Какво е " THEIR APPARENT " на Български - превод на Български

• очевидната им
• тяхното явно
• тяхното привидно
• техните видими

Примери за използване на Their apparent на Английски и техните преводи на Български

Their ubiquity and their apparent purpose.
Тяхната вездесъщност и очевидната им цел.

But their apparent retreat was but to gain a more advantageous position”.
Но явното им оттегляне бе само за да спечелят по-благоприятна позиция.

Even though they're vibrating, you stop their apparent movement.
Въпреки, че те вибрират, вие спирате тяхното привидно движение.

But despite their apparent simplicity, they work fine.
Но въпреки очевидната си простота, те работят перфектно.

Therefore views should not be prohibited for their apparent falsity.
Ето защо мненията не трябва да бъдат ограничавани на база тяхната привидна погрешност.

Even in the hour of their apparent triumph they were harassed with doubt as to what would next take place.
Дори и в часа на тяхното явно тържество бяха смущавани от съмнения за онова, което ще последва.

What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Защо милиони водни кончета прелитат над океана всяка година, към очевидната си гибел?

Despite their apparent lack of knowledge of chemical-physical processes, ancient artisans could create amazing results while manipulating metal.
Въпреки очевидната им липса на познания за химико-физичните процеси, древните занаятчии са можели да постигнат невероятни резултати, докато обработват метала.

Karin Dom is the place where every child is accepted as it is, regardless of their apparent difference.
Карин дом е мястото, в което всяко дете е прието такова, каквото е, без значение от тяхното привидно различие.

Organizations are attractive due to their apparent consistency- they have a history, a head office, a name, resources, a leader, a strategy and a discourse.
Привлекателността на организациите се дължи на тяхната привидна устойчивост- те си имат история, централа, име, средства, вожд, стратегия и речник.

To enhance their perceived attractiveness, some women may artificially alter their apparent WHR.
За да подобрят своята привлекателност, някои жени търсят начини изкуствено да променят тяхната очевидна WHR.

They are unusual because of their apparent spontaneity and independence in a country where rallies are typically called by politicians or religious figures.
Протестите са безпрецедентни поради очевидната си спонтанност и независимост в страна, където митингите обикновено се свикват от политици или религиозни дейци.

Besides, the ads are highly annoying and you will definitely get tired of them soon regardless of their apparent usefulness.
Освен това в реклами са много досадно и вие определено ще получите уморен от тях скоро независимо от тяхната очевидна полезност.

For cluster members, by assumption there is a single additive constant difference between their apparent and absolute magnitudes, called the distance modulus, for all of that cluster of stars.
За звездите в купове съществува адитивна постоянна разлика между техните видими и абсолютни величини, наречена модул на разстоянието.

They can no longer wear a dress without looking like they were pregnant and can no longer wear a simple blouses because of their apparent stomachs.
Те вече не могат да носят дрехи, без да гледа като им бременна и вече не могат да носят обикновено блуза, защото на техните видими кореми.

Despite their apparent maturation, the media, the judiciary, and institutions of democratic representation in Poland and Hungary have turned out to be quite vulnerable,” the report said.
Въпреки очевидната си зрелост медиите, съдебната система и институциите на демократичното представителство в Полша и Унгария се оказват доста уязвими", заяви"Фрийдъм хаус".

Or maybe they heard that Erskine was killed and feared that someone was trying to exact revenge on them for their apparent negligence in Iraq.
Или пък са чули за убийството на Ърскин и са се уплашили, че някой се опитва да им отмъсти за явното им нехайство в Ирак.

I find their apparent level of comfort with deceit to be so disturbing, especially considering what their deliberately deceptive behavior has modeled for their own kids!
Смятам, че очевидното им ниво на комфорт с измама е толкова обезпокоително, особено като се има предвид, че тяхното преднамерено подвеждащо поведение е моделирано за техните собствени деца!

The most feared enemies of our bodywork are fundamentally very similar substances, despite their apparent differences: TAR and GLUE.
Descrizione Най-големите врагове за автомобилната боя са фундаментално много еднакви субстанции, въпреки привидната им разлика: КАТРАН и ЛЕПИЛО.

