Какво е " THE WANING " на Български - превод на Български

• намаляването
• чезнещия

Примери за използване на The waning на Английски и техните преводи на Български

What is the cause of the waning of men's love for God?
А каква е причината за угасването на човешката любов към Бога?

The waning of sex is- far more than we collectively admit- a sign that a marriage is stabilising, not failing.
За брака и секса-"Намаляването на секса- повече отколкото сме готови да признаем- е знак, че един брак се стабилизира, а не разпада.

The clinical relevance of the waning of hSBA serogroup A antibody titers is unknown.
Клиничното значение на намаляването на hSBA титрите на антитела срещу серогрупа A не е известно.

Beware of hidden inner temptations that come from the spirit of indifference and carelessness in prayer, from the waning of Christian love.
Пазете си от скритите вътрешни изкушения, които произлизат от духа на безразличието и невниманието в молитвата, от намаляването на християнската любов.

If you need a marker for the waning of American power in the Greater Middle East, look no further.
Ако ви трябват доказателства за отслабването на американската мощ в Големия Близък Изток, този пример съвсем не е единственият.

The attacks of the Ottoman Turks on the Balkan Peninsula in the 14th century led to the waning of the Second Bulgarian Kingdom taken over in 1396.
При тази липса на консолидация набезите на османските турци на Балканите през ХIV век довеждат до залеза на Второто българско царство през 1396 г.

On Sex and Marriage:‘The waning of sex is- far more than we collectively admit- a sign that a marriage is stabilising, not failing.
За брака и секса-"Намаляването на секса- повече отколкото сме готови да признаем- е знак, че един брак се стабилизира, а не разпада.

Eventually, the recurrent bounces fail to reach previous highs, reflecting the waning of investor confidence and precipitating the crash.
В крайна сметка повтарящите се опити не успяват да достигнат предишни върхове, отразявайки намаляването на доверието на инвеститорите и ускоряването на катастрофата.

Next, the moon moves into the waning crescent phase as less than half of its face appears to be getting sunlight, and the amount is decreasing.
След това луната се премества в фаза на замиращия полумесец като по-малко от половината от лицето й изглежда да получава слънчева светлина и количеството намалява.

An ethereal evening light illuminates the scene triggering memories in us all of those precious transient moments at the waning of a summer day when the world seems at its most serene.
Ефирна вечерна светлина осветява сцената, която събужда спомени в нас, спомени за всички онези неловими преходни моменти в залеза на летния ден, когато светът изглежда най-умиротворен.

Underlines that the waning of public confidence in vaccination worldwide is a cause for concern and a major challenge for public health experts;
Подчертава, че намаляването на общественото доверие към ваксинирането в световен мащаб е причина за безпокойство и голямо предизвикателство за експертите в областта на общественото здраве;

Had the kings of Israel in that period laid the foundation for the Messiah and received him, this flourishing Hebraic civilization could have assimilated the waning Hellenic civilization to form one worldwide civilization.
Ако израелските царе от това време бяха положили основата за Месията и го приемеха, тази процъфтяваща древноеврейска цивилизация можеше да асимилира замиращия елинизъм и да оформи една световна цивилизация.

Unequal access to vaccines and the waning of public confidence in vaccination are a cause for concern and a major challenge for public health experts.'.
Неравнопоставеният достъп до ваксини и спадът в общественото доверие по отношение на ваксинациите са причини за безпокойство и голямо предизвикателство за експертите в областта на общественото здравеопазване.

Indeed, the Los Angeles Times ran a commentary on May 23, 2017, in which witch Diana Wagman announced that she and“thousands of witches, believers… over the world” had cast a binding spell on President Donald Trump“under the waning crescent moon” in April last year.
Не е изненадващо, че The Los Angeles Times публикува на 23 май 2017 г. коментар, в който писателят Диана Уагмън описа как се присъединила към“хиляди магьосници, вярващи и хора като мен по целия свят”, за да хвърли заклинание върху президента Доналд Тръмп,“под чезнещия полумесец”, през април миналата година.

