Какво е " THEIR COMMODITIES " на Български - превод на Български

• своите стоки

Примери за използване на Their commodities на Английски и техните преводи на Български

The people recognise themselves in their commodities.
Хората разпознават себе си в своите вещи.

They cannot bring their commodities to market in less time than a year.
Те не могат да доставят своите стоки на пазара за по-късо време от една година.

So I came back to the world of men and their commodities.
И се върнах в света на мъжете и стоките им.

For they must be willing to accept in exchange for their commodities, because of its greater marketability, a good that is perhaps itself quite useless to them.
Така те трябва да са склонни да приемат в замяна на своите стоки, поради нейната по-голяма търгуемост, стока, която може би е твърде безполезна за тях.

Deutsche Bank, Morgan Stanley and UBS either shuttered or shrank their commodities operations last year;
Deutsche Bank, Morgan Stanley и UBS прекратиха или свиха своите стокови операции миналата година;

By the time they finish selling all their commodities, their average selling price is less than what they initially intended to sell them for.
По времето, когато те приключите с продажбата на всичките си стоки, средната им продажна цена е по-малко, отколкото това, което първоначално за цел да ги продаде за.

For too long they have plotted and manipulated circumstances that have forced countries to sell out their commodities.
От твърде дълго време те начертаха и манипулираха обстоятелствата, които принудиха държавите да продават стоките си.

In consequence some capitalists will secure higher prices for their commodities than the ideal values, and others will secure less.
Поради това някои капиталисти ще получават за своите стоки по-висока цена, а други по-ниска от идеалната стойност на тези стоки..

His own yams circulate, only because he brings his annual product to market, as all other capitalists likewise do with their commodities.
Неговата собствена прежда циркулира само защото той занася на пазара годишния си продукт, както правят и всички други капиталисти със своите стоки.

The final end of their exchange operations is therefore to exchange their commodities for such goods as have use value to them.
Следователно крайната цел на операциите им е да се разменят техните стоки срещу такива блага, които имат потребителска стойност за тях.

There are many weak or small countries around the world that depend on China for nearly two-thirds of their foreign investment and to purchase most of their commodities exports.
Има множество малки и слаби страни в света, които зависят от Китай за близо две трети от чуждестранните инвестиции и изкупуването на по-голямата част от суровините, които изнасят.

And an of these in turn, as they cannot realise the value of their commodities, cannot replace that portion of value which is to replace their constant capital.
И всички те на свой ред, без да реализират стойността на стоката си, не могат да възстановят онази част от стойността, която възстановява постоянния капитал.

In any case the market for commodities is only frequented by owners of commodities, and the power which these persons exercise over each other, is no other than the power of their commodities.
Във всеки случай на стоковия пазар само стокопритежател противостои на друг стокопритежател- и властта, която тези лица имат един върху друг, е само властта на техните стоки.

By the time they get to buy all the quantities they wanted, the average price they got their commodities would be higher than the price they intended to get them for.
По времето, когато те се купуват всички количества, които те искаха, средната цена, която има своите стоки ще бъде по-висока, отколкото цената, която са имали намерение да ги получите за.

They cannot bring their commodities into relation as values, and therefore as commodities, except by comparing them with some one other commodity as the universal equivalent.
Те могат да отнесат една към друга своите стоки като стойности и, значи, като стоки само като ги отнесат противоположно към някоя друга стока като към всеобщ еквивалент.

Following Henry's untimely death from yellow fever in 1855, the remaining brothers continued to focus on their commodities trading and brokerage operations.
След смъртта на Хенри през 1855 г., останалите братя се насочват към търговия със стоки и брокерство.

They can only bring their commodities into relation as values, and therefore as commodities, by bringing them into an opposing relation with some one other commodity, which serves as the universal equivalent.
Те могат да отнесат една към друга своите стоки като стойности и, значи, като стоки само като ги отнесат противоположно към някоя друга стока като към всеобщ еквивалент.

For this reason some capitalists will secure prices higher than the ideal values for their commodities, and others will secure lower prices.
Поради това някои капиталисти ще получават за своите стоки по-висока цена, а други по-ниска от идеалната стойност на тези стоки..

The conditions which are requisite in order that commodities shall be exchanged for their values are developed by Marx as follows: He assumes that the workers themselves own their respective means of production, that they labor on the average for an equal time with equal intensity, and that they exchange their commodities directly.
За илюстриране на това различие отначало се приема, че работниците притежават свои средства за производство, че работят средно еднакво време и с еднаква интензивност и непосредствено разменят своите продукти помежду си.

