Какво е " THEIR CALAMITY " на Български - превод на Български

• бедствието им
• погибелта им
• погиването им

Примери за използване на Their calamity на Английски и техните преводи на Български

I also will laugh at their calamity.
То и аз ще се смея на вашето бедствие.

For the day of their calamity is at hand, and the things to come hasten upon them.".
Защото денят на загинването им е близък, скоро ще настъпи приготвеното за тях.

She has found ways to make me hear their calamity in the marshes.
Намерила е начин да ме накара да чуя тяхната гибел в тресавището.

For the day of their calamity is at hand and the things that shall come upon them… make haste.
Защото близо е денят на погиването им и приготвеното за тях наближава.

I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
Гърбом, а не с лице ще се обърна към тях в деня на тяхната неволя.

For their calamity will rise suddenly, and who knows the ruin of them both?
Защото неочаквано ще дойде нещастие за тях,- и бедата от тях двамата кой ще предузнае?

I will show them the back and not the face, in the day of their calamity.
С гръб, а не с лице ще ги погледна в деня на нещастието им. Еремия 18:17.

For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin those two can bring?
Защото неочаквано ще дойде нещастие за тях,- и бедата от тях двамата кой ще предузнае?

They did not stand their ground For the day of their calamity has come upon them, The time of their punishment.
Понеже денят на бедствието им дойде върху тях, Времето на наказанието им..

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
Ще ги разпръсна пред неприятеля като с източен вятър; В деня на злощастието им ще им покажа гръб, а не лице.

Their foot shall slip time, For nigh is the day of their calamity, and prepare them for coming.
Ногата им с време ще се подплъзне; Защото близу е денят на погиването им, И приготвеното за тях наближава.

Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.
Недей влиза в портата на людете ми В деня на бедствието им; Да! не гледай страстно злощастието им В деня на бедствието им, Нито да туриш ръка на имота им В деня на бедствието им;

Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;
Понеже си хранил непрекъсната омраза, и си предал израилтяните в силата на меча във времето на бедствието им, когато беззаконието им е стигнало до края си;

Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;
Недей влиза в портата на людете ми В деня на бедствието им; Да! не гледай страстно злощастието им В деня на бедствието им, Нито да туриш ръка на имота им В деня на бедствието им;

Because you cherished perpetual enmity, and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment;
Понеже си хранил непрекъсната омраза, и си предал израилтяните в силата на меча във времето на бедствието им, когато беззаконието им е стигнало до края си;

How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
Колко често изгасва светилникът на нечестивите, И дохожда бедствието им върху тях! Бог им разпределя болезни в гнева Си?

Their camels shall be a booty, and the multitude of their livestock a spoil: and I will scatter to all winds those who have the corners of their beards cut off; and I will bring their calamity from every side of them, says Yahweh.
Камилите им ще бъдат за обир, И многото им добитък за корист; Аз ще разпръсна по всичките ветрища Ония, които си стрижат издадените части на косата, И ще докарам погибелта им от всяка тяхна страна, казва Господ.

Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.
Не гледай злорадо злощастието им в деня на бедствието им, нито да туриш ръка на имота им в деня на бедствието им.”.

Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand: for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.
И самите му наемници всред него са като тлъсти юнци; Защото и те се върнаха, Побягнаха заедно, не устояха; Понеже денят на бедствието им дойде върху тях. Времето на наказанието им..

And recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste.".
На Мене принадлежи възмездието и въздаянието; Ногата им с време ще се подплъзне; Защото близо е денят на погиването им, И приготвеното за тях наближава.

And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.
Камилите им ще бъдат за обир, И многото им добитък за корист; Аз ще разпръсна по всичките ветрища Ония, които си стрижат издадените части на косата, И ще докарам погибелта им от всяка тяхна страна, казва Господ.

To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
На Мене принадлежи възмездието и въздаянието; Ногата им с време ще се подплъзне; Защото близо е денят на погиването им, И приготвеното за тях наближава.

Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end.
Понеже си хранил непрекъсната омраза, и си предал израилтяните в силата на меча във времето на бедствието им, когато беззаконието им е стигнало до края си;

Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.
И самите му наемници всред него са като тлъсти юнци; Защото и те се върнаха, Побягнаха заедно, не устояха; Понеже денят на бедствието им дойде върху тях. Времето на наказанието им..

Their calamities spoke more for them than the tongue of the most eloquent orator could.
Техните бедствия говори повече за тях, отколкото на езика на най-красноречив оратор.

You will know also that people themselves cause their calamities due to ignorance!
Ще знаеш още и това, че хората сами си навличат всички свои нещастия- с вината си поради неведение!

Destruction and calamity are in their ways;
Опустошение и разорение има в пътищата им;

And We delivered them and their people from( their) Great Calamity;
И спасихме и тях, и народа им от огромното бедствие.

Do not touch their possessions on their day of calamity.
И не говори надменно в деня на угнетението им.

And We delivered them and their peoplefrom(their) Great Calamity;
И спасихме и тях, и народа им от огромното бедствие.