(Applause) Their apparent purpose was to allow our Fa to establish Its mighty virtue, and to have the Fa be truly respected by beings throughout the entire cosmos for Its mighty virtue.
(Аплодисменти) Привидната им цел беше да позволят на нашия Фа да създаде своя могъща добродетел и да направят така, че той да бъде истински уважаван от съществата из целия космос заради могъщата си добродетел.

The most minute details and the most ordinary activities, carried out with mindfulness and art, have an effect far beyond their apparent insignificance.”.
Но за душата най-малките детайли и най-обикновените дейности, извършвани с размисъл и изкуство, имат ефект, който се простира далеч отвъд очевидната им важност.

While such a description is not necessarily inaccurate- it is common to refer to mosques by their apparent ideological or spiritual orientation- like most things related to Islam, it's a bit more complicated.
И макар подобно описание да не е непременно неточно- често джамиите на суфите се споменават с очевидната им идеологическа или духовна ориентация- както повечето неща, свързани с исляма, това е малко по-сложно.

Noticing the above manifestations in their own children, parents, first of all, should reduce the load of the child, despite their apparent usefulness.
След като са забелязали изброените по-горе прояви в собственото си поколение, родителите, на първо място, трябва да намалят натоварването на детето, въпреки очевидната им полезност.

Well, the striking patterns of human social networks, their ubiquity and their apparent purpose beg questions about whether we evolved to have human social networks in the first place, and whether we evolved to form networks with a particular structure.
Е, поразителните модели на човешките социални мрежи, тяхната вездесъщност и очевидната им цел поставят въпроси за това дали сме еволюирали да имаме човешки социални мрежи по начало и дали сме еволюирали, за да формираме мрежи с определена структура.

The American people also learned that their ostensible representation in D.C. was spending millions to silence the victims of their apparent uncontrollable sex abuse.
Американският народ също научи, че привидното им представителство в ДР е изразходвало милиони, за да заглуши жертвите на очевидното им неконтролируемо сексуално насилие.

This next wave of innovation in the smart device ecosystem will be led by Google and Amazon, as their apparent strength in major growth sectors, notably computer science, allows for a more flexible approach to next-generation user experiences,” said McQueen.
Новата вълна иновации при смарт устройствата ще бъде водена от Google и Amazon, тъй като очевидната им сила в основни сектори на растеж, особено компютърната наука, позволява по-гъвкав подход при предлаганото взаимодействия между потребител и следващо поколение устройство, казва Маккуин.

Until then, the enigmatic 223 alien genes will remain as an alternative and as a corroboration by modern science of extraterrestrial civilizations, and their apparent genetic participation in the Human Genome.
Дотогава, загадъчните 223 чужди гена ще останат като алтернатива и като потвърждение от съвременната наука за извънземните цивилизации и тяхното явно генетично участие в човешкия геном.

This next wave of innovation in the smart device ecosystem will be led by Google and Amazon, as their apparent strength in major growth sectors, notably computer science, allows for a more flexible approach to next-generation user experiences that are essential for creating immersive experiences and brand-new ways of human-to-machine interactions,” says David McQueen.
Новата вълна иновации при смарт устройствата ще бъде водена от Google и Amazon, тъй като очевидната им сила в основни сектори на растеж, особено компютърната наука, позволява по-гъвкав подход при предлаганото взаимодействия между потребител и следващо поколение устройство, казва Маккуин.

In the manner of Arte Povera, Kristina Fidelskaya is drawn to materials that evoke the natural world but who, despite their apparent simplicity, carry within them the very essence of luxury.
Подобно на течението Arte Povera, Кристина Фиделская е привлечена от материали, които извикват естествения свят, но въпреки очевидната си простота, носят в себе си самата същност на лукса.

The accumulation of Toxoplasma gondii oocysts, found in cat feces, may be a much bigger problem than we realize because of their apparent long life and their association with some diseases," said E.
Натрупването на ооцисти от Toxoplasma gondii, открити в котешки изпражнения, може да бъде много по-голям проблем, отколкото ние осъзнаваме заради очевидния им дълъг живот и връзката им с някои болести", заяви главният изследовател Е.