Какво е " THE UNION ACTS " на Български - превод на Български

• актовете на съюза
• актове на съюза

Примери за използване на The union acts на Английски и техните преводи на Български

That declaration shall state the Union acts concerned and their publication references.
В тази декларация се посочват съответните актове на Съюза, включително данните за публикуването им.

The Union acts to which this Regulation applies and the corresponding regulatory information requirements are listed in part A of Annex I.
Актовете на Съюза, за които е приложим настоящият регламент, и съответните регулаторни изисквания за информация са изброени в част А от приложение I.

No compensation is payable when the union acts unreasonably and totally outside the control of the airline.
Че не се дължи компенсация, когато синдикатите действат необосновано и напълно извън контрола на авиокомпанията.

(1) financial institutions' means any undertaking subject to regulation and supervision pursuant to the Union acts referred to in Article 1(2);";
Финансова институция“ означава дружество, подлежащо на регламентиране и надзор по силата на посочените в член 1, параграф 2 актове на Съюза;“;

Are unlawful and relate to the Union acts and areas falling within the material scope referred to in Article 2; or.
Които са незаконни и са свързани с актовете на Съюза и областите, попадащи в обхвата, посочен в член 2 и в приложението; или.

(e) the legal basis for possible actions by reference to national law and the corresponding provisions of the Union acts in the Annex to this Regulation;
Правното основание за възможни действия чрез позоваване на националното право и съответните разпоредби на правните актове на Съюза, посочени в приложението;

Whenever necessary, the Union acts[…] shall contain appropriate measures to give effect to this principle.'.
Винаги когато е необходимо, актовете на Съюза, приети по силата на[посочената глава], съдържат подходящи мерки за прилагането на този принцип“(15).

(b) where no time limit for reaching an agreement between competent authorities has been provided in the Union acts referred to in Article 1(2), and the earlier of the following occurs.
Когато в посочените в член 1, параграф 2 актове на Съюза не е предвиден срок за постигане на съгласие между компетентните органи и е настъпило някое от следните събития.

Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle.
Винаги когато е необходимо, актовете на Съюза, приети по силата на настоящата глава, съдържат подходящи мерки за прилагането на този принцип.

(1)‘breaches' means actual or potential unlawful activities, omissions or abuse of law relating to the Union acts, in areas falling within the scope referred to in Article 1;
(1)„нарушения“ означава действителни или потенциални незаконни действия или злоупотреба със закона във връзка с актовете на Съюза и областите, попадащи в обхвата, посочен в член 1 и в приложението;

Moreover, the reference to the Union acts in the Annex to this Directive is to be understood as a dynamic reference, i.e.
Освен това позоваването на актовете на Съюза, изброени в приложението към настоящата директива, следва да се разбира като динамична препратка, т.е.

Private legal entities of any size operating in the area of financial services or vulnerable to money laundering, terrorist financing or cyber-crime, as regulated under the Union acts referred to in the Annex.
Частноправни субекти с различен размер, работещи в областта на финансовите услуги или изложени на риск от изпиране на пари или финансиране на тероризма, както е регламентирано в посочените в приложението актове на Съюза.

(i) that are unlawful and relate to the Union acts and areas falling within the scope referred to in Article 2 and in the Annex; or.
Които са незаконни и са свързани с актовете на Съюза и областите, попадащи в обхвата, посочен в член 2 и в приложението; или.

Upon request of one or more Member States and in fulfilling its tasks, the Authority shall provide information to support the Member State concerned in the effective application of the Union acts that fall within the Authority's competence.
По искане на една или повече държави членки и в изпълнение на своите задачи Органът предоставя информация в подкрепа на съответната държава членка при ефективното прилагане на актовете на Съюза в рамките на компетентността на Органа.

(a) breaches falling within the scope of the Union acts set out in the Annex(Part I and Part II) as regards the following areas.
Нарушения, попадащи в обхвата на актовете на Съюза, определени в приложението(част I и част II), във връзка със следните области.

(a) the adequacy of resources, the degree of independence, and governance arrangements of the competent authority, with particular regard to the effective application of the Union acts referred to in Article 1(2) and the capacity to respond to market developments;
Адекватността на ресурсите, степента на независимост и управленските механизми на компетентния орган с фокус върху ефективното прилагане на посочените в член 1, параграф 2 актове на Съюза и на капацитета за реагиране на пазарната динамика;“;

(a) breaches falling within the scope of the Union acts set out in the Annex(Part I and Part II) as regardare amongst others the following areas.
Нарушения, попадащи в обхвата на актовете на Съюза, определени в приложението(част I и част II), във връзка със следните области.

The Authority shall improve the availability, quality and accessibility of information of a general nature offered to individuals, employers and social partner organisations regarding rights and obligations deriving from the Union acts listed in Article 1(4) to facilitate labour mobility across the Union..
Органът подобрява наличността, качеството и достъпността на информацията от общ характер, предоставяна на физическите лица, работодателите и организациите на социалните партньори относно техните права и задължения, произтичащи от актовете на Съюза, посочени в член 1, параграф 4, с цел улесняване на трудовата мобилност на цялата територия на Съюза..