Competition can only make the producers within the same sphere of production sell their commodities at the same prices, and make them sell their commodities in different spheres of production at prices which will give them the same profit, the same proportional addition to the price of commodities which has already been partially determined by wages.
Конкуренцията може само да предизвика, щото производители от един и същ отрасъл на производството да продават стоките си по еднакви цени, а в пределите на различни отрасли- по цени, които им дават еднаква печалба, еднаква пропорционална надбавка към вече частично определената от работната заплата цена на стоката..

In any case the market for commodities is only frequented by owners of commodities, and the power which these persons exercise over each other, is no other than the power of their commodities.
Във всеки случай на стоковия пазар си противостоят само стокопритежатели срещу стокопритежатели- и властта, която всяко от тези лица притежава по отношение на друго лице, е само властта на техните стоки.

The governing price of production enables them to make a surplus profit of 10 percent, not because they sell their commodities above the price of production but because they sell them at this price, because their commodities are produced, or their capital functions, under exceptionally favourable conditions, conditions that stand above the average level prevailing in this sphere.
Регулиращата производствена цена ще им позволи да получат добавъчна печалба от 10%- не защото продават стоките си по-скъпо от производствените цени, а защото ги продават по производствената цена, защото стоките им се произвеждат, или капиталът им функционира при изключително благоприятни условия, при условия над средното равнище в тази сфера.

These two acts may exceptionally take place at the same time, for instance when the capitalist who performs the act M- C and the other capitalist for whom this act signifies C- M mutually ship their commodities at the same time and M is used only to square the balance.
В изключителни случаи те могат да бъдат едновременни, ако например капиталистът, който извършва П- С, и капиталистът, за който този акт е С- П, едновременно предават един на друг своите стоки, и П изравнява само баланса.

The regulating price of production would allow them a surplus-profit of 10% not because they sell their commodities above the price of production, but because they sell them at the price of production, because their commodities are produced, or their capital operates, under exceptionally favourable conditions, i.e., under conditions which are more favourable than the average prevailing in this sphere.
Регулиращата производствена цена ще им позволи да получат добавъчна печалба от 10%- не защото продават стоките си по-скъпо от производствените цени, а защото ги продават по производствената цена, защото стоките им се произвеждат, или капиталът им функционира при изключително благоприятни условия, при условия над средното равнище в тази сфера.

When the euro goes down relative to the US dollar and the other world currencies, Bulgarian importers are forced to buy at higher prices and the earnings of Bulgarian exporters drop because their commodities and services are now cheaper to buyers who pay for them in dollars.
Когато еврото поевтинее спрямо долара и останалите световни валути, българските вносители са принудени да купуват по-скъпо, а българските износители получават по-ниски приходи, защото стоките и услугите им са станали по-евтини за купувачите, които плащат за тях в долари.

In this respect, we have done everything possible to retain this specific appearance of the market, to preserve its popularity as the place in Sofia, where the flower trade is blooming and to provide all necessary conditions to traders, who visit it and sell there, to find themselves in an excellent environment, with excellent conditions to sell their commodities.
В този смисъл ние сме направили всичко възможно да запазим този специфичен вид на пазара, да запазим неговата популярност като мястото в София, на което се търгува с цветя и да създадем всички необходими условия търговците, които го посещават и които продават там, да се чувстват в много добра среда, в много добри условия да реализират своите стоки.

On the contrary, only a small number of economizing individuals will at first recognize the advantage accruing to them from the acceptance of other, more saleable, commodities in exchange for their own whenever a direct exchange of their commodities for the goods they wish to consume is impossible or highly uncertain.
Дори обратно, само малко на брой икономически агенти първоначално ще разберат предимството да ги натрупват, тъй като са приемани срещу други, по-продаваеми стоки в замяна на техните, докато директната размяна на техните стоки срещу тези, които биха желали да консумират, е невъзможна или силно несигурна.

While the price of oil is kept at$ 55 a barrel, shale makers will work on profits and plunge the market with their commodity.
Докато цената на петрола се държи на 55$ за барел, шистовите производители ще работят на печалба и ще заливат пазара с тяхната стока.

The other thing that's also interesting that's going on here is the fact that intelligence agencies-- and it doesn't matter who they are-- they all operate in an industry where their commodity is information, or restricted access to information.
Другото нещо, което е също интересно тук, е фактът че разузнавателните агенции-- и няма значение кои са те-- те всички работят в една индустрия, където тяхната стока е информация, или ограничен достъп до информация.

Stop being their commodity.
Да спрем да бъдем тяхна храна.