Какво е " THEIR AMENDMENTS " на Български - превод на Български

• техните изменения

Примери за използване на Their amendments на Английски и техните преводи на Български

Project development of general and detailed urban plans as well as projects for their amendments.
Разработване на проекти за общи и подробни устройствени планове, както и проекти за техни изменения.

In fact, their amendments are both responsible and necessary for the future of our fishing industry.
Всъщност техните изменения са както отговорни, така и необходими за бъдещето на нашата политика в областта на риболовната ни промишленост.

Approves all documents regulating the implementation and operation of the Scheme and their amendments;
Одобрява всички документи, регламентиращи прилагането и работата на Схемата и техните изменения;

The General Terms and Conditions, as well as their amendments, become effective as of the moment of their publication on the CONTRACTOR's website.
Общите условия, както и техните изменения, влизат в сила от момента на публикуването им на интернет страницата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

Organic products certificate according to(EC) Regulations 834/2007& 889/2008 and all their amendments.
Сертификат за органични продукти, според наредбите(на ЕС) 834/2007 и 889/2008 и всички техни изменения.

(1) Proceedings which have started for the elaboration and approval of development plans and of their amendments until the entry into force of this Act shall be completed under this act.
(1) Започнатите производства по изработване и одобряване на устройствени планове и на техните изменения до влизането в сила на този закон се довършват по реда на този закон.

Project development of general and detailed urban plans as well as projects for their amendments.
Архитектурно студио/ бюро Вертикали предлага разработване на проекти за общи и подробни устройствени планове(ПУП и ОУП), както и проекти за техни изменения.

Submits administrative acts to the Municipal Council, as well as contracts and their amendments and additions, issued in conformity with the acts adopted by the Council, in a three days time after they have been issued or signed;
Изпраща на общинския съвет административните актове, както и договорите и техните изменения и допълнения, издадени в изпълнение на актовете, приети от съвета в тридневен срок от издаването или подписването им;

Authors of amendments may also propose such collective votes where their amendments are complementary.
Авторите на изменения могат също да предложат да се гласуват заедно, ако техните изменения са допълващи.

Assigns or allows the elaboration of development plans and their amendments for the territory of the municipality or for parts of it and approves certain development plans, under the conditions and by the order of the Spatial Planning Act and organizes their execution;
Възлага или разрешава изработването на устройствени планове и техни изменения за територията на общината или за части от нея и одобрява определени устройствени планове при условията и по реда на Закона за устройство на територията и организира изпълнението им;

Potential applicants are invited to regularly consult the Erasmus+ Annual Work Programmes and their amendments, published on.
Потенциалните кандидати се приканват да правят редовна справка с годишните работни програми за„Еразъм+“ и техните изменения, публикувани на адрес.

Sends to the Municipal Council the administrative acts as well as the treaties and their amendments and supplements issued in implementation of the acts adopted by the Council within three days from their issuance or signing.
Изпраща на общинския съвет административните актове, както и договорите и техните изменения и допълнения, издадени в изпълнение на актовете, приети от съвета, в тридневен срок от издаването или подписването им.

(4) The commencement date of the procedure of production and approval of general or detailed development plans or of their amendments under par.
(2) За дата на започване на производство по изработване и одобряване на общи или на подробни устройствени планове или на техните изменения по ал.

Assign or permit the elaboration of development plans and their amendments for the territory of the municipality or for parts thereof and approve certain development plans under the conditions and by the order of the Spatial Development Act and organize their implementation;
Възлага или разрешава изработването на устройствени планове и техни изменения за територията на общината или за части от нея и одобрява определени устройствени планове при условията и по реда на Закона за устройство на територията, както и организира изпълнението им;

At GIS Sofia we have created and continue to maintain a full and updated digital model of the regulation plans, the construction plans and their amendments for all 24 regions of Sofia Municipality.
В ГИС-София сме създали и поддържаме пълен и актуален цифров модел на плановете за регулация, плановете за застрояване и техните изменения за всички 24 района на СО.

Jobs, design plans for the conservation and management, spatial plans, their amendments, the specific rules and regulations and the investment projects- for single and group real cultural values in their borders and security zones in cases envisaged by this law;".
Заданията за проектиране, плановете за опазване и управление, устройствените планове, техните изменения, специфичните правила и нормативи към тях и инвестиционните проекти- за единични и групови недвижими културни ценности, в техните граници и охранителни зони в предвидените от този закон случаи;“.

(2) The Portal for the spatial planning shall be a central, public web-based information system, that provides for the publication of the drafts of the development plans, their amendments and the plans in force, the building permits, issued and the construction sites, put into operation.
(2) Порталът за устройството на територията е централна, публична уеб-базирана информационна система, която осигурява публикуването на проектите на устройствените планове, на техните изменения и влезлите в сила планове, на издадените разрешения за строеж и на въведените в експлоатация строежи.

