Какво е " THEIR CONVICTION " на Български - превод на Български

• убеждението си
• присъдата си
• убедеността си
• своята вяра

Примери за използване на Their conviction на Английски и техните преводи на Български

There is such certainty in their conviction.
И такава убеденост в своята вяра.

They articulate their conviction in the form of a credible and.
Изразяват убеждението си под формата на достоверна и.

They lost their hope, their cause, their conviction.
Изгубили са своята любов, своята надежда, своята вяра.

The greatest is their conviction that without freedom human life is not worth living.
Тоест да се породи убеждението им, че без свобода животът за човека просто не си струва усилието.

Such thoughts often cause them suffering, day by day increasing their conviction of their inferiority.
Такива мисли често им причиняват страдания, ден след ден, увеличавайки убеждението си в тяхната малоценност.

This only reinforced their conviction that the Divine was at work during their discussions.
Това само подсили тяхното убеждение, че Божественото беше активно по време на разговорите им.

Conscientious objectors to vaccination should stand alone, if need be, against the whole world, in defense of their conviction.”~Mahatma Gandhi.
Подложени от закона, и ако е необходимо, да се изправят сами срещу целия свят, в защита на убеждението си.“- Махатма Ганди.

(1) The Orthodox will never depart from their conviction that the Orthodox Church is the Una Sancta.
Православието никога няма да се откаже от убеждението си, че Православната църква е Una Sancta.

Their conviction in their own ability to cope with life's difficulties is admirable.
Убеждението им в собствената им способност да се справят с трудностите на живота е възхищение.

Personal selling can strengthen customers' comprehension of your product's advantages and their conviction that the offering is worthwhile.
Личните продажби могат да подобрят разбирането на клиентите за предимствата на продукта и тяхното убеждение, че офертата си струва.

Yet their conviction that they had, that very moment, heard somebody moving in the room had amounted to a certainty.
Въпреки убеждението си, че те са, че много момент, чух някой движи в стая е в размер на сигурност.

They were brave enough to descend because of their steadfast faith in Dafa and their conviction that Fa-rectification would surely succeed.
Те бяха достатъчно смели да слязат поради непоклатимата си вяра в Дафа и убеждението им, че Фа-коригирането несъмнено ще успее.

REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the achievement of Union objectives in the field of cohesion.
ПОТВЪРЖДАВАТ своето убеждение, че структурните фондове трябва да продължат да играят значителна роля за постигане на целите на Съюза в областта на сближаването.

When the popularity of the Moon-god waned elsewhere, the Arabs remained true to their conviction that the Moon-god was the greatest of all gods.
Когато популярността на бога на луната някъде намалеела, арабите оставали верни на убеждението си, че богът на Луната е най-великият от всички богове.

The guarantors“express their conviction that there is no military solution to the Syrian conflict and that it can only be solved through a political process.
Президентите„изразяват своето убеждение, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че конфликтът може да бъде завършен единствено чрез договорен(между страните) политически процес“.

The most difficult part of teaching people to respect and listen to their bodies is overcoming their conviction that there is nothing to respect.
Когато учиш хората да уважават тялото си и да се вслушват в него, най-трудно е да преодолееш убеждението им, че в тялото няма нищо, достойно за уважение.

Simeonov, Hadziev Binev and shared the journalists and their conviction of the absolute success of Eurosceptic party at the European elections next year.
Симеонов, Хаджиев и Бинев споделиха пред журналистите и своето убеждение за абсолютния успех на евроскептичната партия на изборите в Европарламента догодина.

Foreign companies who would like to establish themselves on the Bulgarian market or use the services and products of Bulgarian companies due to their conviction of the good quality and competitiveness of the latter.
Чужди компании, които биха искали да се установят на българския пазар или да използват услуги, продукти и т.н. на български компании, поради убедеността си по отношение на качеството и конкурентоспособността на последните.

Expressed their conviction that there could be no military solution to the Syrian conflict and that the conflict could be ended only through a negotiated political process.”.
Президентите„изразяват своето убеждение, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че конфликтът може да бъде завършен единствено чрез договорен(между страните) политически процес“.

The role of the state is to protect all citizens, regardless of their conviction, and to allow them to freely associate and express themselves across the world.
Ролята на държавата е да защити всички граждани, независимо от техните убеждения и да им позволи свободно да се сдружават и изразяват по цял свят.

Reaffirmed their conviction that there could be no military solution to the Syrian conflict and that it could only be resolved through the Syrian-led and Syrian-owned, UN-facilitated political process in line with the UN Security Council Resolution 2254.
Отново потвърдиха убеждението си, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че то може да бъде разрешено единствено чрез политически процес, ръководен от Сирия и принадлежащ на Сирия, подпомаган от ООН в съответствие с Резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН.

When the popularity of the Moon-god waned elsewhere, the Arabs remained true to their conviction that the Moon-god was the greatest of all gods.
Когато популярността на Лунния бог започва да отслабва в страните от Близкия Изток, арабите останали верни на убеждението си, че Лунния бог е най-великия от всички богове.

Minister Angelkova and Ambassador Rubin express their conviction to work together for the development of cruise tourism in the Black Sea, which would be an impetus for increasing US tourists.
Министър Ангелкова и посланик Рубин изразиха убедеността си да работят съвместно за развитието на круизния туризъм в Черно море, който би бил тласък за увеличаване на туристите от САЩ.

Those who have been associated with her through all the years that have passed since that time have never had occasion to alter their conviction that the revelations which have come to her through the years have come from God.
Хората, които са били свързани с нея през всичките години оттогава до днес, никога не са имали повод да променят убеждението си, че откровенията, достигали до нея, са от Бога.

The presidents expressed their conviction that there could be no military solution to the Syrian conflict and that the conflict could be ended only through a negotiated political process", the statement reads.
Президентите„изразяват своето убеждение, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че конфликтът може да бъде завършен единствено чрез договорен(между страните) политически процес“.

They would remain free until they had exhausted their rights to appeal their conviction-- which critics say could take years in cases involving people with deep pockets.
Те ще останат свободни, докато не са изчерпали правото си да обжалват присъдата си- което според критици може да отнеме години в случаи, в които са замесени хора с много пари.

They allowed themselves to be swayed by their conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves.".
Но се остави да бъде воден от своето убеждение, че човешките същества не се раждат веднъж завинаги в деня, в който майките им ги даряват на света, ами че животът ги заставя още неведнъж да родят сами себе си.".

Now we want to hand the music reins over to you with True Music Hour- parties that give clubbers across the globe the chance to show their conviction, by proposing the true music they love for the night's playlist.
Сега искаме да предадем музиката на вас с True Music Hour- партита, които дават на меломаните по целия свят шанс да покажат убеждението си, предлагайки истинската музика, която обичат за вечерния плейлист.

Mr Georgiev and Mr Zelderloo upheld their conviction that the NSSI activities and strategies benefiting people with disabilities would be implemented, reformed and optimized taking the interest and needs of these people into account.
Г-н Георгиев и Г-н Зелдерло подчертаха убеждението си, че дейностите, за които пряко отговаря НОИ в областта на хората с увреждания, ще се изпълняват, реформират и оптимизират с грижа и мисъл за интереса и потребностите на тези хора.

Throughout Europe and America millennialist Christian groups like the German Templers and American Millerites believed they had found in the Christian scriptures evidence supporting their conviction that history had ended and the return of Jesus Christ was at hand.
В Европа и Америка групи като тамплиерите и милириетите вярват, че са открили в християнските свещени книги доказателства, поддържащи тяхното убеждение, че историята е приключила и Второто пришествие на Исус Христос предстои.