Какво е " THE SUBSTANTIAL " на Български - превод на Български

• значителна
• съществените
• значителният
• значителната
• значителни
• същественото
• сериозният
• голямата

Примери за използване на The substantial на Английски и техните преводи на Български

The body is your capital; it is the substantial[thing].
Тялото е вашият капитал, то е същественото.

The substantial and direct effects are placed parallel on the line above it.
Съществените и директни ефекти от централния проблем се поставят успоредно над него;

No, this is an understanding by the letter; you shall be silent about the substantial.
Не, това е разбиране по буква- ще мълчиш за същественото.

And all this thanks to the substantial help we are receiving from Smile train.
И това се случва благодарение на значителната помощ, която получаваме от„Smile train“.

Effects of these covariates on ribavirin clearance appear to be of limited clinical significance due to the substantial residual variability not accounted for by the model.
Ефектите на тези променливи върху клирънса на рибавирин изглежда са от ограничено клинично значение, поради значителната остатъчна вариабилност, която моделът не взема предвид.

The substantial and direct causes of the problem are placed parallel on the line underneath it.
Съществените и директни причини за централния проблем се поставят успоредно под него;

The launch of major new infrastructure projects has often failed because the substantial financial resources they would require were not available.
Стартирането на големи нови инфраструктурни проекти често не успява, тъй като значителните финансови ресурси, които са необходими, не са налични.

For addressing the substantial and still growing burden of disease attributable to alcohol use.".
За справяне със значителното и все още растящо бреме на заболяванията, дължащи се на употреба на алкохол.“.

Vice-President of the Commission.- Madam President, the Commission is concerned about the substantial economic and fiscal challenges that Greece faces.
Г-жо председател, Комисията е загрижена относно значителните икономически и фискални предизвикателства, пред които е изправена Гърция.

The substantial"know-how" and experience we have accumulated over the years lead us to a fast and competitive growth.
Значителният опит и"ноу-хау" сред екипа ни, спомагат за бързия и конкурентен растеж на фирмата.

On the contrary, most of the digital assets are tracked one another, despite the substantial varied product offerings and levels of success.
А напротив, по-голямата част от цифровите активи се проследяват един друг, въпреки същественото различно предлагане на продукти и нивата на успех.

The substantial triangular muscle that folds over the shoulder and associates the scapula, clavicle and humerus.
Значителният триъгълен мускул, който се сгъва над рамото и свързва лопатката, ключицата и раменната кост.

IORT is a major medical advancement that may also help select patients avoid the substantial financial and emotional burden typically associated with traditional treatment,” said Mr. Ferry.
ИОЛЛ е иновация w медицината, която може да помогне на пациенти да избегнат значителна финансова и емоционална тежест, която е неразделна част и се свързва винаги с традиционното лечение”, каза г-н Фери.

The substantial, permanent, and positive change in lifestyle of many of the converted overthrows any theory of hallucination.
Съществената, постоянната и положителната промяна в начина на живот на много новоповярвали отхвърля теорията за халюцинация.

Sex-specific epi-marks produced in early fetal development protect each sex from the substantial natural variation in testosterone that occurs during later fetal development.
Че специфичните за двата пола епи-маркери, произведени в началния етап от развитието на плода, защитават всеки пол от значителна естествена вариация на тестостерон, която се проявява през по-късното развитието на плода.

The substantial global increase in maize is linked to the expansion of livestock production and more recently to the production of maize-based ethanol.
Значителното глобално увеличение на царевицата е свързано с разрастването на производството на животновъдство и отскоро с производството на етанол на основата на царевицата.

It is a very good opportunity for small and medium sized companies that otherwise cannot afford the substantial initial investment needed for purchasing the necessary server infrastructure and hiring of highly paid IT staff.
Това е оптимален вариант за малки и средни компании, които не могат да си позволят голямата първоначална инвестиция, необходима за закупуване на сървърна инфраструктура и наемане на високоплатен ИТ персонал.

The substantial additional easing of our monetary policy stance supports and reinforces the emergence of more favourable developments for the euro area economy.
Значителното допълнително облекчаване на позицията ни по паричната политика подкрепя и засилва възникването на по-благоприятни тенденции за икономиката на еврозоната.

