Какво е " THEIR DISCLOSURE " на Български - превод на Български

• оповестяването им
• тяхното разкриване

Примери за използване на Their disclosure на Английски и техните преводи на Български

Prohibited their disclosure.
Забранява тяхното огласяване.

Their disclosure to the general public.
И разкриването им пред широката общественост.

Such amendments will be valid immediately after their disclosure.
Тези изменения ще бъдат валидни веднага след оповестяването им.

Their disclosures are eagerly received by thousands who refuse to accept light from God's word or from His Spirit.
Техните разкрития се приемат жадно от хиляди, които отказват да приемат светлина от Божието слово или от Неговия дух.

Such amendments will be valid immediately after their disclosure.
Такива промени ще влязат в сила незабавно след тяхното оповестяване.

If that authority does not authorise their disclosure, the court proceeds to examine the legality of such a decision on the basis of solely the grounds and evidence which have been disclosed.
Ако обаче този орган не разреши разкриването им, съдът извършва анализ на законосъобразността на решението единствено въз основа на разкритите съображения и доказателства.

When signing new agreements or amending existing ones, the EIB shall endeavour to make possible their disclosure;
Когато подписва нови или изменя съществуващи споразумения, ЕИБ гарантира оповестяването им;

Easy Payment Services Ltd. will not disclose personal data to Third Parties[1][i] other than their disclosure to related parties for the purposes of prevention of frauds and/or assessment of creditworthiness.
Аксес Файнанс“ ООД няма да разкрива лични данни на Трети страни[1][i], извън разкриването им на свързани лица с цел предотвратяване на измами и/или оценка на кредитоспособност.

When signing new agreements or amending existing ones, the EIB shall endeavour to make possible their disclosure;”.
Когато подписва нови или изменя съществуващи споразумения, ЕИБ се стреми да осигури възможност за оповестяването им;“.

Passwords are secret information, and the Client is responsible for their disclosure and for all operations performed after the Password is used by the Client for a relevant Client's Account or another Payment Instrument is entered.
Паролите са секретна информация и КЛиентът е отговорен за тяхното разкриване пред други лица и за всички операции, извършени след вписването на паролата на Клиента за достъп до съответния Акаунт или друг платежен инструмент.

The names of the persons who are not public figures or did not give consent for their disclosure have been deleted.
Заличени са имена на лица, които не са публични фигури или не са давали съгласие имената им да бъдат оповестявани.

CDP evaluates companies on the comprehensiveness of their disclosure, awareness and management of environmental risks, and demonstration of best practices in relation to environmental leadership, like setting ambitious targets.
Методологията на CDP оценява компаниите за всеобхватността на тяхното разкриване, тяхната осведоменост и управление на рисковете за околната среда, както и за демонстрирането на най-добрите практики, свързани с лидерството в областта на околната среда, като определянето на амбициозни и значими цели.

To date, not all the questions of anthropogenesis have been studied, many of them are a mystery and are waiting for their disclosure.
Досега не са проучени всички въпроси на антропогенезата, много от тях са мистерия и чакат разкриването им.

The full list of the PCNs in the USA and in the Union and the calculations of the coefficients could not be provided because their disclosure would have required revealing sensitive business information of the producers in the USA and in the Union.
Не беше възможно да се представи пълният списък на КНП в САЩ и Съюза, нито информация за изчисляването на коефициентите, тъй като оповестяването им би наложило да се разкрие чувствителна информация за производителите в САЩ и Съюза.

Because host addresses and port numbers are part of the underlying TCP/IP protocols, HTTPS cannot protect their disclosure.
Тъй като хост адресите и номерата на портовете са задължително част от основните протоколи TCP/IP, HTTPS не може да защити тяхното разкриване.

CDP assesses companies on the comprehensiveness of their disclosure, their awareness and management of climate risks, and their demonstration of best practices associated with climate leadership, such as setting ambitious and meaningful targets.
Методологията на CDP оценява компаниите за всеобхватността на тяхното разкриване, тяхната осведоменост и управление на рисковете за околната среда, както и за демонстрирането на най-добрите практики, свързани с лидерството в областта на околната среда, като определянето на амбициозни и значими цели.

All our staff have signed confidentiality agreements, guaranteeing against their disclosure of any client information.
С всички изпълнители са подписани споразумения за поверителност, гарантиращи тяхната отговорност в случай на разкриване на информация.

Because host(website) addresses and port numbers are necessarily part of the underlying TCP/IP protocols, HTTPS cannot protect their disclosure.
Тъй като хост адресите и номерата на портовете са задължително част от основните протоколи TCP/IP, HTTPS не може да защити тяхното разкриване.

When items of income and expenses within profit or loss from ordinary activities are of such size, nature that their disclosure is relevant to explain the performance of the enterprise for the period, the nature and amount of such items should be disclosed properly.
Когато доходните и разходните статии на доходите и разходите от обичайната дейност са с такива размери, естество или обхват, че тяхното разкриване е важно за обясняване на резултатите от дейността на предприятието за отчетния период, естеството и сумата на такива статии следва да се оповести поотделно.

