Какво е " THEIR DIFFERING " на Български - превод на Български

• различните им

Примери за използване на Their differing на Английски и техните преводи на Български

That's all down to their differing preferences.
Всичко се свежда до различните им предпочитания.

This helps to keep design elements in a presentable order, regardless of their differing sizes.
Това помага да се запазят дизайнерските елементи в представителен ред, независимо различните им размери.

However, despite their differing personalities they are very good detectives.
Но въпреки различията си, те са невероятни детективи.

Eventually, Jung split with Freud due to their differing views on dreams.
В крайна сметка Юнг се разделя с Фройд заради различните им виждания за сънищата.

In late 1913, Olga fell in love with Pavel Voronov, a junior officer on the imperial yacht Standart, but such a relationship would have been impossible due to their differing ranks.
В един момент Олга се влюбила в офицера Павел Воронов, но връзката им била невъзможна поради различния социален статус.

These differences in performance and abilities are due to their differing waveforms and power levels.
Тези разлики в производителността и способностите се дължат на техните различни вълни и нива на мощност.

The two sides need to discuss their differing opinions so they can proceed from the shared desire to lessen shooting deaths.
Двете страни трябва да дискутират за техните различни гледни точки и на тях им е нужно да се отблъскват от техните общи желания да имат колкото може по-малко смърт в резултат на престрелки.

Microprudential supervision and macroprudential policy complement each other through their differing focus.
Микропруденциалният надзор и макропруденциалната политика се допълват чрез различната си насоченост.

The two infancy accounts in Matthew and Luke- with their differing content and perspectives- are independent of each other.
Двата доклада за раждане в Матей и Лука- с тяхното различно съдържание и перспективи- са независими един от друг.

The ballerinas are assigned various handicaps, including the use of masks to hide their differing beauty.
Балерините получават различни неблагоприятни условия, включително използването на маски, за да скрият различната си красота.

You will learn the corporate aspects and their differing organisational contexts to determine sources of corporate funding.
Ще научите юридическите аспекти и техните различни организационни контексти за определяне източниците на корпоративното финансиране.

Two old friends meet for dinner; as one tells anecdotes detailing his experiences, the other notices their differing worldviews.
Сюжетът накратко- двама стари приятели се срещат на вечеря и докато единият от тях разказва истории, свързани с преживяванията му, другият забелязва колко различни са светогледите им.

They are equally as important as the actors and their differing and specialist skills make it possible for a production to take place.
Те са точно толкова важни, колкото и актьорите, и благодарение на техните разнообразни и специфични умения, спектаклите се случват.

He talks about coherence and says'Coherence requires, first and foremost, the political will of the EU Member States to overcome their differing outlooks'.
Той говори за съгласуваност и казва:"Съгласуваността изисква преди всичко политическата воля на държавите-членки на ЕС да преодолеят различията във вижданията си".

Considering the disparity in their ages, their differing cultural and experiential backgrounds, he wondered how such a marriage could succeed.
Като имал предвид разликата в годините им, различните култури и минало, той се чудел как може да успее такъв брак.

Vortex motions occurred due to collisions of the atoms and in resulting vortex motion created differentiation of the atoms into different levels due only to their differing mass.
Вихрите предложения възникнали поради сблъскване на атомите и в резултат Възможно е също така предложение създадено подразделение на атомите в различните нива дължи единствено на техните различаващи се маса.

Observers often refer to the V4 as"two plus two,” because of their differing attitudes to European integration.
Европейските наблюдатели обаче често споменават Вишеградската четворка като“две плюс две”, визирайки по този начин различното им отношение към европейската интеграция.

First of all, despite their differing views about the future world order, Russia and the United States have no interest in seeing the complete collapse of the current system.
На първо място, въпреки различията в позициите относно бъдещия световен ред, САЩ и Русия не са заинтересовани от пълното и радикално унищожаване на сегашния модел.

They're based in Scotland and on their website there's a link to download their own specific ICC Profiles that are relevant for their printing process and their differing papers/ mediums.
Те са базирани в Шотландия и на сайта им има линк за изтегляне на техните собствени специфични ICC профили, които са от значение за техния печатен процес и техните различни документи/носители.