The authors added that they hope their findings might guide a more rational and targeted use of resources"for addressing the substantial and still growing burden of disease attributable to alcohol use.".
Учените се надяват тяхното изследване да„направлява политиците към по-рационална и насочена употреба на наличните ресурси… за справяне със значителното и все още растящо бреме на заболяванията, дължащи се на употреба на алкохол.“.

These values are helped by the substantial liquid buffers that the bank has been maintaining.
Тези стойности са подкрепени и от съществените ликвидни буфери, които банката традиционно поддържа.

The authors hope their research will“guide decision makers toward a more rational and targeted use of available resources… for addressing the substantial and still growing burden of disease attributable to alcohol use.”.
Учените се надяват тяхното изследване да„направлява политиците към по-рационална и насочена употреба на наличните ресурси… за справяне със значителното и все още растящо бреме на заболяванията, дължащи се на употреба на алкохол.“.

Wren took rather less care about the substantial Roman ruins he uncovered while digging the foundations for St. Paul's Cathedral.
Рен съвсем не положил толкова грижи за значителните римски развалини, които открил по време на изкопните работи за основите на катедралата„Св.

(SK) Madam President, the early decommissioning of nuclear reactors in the three EU candidate countries of Lithuania, Slovakia and Bulgaria prevented the creation of appropriate national funds to cover all the costs connected with decommissioning the plants, and Community assistance was therefore essential for coping with the substantial financial and economic burden.
(SK) Г-жо председател, преждевременното извеждане от експлоатация на ядрени реактори в трите държави кандидатки на ЕС- Литва, Словакия и България, попречи на създаването на подходящи национални фондове за покриване на всички разходи, свързани с извеждането от експлоатация на централите и затова помощта на Общността беше от съществено значение за справяне със значителната финансова и икономическа тежест.

Shchegolikhin is a curious representative of the substantial Russian diaspora that has acquired properties in Bulgaria, mostly along the Black Sea coast.
Щеголихин е интересен представител на голямата руска диаспора, която е придобила имоти в България, най-вече по Черноморското крайбрежие.

The substantial rebalancing of the L/D ratio in CEE in recent years(i.e. a reduction by 15 to 20 percentage points) shows the high degree of balance sheet flexibility in the region.
Същественото преструктуриране на показателя в ЦИЕ през последните няколко години(намаление с 15-20 процентни пункта) показва високото ниво на гъвкавост на балансовите показатели в региона.

The Justice Department said that without the divestitures,"the proposed acquisition would eliminate the substantial head-to-head competition that now exists between Disney and Fox and would likely result in higher prices for cable sports programming".
Министерство на правосъдието заяви, че без продажбата им„предложеното придобиване ще премахне значителна пряка конкуренция, която в момента съществува между Disney и Fox и вероятно ще доведе до по-високи цени за кабелните спортни програми“.

The substantial new official resources of the IMF and ESM- and massive ECB liquidity- could also then be used to ring-fence these countries, and banks elsewhere in the periphery.
Нови значителни ресурси от МВФ и Европейския механизъм за стабилност- плюс ликвидност от ЕЦБ- могат да се използват за изолиране на пожара в тези страни, както и на банките в проблемната периферия на еврозоната.

After years of robust growth for Romania's energy sector, businesses in the industry are facing major challenges in 2019, mainly because of the substantial regulatory changes introduced recently, including a 2 percent tax on turnover, a cap on gas prices, and more.
След години на силен растеж за енергийния сектор на Румъния, предприятията в индустрията през 2019 г. са изправени пред големи предизвикателства, главно поради съществените регулаторни промени, въведени напоследък, включително 2% данък върху оборота, таван на цените на газа и др.

Nevertheless, in view of the substantial economic and social developments over recent years, the policy now has to address new….
При все това предвид настъпилите през последните години значителни икономически и социални промени, с политиката вече трябва да се решават нови предизвикателства.

The sharp expansion of the non-tradable sector(as much as two thirds of foreign direct investments have been directed into services) and the substantial and constant process of de-industrialisation have favoured a decline in the standards of living in rural areas.
Причините за това явление са бързото разширяване на нетъргуемия сектор(в който две трети от инвестициите са насочени към сектора на услугите) и значителният и постоянен процес на деиндустриализация, които са довели до спад на стандарта на живот в селските райони.