According to the CEO, Jason Chen, in 2015 we see new terminal Acer with Windows Phone, and their disclosure is close enough….
Според главния изпълнителен директор, Джейсън Чен, в 2015 виждаме нов терминал на Acer с Windows Phone, както и тяхното оповестяване е достатъчно близо….

By two separate decisions, the Commission refused to communicate those documents on the ground that, first, their disclosure would undermine, in particular, the decision-making process and the protection of legal opinions and, secondly, there was no overriding public interest in disclosure..
С две отделни решения[4] Комисията отказва да предостави тези документи с мотива, от една страна, че оповестяването им би засегнало по-специално процеса на вземане на решения и защитата на правните становища, и от друга страна, че няма по-висш обществен интерес, който да диктува оповестяването на такива документи.

Considers that whistle-blowers should also have the right to review and comment on the outcome of the investigation related to their disclosure;
Счита, че лицата, сигнализиращи за нередности, следва също така да имат правото да прегледат и коментират изхода от разследването, свързано с техните разкрития;

When items of income and expense within profit or loss from ordinary activities are of such size, nature or incidence that their disclosure is relevant to explain the performance of the enterprise for the period, the nature and amount of such items should be disclosed separately.'.
Че“когато статии на прихода или разхода в печалбата или загубата от обичайните дейности са от такъв размер, естество или обхват, че тяхното оповестяване е уместно, за да обясни представянето на предприятието за периода, естеството и размерът на такива статии трябва да бъдат оповестени отделно”.

Our company reserves the right to change the privacy policy in whole or in part, and all changes are considered valid from the day of their disclosure on the site.
Фирмата ни си запазва правото да променя политиката за поверителност изцяло или частично, като всички промени се считат за валидни от деня на тяхното оповестяване на сайта.

An enterprise is encouraged, but not required to disclose the nature and amount of any items of segment revenue and segment expense that are of such size, nature, or incidence that their disclosure is relevant to explain the performance of each reportable segment for the period.
Предприятието се насърчава, но от него не се изисква да оповести естеството и размера на кои да е статии от секторния приход и секторния разход, които са от такъв размер, естество или обхват, че тяхното оповестяване е уместно, за да обясни представянето на всеки подлежащ на отчитане сектор за периода.

On 6 July 2017 the Governing Council did not object to the proposal of the Supervisory Board to notify the EBA about the intended compliance with the revised guidelines on the further specification of the indicators of global systemic importance and their disclosure(EBA/GL/2016/01).
На 6 юли 2017 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет да уведоми ЕБО за намерението за съответствие с преработените насоки относно допълнителното уточняване на показателите за глобално системно значение и оповестяването им(EBA/GL/2016/01).

In any event, even if you request that we delete your data, we may store and keep them, subject to their being blocked as required by law, for the term required for up to fulfill our legal obligations and for their disclosure to the Authorities competent on the various matters to which they are subject.
Във всеки случай, дори ако потребител поиска да изтрием негови данни, ние можем да ги съхраняваме и поддържаме при условие, че бъдат блокирани, съгласно изискванията на законодателството, за срока, изискван за изпълнение на нашите правни задължения и за разкриването им пред компетентните органи по различните въпроси, за които те са необходими.

In view of the range of possible scenarios, which may involve actors in several Member States, and the considerable heterogeneity in the limitation periods provided for by the various national laws in the various areas of law, highlighted by the Commission, it seems impossible, at present, to identify a single time limit, as from the dissolution of a company, at the end of which the inclusion of such data in the register and their disclosure would no longer be necessary.
Предвид подчертания от Комисията широк набор от възможни сценарии, които могат да включват субекти в няколко държави членки, и значителното разнообразие на давностните срокове, предвидени от различните национални правни уредби в отделните области на правото, понастоящем изглежда невъзможно да се определи единен срок, считано от прекратяването на дадено дружество, след изтичането на който повече няма да е необходимо вписването на посочените данни в регистъра и оповестяването им.

Formation expenses, as defined by national law and in so far as national law permits their being shown as an asset(unless national law requires their disclosure in the notes on the accounts).
Разходи по установяване така, както са определени в националното право и доколкото то позволява да бъдат отразени като актив(освен ако националното право изисква оповестяването им в бележките към отчетите).

It follows that, in so far as the documents within category 5(a) contain opinions within the meaning of the second subparagraph of Article 4(3) of Regulation No 1049/2001, the Commission incorrectly held that their disclosure would seriously undermine its decision-making process.
От това следва, че доколкото в документите от категория 5, буква a се съдържат становища по смисъла на член 4, параграф 3, втора алинея от Регламент № 1049/2001, Комисията неправилно е счела, че оповестяването им ще засегне сериозно процеса ѝ на вземане на решения.