Какво е " THE SPECIAL PROVISIONS " на Български - превод на Български

• специалните разпоредби
• специфичните разпоредби
• особените разпоредби
• специалните условия
• специални разпоредби

Примери за използване на The special provisions на Английски и техните преводи на Български

The special provisions of the confidentiality declaration available there shall apply.
Важат специалните условия на наличната там декларация за конфиденциалност.

The statutes of Joint Undertakings shall be amended, where necessary, in accordance with the special provisions which they contain for this purpose.
Когато е необходимо уставите на съвместните предприятия се изменят в съответствие със специалните разпоредби, които те предвиждат за тази цел.

The special provisions of the Financial Regulation concerning transfers should be clarified.
Специалните разпоредби на Финансовия регламент относно трансферите следва да бъдат разяснени.

Both the international sales procedure and the international bidding procedure(subsequently jointly referred to as”international trade“) are subject to the special provisions below.
И двете процедури по-горе(по-долу заедно наричани„международна търговия”) са субект на специалните разпоредби по-долу.

Protocol No 6 lays down the special provisions applicable to imports of certain fish products into the Community.
Протокол № 6 съдържа специални разпоредби, отнасящи се за вноса на някои рибни продукти в Общността.

The statutes of Joint Undertakings shall be amended, where necessary, in accordance with the special provisions which they contain for this purpose.
Когато е необходимо, учредителните документи на смесените предприятия могат да бъдат изменя ни в съответствие с особените разпоредби, които те съдържат за тази цел.

The effect on the market of the special provisions for interchange fees for domestic debit card transactions;
Въздействието върху пазара на специалните разпоредби за обменните такси за национални операции с дебитни карти;

Third party- A natural person, a legal person, and an organizational unit which is not a legal person, the special provisions of which confer a legal capacity which is not a user;
Трето лице- физическо лице, юридическо лице, както и организационна единица, която не е юридическо лице, специалните разпоредби на която дават правоспособност, която не е Потребител;

Protocol 4 lays down the special provisions applicable to imports of certain agricultural products other than those listed in Protocol 1.
Протокол 4 определя специалните условия приложими към внос на определени селскостопански продукти, различни от изброените в Протокол 1.

Third party- a natural person, legal person, as well as an organizational unit which is not a legal person, the special provisions of which grant legal capacity, which is not a User;
Трето лице- физическо лице, юридическо лице, както и организационна единица, която не е юридическо лице, специалните разпоредби на която дават правоспособност, която не е Потребител;

The special provisions applicable to SMEs and the number of their employees must be expanded if they are to be effective.
Специалните разпоредби, приложими за МСП и броя на техните служители, трябва да бъдат определени в по-широк план, за да могат да бъдат ефективни.

Fulfillment of other conditions under Chapter I and the special provisions of Chapter II of Regulation(EC) No 800/2008 regarding the investment for providing aid under Art.
Изпълнение на другите условия по глава I и специалните разпоредби на глава II от Регламент(ЕО) № 800/2008 относно инвестицията за предоставяне на помощ по чл.

By way of derogation from the third subparagraph of Article 223(1) of the Code, for goods referred to in Annex 71-04 the special provisions set out in that Annex shall apply.
Чрез дерогация от член 223, параграф 1, третата алинея от Кодекса, за стоките от приложение 71-04 се прилагат специалните разпоредби, съдържащи се в посоченото приложение.

The Board of Regulators shall adopt, on behalf of BEREC, the special provisions on the right of access to documents held by BEREC, in accordance with Article 27.
Съветът на регулаторите приема, от името на ОЕРЕС, специалните разпоредби относно правото на достъп до документите, държани от ОЕРЕС в съответствие с член 22.

Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article 188 N shall apply, subject to the special provisions of this Article.
Когато трябва да се договарят и сключват споразумения с една или повече трети страни или международни организации, се прилага член 188 Н при спазване на специфичните разпоредби на настоящия член.

Waiver by the Member States of the form referred to in paragraph 1 where the special provisions laid down in Articles 237 and 238 with regard to consignments by letter or parcel-post apply.
Отменяне от страните- членки на формулярите, посочени в параграф 1, когато се прилагат специалните разпоредби на членове 237 и 238 по отношение на пощенските или колетните пратки;

A combination of both types of health insurance is possible only when a full health care plan is purchased and when this is mentioned in the special provisions of the medical insurance agreement.
Ползването на комбинация от двете форми на здравно застраховане е възможно само при закупен пълен пакет здравни услуги и когато е отразено в специалните условия на договора за медицинска застраховка.

Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n+ 1.
При спазване на специалните разпоредби на дял IV на част втора глобалните бюджетни задължения покриват всички разходи по съответните индивидуални правни задължения, сключени до 31 декември година"n +1".

Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated and concluded, the provisions of Article III-227 shall apply subject to the special provisions of this Article.
Когато трябва да се договарят и сключват споразумения с една или повече трети страни или международни организации, се прилага член 188 Н при спазване на специфичните разпоредби на настоящия член.

To 136 shall apply to Greenland subject to the special provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland, annexed to this Treaty.
Разпоредбите на членове 198- 203 се прилагат по отношение на Гренландия, при спазване на специалните разпоредби за Гренландия, определени в Протокола за специалния режим, приложим за Гренландия, приложен към Договорите.

It is stated in Article 207.3 TFEU that“where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article 218 shall apply, subject to the special provisions of this Article”.
Когато трябва да се договарят и сключват споразумения с една или повече трети страни или международни организации, се прилага член 218 при спазване на специфичните разпоредби на настоящия член.

Lawfulness in the processing of personal data shall mean full compliance of the behavior of the Controllers not only with the special provisions of the personal data protection instruments, but also with the entire legislation in force.
Законосъобразността при обработването на личните данни означава пълно съответствие на поведението на Администраторите не само със специалните разпоредби на актовете за защита на личните данни, но и с цялото действащо законодателство.

The Committee periodically reviews the special provisions contained in the Multilateral Trade Agreement in favour of the least developed member countries and reports to the General Counsel to take appropriate action.
Като част от функциите си Комитетът по търговия и развитие периодично трябва да извършва преглед на специалните разпоредби в многостранните търговски споразумения в интерес на най-слабо развитите страни членки и трябва да докладва на Общия съвет за предприемане на необходимите действия.

The right of access to information about the environment is exercised under the general conditions defined by the Act of July 17, 1978 and the special provisions of the Environmental Code.
Правото на достъп до информация относно околната среда се упражнява съгласно общите условия, определени в Закона от 1978 юли 17 г., и специалните разпоредби на Кодекса за опазване на околната среда.

(93)In order to ensure legal certainty and continuity, the special provisions for Croatia concerning the gradual introduction of direct payments and complementary national direct payments in the framework of the phasing-in mechanism should continue to apply until 1 January 2021.
(93)С цел да се гарантира правната сигурност и приемственост, специалните разпоредби за Хърватия относно постепенното въвеждане на директните плащания и допълнителните национални директни плащания в рамките на механизма за постепенно въвеждане, следва да продължат да се прилагат до 1 януари 2021 г.

User- a natural person who has an Account who is at least 18 years old and has full legal capacity(including the Consumer), as well as a legal person or an organizational unit which is not a legal person, the special provisions of which grant legal capacity;
Потребител- физическо лице, което има Акаунт на поне 18 години и има пълна правоспособност(включително Потребителя), както и юридическо лице или организационна единица, която не е юридическо лице, специалните разпоредби на която дават правоспособност;

As part of its functions, the Committee on Trade and Development shal periodically review the special provisions in the Multilateral Trade Agreements in favour of the least-developed country Members and report to the General Council for appropriate action.
Като част от функциите си Комитетът по търговия и развитие периодично трябва да извършва преглед на специалните разпоредби в многостранните търговски споразумения в интерес на най-слабо развитите страни членки и трябва да докладва на Общия съвет за предприемане на необходимите действия.

The special provisions on small claims apply:(1) where the subject-matter of the dispute is subject to the jurisdiction of the district civil court(eirinodikeío) and relates to claims or rights to movable property or the possession of movable property not exceeding EUR 5 000.00 in value;
Тези специални разпоредби относно исковете с малък материален интерес се прилагат:(1) когато предметът на спора е от компетентността на районния съд по граждански дела(eirinodikeío) и се отнася за вземания или права върху движими вещи или собственост върху движимо имущество на стойност не повече от 5000, 00 EUR;

As part of its functions, the Committee on Trade and Development(a subsidiary Body of the General Council) will periodically review the special provisions in favour of least-developed countries and report to the General Council of the WTO for appropriate action.
Като част от функциите си Комитетът по търговия и развитие периодично трябва да извършва преглед на специалните разпоредби в многостранните търговски споразумения в интерес на най-слабо развитите страни членки и трябва да докладва на Общия съвет за предприемане на необходимите действия.

In relations between Member States and the countries and territories, the right of establishment of nationals and companies shall be regulated in accordance with the provisions, and by application of the procedures, referred to in the Chapter relating to the right of establishment and on a non-discriminatory basis, subject to the special provisions made pursuant to Article 136.
В отношенията между държавите-членки и страните и териториите правото на установяване на гражданите и на търговските дружества се регулира в съответствие с разпоредбите и процедурите, включени в главата относно правото на установяване на недискриминационна основа, при спазване на специалните разпоредби, приети по силата на член 203.