With the waning of global uncertainties, businesses are redoubling investments in IT as they anticipate revenue growth, but their spending patterns are continually shifting.”.
С намаляването на глобалните несигурности, компаниите отново удвояват инвестициите в ИТ, тъй като предвиждат ръст в приходите, макар че структурите на разходите им продължават да се променят".

Not surprisingly, the Los Angeles Times ran a commentary on May 23, 2017, in which writer Diana Wagman described how she had joined with“thousands of witches, believers and people like me all over the world” to cast a binding spell on President Donald Trump“under the waning crescent moon” in April last year.
Не е изненадващо, че The Los Angeles Times публикува на 23 май 2017 г. коментар, в който писателят Диана Уагмън описа как се присъединила към“хиляди магьосници, вярващи и хора като мен по целия свят”, за да хвърли заклинание върху президента Доналд Тръмп,“под чезнещия полумесец”, през април миналата година.

With the waning of European power in the wake of World War II, the US- gingerly at first, but by the 1980s without noticeable inhibition- stepped in to fill the void.
С отслабването на европейска сила по време на Втората световна война, САЩ, в началото плахо, но от 1980 г., без всякакви реверанси, настъпиха напред, за да запълнят празнината.

The waning of public confidence in vaccination, geographical differences in accessibility, and rise of disinformation on vaccination are a cause of concern and a major challenge for public health experts.
Неравнопоставеният достъп до ваксини и спадът в общественото доверие по отношение на ваксинациите са причини за безпокойство и голямо предизвикателство за експертите в областта на общественото здравеопазване.

The waning of the Spirit, the lack of zeal and of burning Faith, the widespread lukewarm and indifferent attitudes to the questions of spiritual life in contemporary Orthodox world- these deplorable signs of the ever greater departure from the life in Christ, according to Fr.
Угасването на Духа, липсата на ревност, на горене във вярата, ширещите се навсякъде в съвременния православен свят топлохладност и безразличие към въпросите на духовния живот- тези печални признаци на все по-голямото отдалечаване от живота в Христа според о. Серафим са най-очебийните характеристики на съвременното православно християнство.

Winter is on the wane, every day is getting warmer and warmer.
Winter е на залязване, всеки ден е все по-топло и по-топло.

In a world where iPhone demand is on the wane, Apple has a Plan B.
В свят, в който търсенето на iPhone намалява, Apple има План Б.

The conflicts which shake Europe are not yet on the wane.
Конфликтите, които разтърсват Европа, още не са на изчезване.

But by Brand's time, the alchemists were on the wane.
Но по времето на Бранд алхимиците били на изчезване.

And then everything is on the wane.
И тогава всичко е в упадък.

Śrīla Prabhupāda: Yes, religion is on the wane.
Шрӣла Прабхупа̄да: Да, влиянието на религията намалява.

Interest millenialov to the sports content is on the wane.
Интерес millenialov до съдържанието на спорта е на залязване.

The Empire is on the wane.
Империята е в упадък.

With eldership on the wane, this age-old Russian form of religious piety prophetically bequeathed by Father John of Kronstadt determined the existence of the Russian Orthodox Church for many years to come.
Във времена на упадък, тази древна руска форма на религиозна пиета, пророчески завещана от Отец Йоан Кронщадски, определила съществуването на Руската православна църква за години напред.

And not all there is a desire to rush off somewhere early in the morning or after a busy day, when the physical and moral forces already on the wane.
И не всички има желание да се втурне нанякъде рано сутрин или след натоварен ден, когато физическите и моралните сили вече на залязване.

However, because the descendent do not know the method to solve the problem, a family fortune is on the wane and their painful lives repeat themselves.
Но тъй като потомците не знаят начините за разрешаване на проблема, щастието на семейството е в упадък, а болезненият живот на предците ще се повтори.