(a) breaches falling within the scope of the Union acts set out in the Annex(Part I and Part II) as regards the following areas.
Нарушения, попадащи в обхвата на актовете на Съюза, определени в приложението(части I и II) към настоящата директива, във връзка със следните области.

(b) depending on the evolution of the scope of institution-specific supervision, annual contributions from financial institutions, based on the annual estimated expenditure relating to the activities required by this Regulation and by the Union Acts referred to in Article 1(2) for each category of participants within the remit of the Authority;
В зависимост от развитието на обхвата на специфичния за институцията надзор, годишни вноски от финансовите институции, въз основа на разчетните годишни разходи за дейностите, които се изискват от настоящия регламент и от актовете на Съюза, посочени в член 1, параграф 2, за всяка категория участници в рамките на компетентност на Органа;

(a) breaches falling within the scope of the Union acts set out in the Annex(Parts I and Part II) to this Directive as regards the following areas.
Нарушения, попадащи в обхвата на актовете на Съюза, определени в приложението(части I и II) към настоящата директива, във връзка със следните области.

(1)‘breaches' means actual or potential unlawful activities or abuse of law relating to the Union acts and areas falling within the scope referred to in Article 1 and in the Annex;
Нарушения“ означава действителни или потенциални незаконни действия или злоупотреба със закона във връзка с актовете на Съюза и областите, попадащи в обхвата, посочен в член 1 и в приложението;

In cases specified in the Union acts referred to in Article 1(2) as well as in cases of significant disagreement between two or more national competent authorities concerning the application of those acts and without prejudice to the powers laid down in Article 17, the Authority may assist the competent authorities in reaching an agreement in accordance with the procedure set out in paragraphs 2 to 4 in either of the following circumstances.
В случаите, предвидени в посочените в член 1, параграф 2 актове на Съюза, както и в случаите на значително разногласие между два или повече национални компетентни органа относно прилагането на тези актове, и без да се засягат предвидените в член 17 правомощия, при наличието на някое от следните обстоятелства Органът може по предвидената в параграфи 2- 4 процедура да съдейства на компетентните органи да постигнат съгласие.

(1)‘breaches' means actual or potential unlawful activities, omissions or abuse of law relating to the Union acts and, notably in areas falling within the scope referred to in Article 1 and in the Annex;
Нарушения“ означава действителни или потенциални незаконни действия или злоупотреба със закона във връзка с актовете на Съюза и областите, попадащи в обхвата, посочен в член 1 и в приложението;

Pursuant to the principle of subsidiarity the Union acts in the framework of its competences only when its action is essential and brings added value to the actions of Member States.
Съгласно този принцип Съюзът действа в рамките на компетенциите си, когато тези действия са важни и подпомагат действията на държавите-членки.

Any natural or legal person, including competent authorities, may appeal against a decision of the Authority referred to in Articles 16, 16a, 17, 18, 19, and 35 including regarding its proportionality and any other decision taken by the Authority in accordance with the Union acts referred to in Article 1(2) which is addressed to that person, or against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person, is of direct and individual concern to that person.
Всяко физическо или юридическо лице, включително компетентните органи, може да обжалва решение на Органа по членове 17, 18 и 19, както и всяко друго решение, взето от Органа в съответствие с посочените в член 1, параграф 2 актове на Съюза, чийто адресат е това лице, или решение, което, макар и адресирано към друго лице, го засяга пряко и лично.

Please be advised that the representative in the Union acts on behalf of the controller or processor it represents with regards to the controller or processor's obligations under the GDPR.
Моля, имайте предвид, че представителят в Съюза действа от името на администратора или обработващия лични данни, който ги представлява по отношение на задълженията им съгласно GDPR.

If the Union act in the Annex has been or will be amended, the reference relates to the act as amended;
Ако посоченият в приложението акт на Съюза е бил или ще бъде изменен, позоваването се отнася до изменения акт;.

If the Union act in the Annex has been or will be replaced, the reference relates to the new act..
Ако посоченият в приложението акт на Съюза е заменен или ще бъде заменен, позоваването се отнася до новия акт..

It must be emphasised that under indent(b) of the first paragraph of Article 267 TFEU the admissibility of a reference for a preliminary ruling made on the basis of that provision is not subject to a condition that such a party has complied with a time‑limit within which a case challenging the validity of the Union act concerned must be brought before the national court or tribunal with jurisdiction.
С тази цел е важно да се подчертае, че член 267, първа алинея, буква б ДФЕС не предвижда като предпоставка за допустимостта на преюдициално запитване, отправено на основание посочената разпоредба, спазването от тази страна на срок, преди изтичането на който компетентната национална юрисдикция трябва да бъде сезирана със спора относно валидността на съответния акт на Съюза.