Member States, given their differing national cultural and historical traditions, will rely on differing gambling revenue channelling systems and rates.
Държавите-членки предвид своите различни национални културни и исторически традиции ще използват различни системи за разпределяне на приходите от хазарта и различни ставки.

International convention on consular relations, privileges and immunities would also contribute to the development of friendly relations among nations, irrespective of their differing constitutional and social systems.
Че сключването на международна конвенция за консулските отношения, привилегии и имунитети ще допринесе за развитието на приятелски отношения между държавите независимо от техния държавен и обществен строй.

In the end, however, the Council and Parliament insisted on their differing standpoints concerning the future of exceptions and the opt-out, which could not be reconciled.
Но в края на краищата Съветът и Парламентът държаха на своите различни позиции относно бъдещето на изключенията и възможността за отказ от участие, и тези различия не можаха да бъдат изгладени.

Despite their differing nationalities, they have something in common-- all are alleged to have played significant roles in the worst violence to wrack Europe since World War II.
Независимо от различната си национална принадлежност те имат нещо общо помежду си-- за всички се предполага, че са изиграли съществена роля в най-жестокото насилие, връхлетяло Европа след Втората световна война.

Believing that an international convention on diplomatic intercourse, privilegesandimmunities would contribute to the development of friendly relations among nations, irrespective of their differing constitutionaland social systems.
Убедени, че сключването на международна конвенция за консулските отношения, привилегии и имунитети ще допринесе за развитието на приятелски отношения между държавите независимо от техния държавен и обществен строй.

Despite their differing personalities, the three girls who all have the kanji for"leaf" in their name begin an unlikely friendship as they try to navigate through an amusing and spontaneous adventure known as high school life.
Въпреки различните им личности, трите момичета, които имат канджи за“листа” в името си, започват едно малко вероятно приятелство, докато се опитват да се ориентират в забавното и спонтанно приключение, известно само, като гимназиялният живот.

Damon's actions put him at terrible odds with Stefan and the tension that started brewing between the brothers over their differing opinions of how to help save Elena's life blows up into full-scale conflict.
Действията на Деймън го поставят в ужасно противоречие със Стефан и напрежението, което се завихря между двамата братя, заради различните им мнения по въпроса как да помогнат на Елена и да опазят живота й, се взривява в пълномащабен конфликт.

Despite their differing priorities, they need each other to defend the few positions on European integration they share, and to resist what they perceive as EU institutions' and member states' illegitimate interference in their internal affairs.
Въпреки различните си приоритети, те се нуждаят една от друга, за да защитават малкото си общи позиции за европейската интеграция и за да се противопоставят на смятаната от тях за нелегитимна намеса на евроинституциите и държавите членки във вътрешната им….

Finding solutions to such a complex challenge means that a multitude of actors from business, society, and public administration take part in the process and influence it with their differing and often conflicting interests.
Намирането на решения за такова сложно предизвикателство означава, че множество участници от бизнеса, обществото и публичната администрация да участва в процеса и да го повлияе с техните различни и често противоречиви интереси.

This module is designed to introduce managers(usually who have no previous background in finance) to the concepts of financial management, and to explore the corporate aspects, and their differing organisational contexts, that determine sources of corporate funding.
Този модул има за цел да въведе мениджъри(обикновено, които нямат предишен опит в финанси) на понятията за финансово управление, и да проучи юридическите аспекти, както и техните различни организационни контексти, които определят източниците на корпоративното финансиране.

Now the seed which fell on good ground and sprang up to bear, some thirty, some sixty, and some a hundredfold, represents those who, when they have heard the truth, receive it with varying degrees of appreciation- owing to their differing intellectual endowments- and hence manifest these varying degrees of religious experience.”.
Семената, попаднали в благодатна почва, поникнали и донесли реколта- едни тридесет, други шестдесет пъти, а някои- сто пъти, означават тези, които, изслушвайки истината, я приемат с различна мярка на разбиране поради различните си интелектуални способности, което се проявява в различната степен на религиозен опит.”.