всяка държава членка, и пет, посочени от Европейския парламент, ще оценява ситуацията във всички.

Calls on the Commission to continue to monitor the situation in all Member States and take decisions against any illegal state aid in all comparable cases in order to guarantee equal treatment and restore a level playing field;
Призовава Комисията да продължи да наблюдава положението във всички държави членки и да взема решения срещу всяка неправомерна държавна помощ във всички съпоставими случаи, за да гарантира равното третиране и да възстанови еднаквите условия на конкуренция;

He did not name the problems, but a bad formulation could impact most severely the banking union, for, although membership in it is voluntary for countries outside the euro area, the supervisory mechanism monitors the situation in all banks, operating in the euro area and whose business has systemic importance to it.
Той не назова кои са тези проблеми, но най-силни последици лоша формулировка може да има за банковия съюз, тъй като, независимо че членството в него е доброволно за страните извън еврозоната, надзорният механизъм следи ситуацията във всички банки, които работят в еврозоната и бизнесът им има системно значение за нея.

Although the situation in all partners' countries and regions is not one and the same, the low R&D investments and innovation levels and the poor access of SMEs to technology and knowledge and their lack of record of internationalization are prevailing.
Въпреки че положението в партньорските страни и региони е различно, все пак преобладават ниският обем инвестиции в научноизследователска дейност и иновации, недостатъчният достъп на МСП до технологии и информация и липсата на смесени предприятия.

To assist the Commission, a panel of independent experts in constitutional law and financial matters, comprising one expert appointed by the national parliament of each member state and five named by the European Parliament, would assess the situation in all member states on a yearly basis and make a public summary of its findings.
С цел подпомагане на Европейската комисията, група от независими експерти по конституционно право и финансови въпроси, включваща един експерт, назначен от националния парламент на всяка държава членка и пет, посочени от Европейския парламент, ще оценява ситуацията във всички държави членки ежегодно и ще прави заключенията си обществено достояние.

Calls on the Commission to conduct research at EU level and present an overview of the situation in all Member States, indicating their response to such trends and whether or how Member States have included ethical, personal and social education in their curricula as an instrument that has so far proved to be successful in many schools, including support for teachers with regards to those horizontal skills;
Призовава Комисията да проведе изследване на равнище ЕС и да представи общ преглед на ситуацията във всички държави членки, като посочи как те реагират на тези тенденции и дали и как държавите членки са включили образованието в областта на етиката, личността и обществото в своите учебни програми като инструмент, който досега е доказал успеха си в много училища и включва подкрепа за учителите по отношение на тези хоризонтални умения;

To assist the Commission, a panel of independent experts in constitutional law and financial matters, comprising one expert appointed by the national parliament of each member state and five named by the European Parliament, would assess the situation in all member states on a yearly basis and make a public summary of its findings.
За да подпомагане Европейската комисия, група от независими експерти по конституционно право и финансови въпроси, включваща един експерт, назначен от националния парламент на всяка държава членка, и петима, посочени от Европейския парламент, ще оценява ситуацията във всички държави членки ежегодно и ще прави заключенията си обществено достояние. Защита на крайните бенефициенти.

In the six cases in question, as is the situation in all such cases, the Commission carefully examined the explanations and any new information provided by the Member States during this procedure before taking its well considered decision to reduce the initially proposed flat rate correction in order to best reflect the real risk to the EU budget.
При 6-те разглеждани случая, каквато е ситуацията при всички подобни случаи, Комисията е направила внимателен преглед на обясненията и на всяка нова информация, предоставена от държавите членки по време на тази процедура, преди да вземе своето добре обмислено решение за намаляване на първо начално предложената корекция с фиксирана ставка, за да може реалният риск за бюджета на ЕС да бъде отразен по възможно най-добрия начин.

This is the situation, in which all people are to be found now.
Това е положението, в което се намират всички хора.

But that's the situation in which we all increasingly find ourselves.
Но всъщност това е ситуацията, в която всички се намираме постоянно.

The same situation in all Scandinavian countries.
Положението е подобно във всички скандинавски страни.

He saw the same grievous, painful situation in all the places he travelled.
Мъжът виждал това тъжно и болезнено положение на всички места, които посещавал.