Assigns and approves the elaboration of town-development plans and their amendments for the territory of the municipality or parts of it, and approves certain town-development plans in accordance with the terms and in the order provided by the Territorial Development Act, and organizes their implementation;
Възлага или разрешава изработването на устройствени планове и техни изменения за територията на общината или за части от нея и одобрява определени устройствени планове при условията и по реда на Закона за устройство на територията, както и организира изпълнението им;

According to the provision of Article 106, item 5 and Article 107, item 6 of the Spatial Planning Act, all Master Plans or their amendments, which are being drafted and approved, shall determine the areas threatened by disasters.
Съгласно разпоредбите на чл. 106 т. 5 и чл. 107 т. 6 от Закона за устройство на територията всички разработени и одобрени устройствени планове и техните изменения трябва да определят териториите, застрашени при бедствия.

Producer organisations shall notify their Member State of the estimated amounts of Union contribution, and the contribution of its members and of the producer organisation itself to the operational funds for the following year by 15 September at the latest, together with the operational programmes or requests for approval of their amendments.
Организациите на производители съобщават прогнозираните суми за вноската на Общността, вноската на членовете ѝ и на самата организация на производители в оперативните фондове за следващата година на държавите-членки най-късно до 15 септември, заедно с оперативните програми или исканията за одобрение на техните изменения.

(1) The initiated procedures of production and approval of general development plans or of their amendments within the competency of the Minister of Regional Development, which have not been finalized until the enforcement of this present Act by issuing an act of approval, shall be finalized following the existing procedure by the Minister of Regional Development and Public Works.
(1) Започнатите производства по изработване и одобряване на общи устройствени планове или на техните изменения от компетентността на министъра на регионалното развитие, които не са приключили до влизането в сила на този закон с издаване на акт за одобряването им, се довършват по досегашния ред от министъра на регионалното развитие и благоустройството.

(1) stakeholders in the approval of the detailed plans and their amendments are the owners and holders of limited real rights, according to data from the land registry and its introduction- the cadastral reference data from the register, as well as the beneficiaries of the concession, when real estate values are directly affected by the predictions of the plan.".
(1) Заинтересувани лица в производството по одобряване на подробните устройствени планове и на техните изменения са собствениците и носителите на ограничени вещни права според данните от имотния регистър, а до неговото въвеждане- по данни от кадастралния регистър, както и лицата, на които е предоставена концесия, когато недвижимите имоти са непосредствено засегнати от предвижданията на плана.“.

(3) The initiated procedures of production and approval of general development plans or of their amendments within the competency of the Minister of Investment Projects Development, which have not been finalized until the enforcement of this present Act by issuing an act of approval, shall be finalized following the existing procedure by the respective regional governor, local council or municipality mayor depending on the territorial coverage of the plan.
(3) Започнатите производства по изработване и одобряване на подробни устройствени планове или на техните изменения от компетентността на министъра на инвестиционното проектиране, които не са приключили до влизането в сила на този закон с издаване на акт за одобряването им, се довършват по досегашния ред от съответния областен управител, общински съвет или кмет на община в зависимост от териториалния обхват на плана.

The insured and/ or debtor, or their amendment.
Застрахования и/или длъжника, или тяхното изменение.

(3) The general conditions under para 2 or the proposals for their amendment and supplement shall be approved by the Commission for Regulation of the Communications within one month from their receipt in the Commission.
Или предложенията за тяхното изменение и допълнение се одобряват от Комисията за регулиране на съобщенията в едномесечен срок от постъпването им в комисията.

It shall draw up recommendations in respect of their amendment or annulment and of the conclusion of new agreements or treaties.
Тя изготвя препоръки по отношение на тяхното изменение или анулиране, както и по отношение на сключването на нови споразумения или договори.

Our services in the area of legislation involve the drafting of all types of legal Acts(laws, regulations, orders, instructions, statutes) including the preparation of instruments for their amendment.
Услугите ни в тази област обхващат изработване на всички видове нормативни актове(кодекси, закони, наредби, правилници, инструкции), както и инструменти за тяхното изменение.

Correction of inaccurate or incomplete data and/or their amendment(Article 16 of the GDPR).
Поправка на неточни или непълни данни и/или тяхното изменение(член 16 от GDPR);

Agreements for the lease of agricultural land with a term longer than one year, as well as the agreements for their amendment or termination, shall be concluded in writing with a notarial certification of the contents and signatures of the parties simultaneously.
Договорите за наем на земеделска земя със срок, по-дълъг от една година, както и споразуменията за тяхното изменение или прекратяване се сключват в писмена форма с нотариално удостоверяване на съдържанието и подписите на страните, извършени едновременно.

If the colleagues could agree that we take their amendment and say'including Russia'- Russia is one of the members of the continental dialogue- we could agree and we could vote for this amendment..
Ако колегите се съгласят да приемем тяхното изменение и да вмъкнем"включително Русия"- Русия е един от членовете на континенталния диалог- можем да постигнем съгласие и да гласуваме в полза на изменението..