Какво е " THE TWO SOLDIERS " на Български - превод на Български

• двамата войници
• на двамата военнослужещи

Примери за използване на The two soldiers на Английски и техните преводи на Български

The two soldiers looked at her.
Двамата мъже я погледнаха.

He says he saw the two soldiers argue.
Казва, че е видял двамата войници да спорят.

The two soldiers who were killed in Belfast.
За двамата войници, убити в Белфаст.

The so-called kidnapping of the two soldiers was just an excuse.
Отвличането на двамата израелски военнослужещи беше само претекст.

The two soldiers replied in unison:“Glory to heroes!”.
В отговор войниците изреваха:„Слава на героите!”.

The statement did not provide details on how the two soldiers were killed.
Алиансът не разкри повече подробности как са загинали двамата военнослужещи.

I will send the two soldiers on ahead to give us covering fire.
Ще изпратя войниците напред. Ще ни прикриват.

Defense officials did not disclose further information on how the two soldiers were injured.
Алиансът не разкри повече подробности как са загинали двамата военнослужещи.

So far, the two soldiers have not been officially charged.
На арестуваната двойка досега не са предявени официални обвинения.

My heart is with the families and friends of the two soldiers killed.
Но искам да се обърна към семействата и близките на двамата загинали военнослужещи.

You know, the two soldiers you trained are still unaccounted for.
Знаеш, че двамат войника, които си обучавал са в неизвестност.

I think we should start with the event that led to the death of the two soldiers yesterday.
Мисля, че трябва започнем със събитието, което доведе до смъртта на двамата войници вчера.

These are the two soldiers we took out of the Pakistani Embassy.
Това са двама войници които прибрахме от Пакистанското посолство.

Now we are all relieved that justice has prevailed as we have heard the two soldiers were convicted by the court," Effaf said.
Сега, след като чухме, че двама от войниците са осъдени от съда, всички чустваме облекчение, че справедливостта е възтържествувала“, казва Effaf.

The two soldiers abducted by Hezbollah were just used as a pretext.
Отвличането на двамата израелски военнослужещи беше само претекст.

A case in point is the lack of information regarding the fate of the two soldiers who are being held in Turkey on charges they entered a prohibited military zone.
Пример за това е липсата на информация относно съдбата на двамата войници, задържани в Турция по обвинение, че са влезли в забранена военна зона на нейна територия.

The two soldiers were saying that they strayed into Turkish territory by mistake.
Двамата военни бяха арестувани, след като по погрешка преминаха на турска територия.

A local court in Edirne ruled after its latest hearing on Tuesday that the two soldiers would remain behind bars, the private Dogan news agency reported, without providing any details.
Местният съд в Одрин е постановил след последното си изслушване, че двамата войници ще останат зад решетките, съобщи информационна агенция„Доган“, без да предостави никакви подробности.

The two soldiers were detained this month after crossing the border into Turkey in bad weather.
Двамата войници бяха задържани този месец, след като бяха прекосили границата с Турция при лошо време.

A local court in Edirne ruled after its latest hearing on Tuesday that the two soldiers would remain behind bars, the private Dogan news agency reported, without providing any details.
Местният съд в Одрин постанови след последното изслушване, че двамата войници ще останат в ареста, съобщи частната информационна агенция Doğan News Agency, без да представя никакви други подробности.

The two soldiers were detained early this month after accidentally crossing the border into Turkey in bad weather.
Двамата войници бяха задържани този месец, след като бяха прекосили границата с Турция при лошо време.

The Turkish court in Edirne, a northwestern province bordering Greece and Bulgaria where the two soldiers were detained, held its monthly hearing on whether to release the soldiers from custody.
В съда в Одрин, северозападна провинция, граничеща с Гърция и България, където двамата войници бяха задържани, се е състояло изслушване по случая с войниците, но магистратите са отхвърлили искането им да бъдат освободени.

Nasrallah said the two soldiers had been taken to a place"far, far away" and that an Israeli military campaign would not win their release.
По думите му двамата пленени войници са откарани на“далечно” място и израелската военна операция няма да доведе до освобождаването им.

Perhaps the most important statement made by Hezbollah leader Hassan Nasrallah in this context is that he would not have captured the two soldiers at that time if he knew it would lead to a war that would leave such destruction and victims in Lebanon.
Може би най-важното изявление, направено от лидера на Хизбула Хасан Насрала в този контекст, е, че нямаше да залови двамата войници по онова време, ако знаеше, че това ще доведе до война, която ще остави такова разрушение и жертви в Ливан.

Eddie and Lou as the two soldiers without lines,'then last, and least, the lead, Homer Simpson.'.
Еди и Лу, в ролята на двамата войника без реплики. И на последно място, Хоумър Симпсън.

The unprecedented fact that two NATO soldiers have been detained by another NATO country for more than four months because they accidentally crossed into its territory, without even being charged, is an open wound for NATO,” he told NATO leaders, and called on Turkey to“heal the wound with the immediate return of the two soldiers.”.
За цялата организация е открита рана безпрецедентният факт, че двама военнослужещи от държава на НАТО, са държани от друга държава на НАТО, за повече от четири месеца, защото са преминали няколко метра навътре в територията ѝ по погрешка и без никакви обвинения срещу тях“, заяви Ципрас по време на срещата на върха на НАТО в Брюксел, в същото време призовавайки Турция да помогне за зарастването на раната, като върне двамата войници.

Jason Greer is one of the two soldiers we have learned nothing about in our investigation.
Джейсън Гриър бе един от двамата войници, за които не бяхме научили нищо при разследването си.

It is a wound for all of NATO the unprecedented fact that two soldiers from a NATO country are being detained by another NATO country for more than four months because they passed a few meters into its territory by mistake and without any charges laid against them," said Tsipras at the NATO summit in Brussels and called on Turkey to help the wound heal by returning the two soldiers.
За цялата организация е открита рана безпрецедентният факт, че двама военнослужещи от държава на НАТО, са държани от друга държава на НАТО, за повече от четири месеца, защото са преминали няколко метра навътре в територията ѝ по погрешка и без никакви обвинения срещу тях“, заяви Ципрас по време на срещата на върха на НАТО в Брюксел, в същото време призовавайки Турция да помогне за зарастването на раната, като върне двамата войници.

Those who murdered the two soldiers seek political advance through the path of violence.
Убийците на двамата военнослужещи се опитват да спечелят политически дивиденти по пътя на насилието.

Whereas the two soldiers are currently being held in maximum security detention in a Turkish prison, where they have been for more than one month without any judicial process being conducted;
Като има предвид, че двамата военнослужещи са задържани понастоящем при максимални условия на сигурност в турски затвор, където са били за повече от един месец без съдебен процес;