Какво е " THEIR DOINGS " на Български - превод на Български

• делата им
• постъпките им
• им дела
• тяхната дейност
• техните деяния

Примери за използване на Their doings на Английски и техните преводи на Български

Allah encompasses all their doings.
Аллах обхваща техните дела.

They shall comfort you, when you see their way and their doings; and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.
Те ще ви утешат, когато видите постъпките им и делата им; и ще познаете, че Аз не съм сторил без причина всичко това що съм сторил в него, казва Господ Иеова.

But they rose early, they corrupted all their doings.
Но те станаха рано и поквариха всичките си дела.

Of course, the pangs of their doings is really torturing them.
Разбира се, спазмите от делата им наистина ги измъчват.

Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it: then you showed me their doings.
Но Господ ми откри това, та го познах; И тогава Ти ми показа делата им.

And they have comforted you, for ye see their way and their doings, and ye have known that not for nought have I done all that which I have done in her-- an affirmation of the Lord Jehovah.'.
Те ще ви утешат когато видите постъпките им и делата им; и ще познаете, че Аз не съм сторил без причина всичко това що съм сторил в него, казва Господ Иеова.

Eze 14:23 They shall comfort you, when you see their way and their doings;
Те ще ви утешат, когато видите постъпките им и делата им;

Thou dost not bowbow thyself to their godsgods, nor serveserve them, nor do according to their doings, but dost utterly devote them, and thoroughly breakbreak their standing pillarspillars.
Да не се кланяш на техните богове, нито да им служиш, нито да вършиш според делата им, а да ги сринеш напълно и да изпотрошиш стълбовете им..

I shall punish them for their ways, and reward them for their doings.
Аз ще ги накажа за постъпките им, и ще ги възнаградя за делата им.

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.
Въздай им според делата им И според нечестието на постъпките им; Въздай им според делата на ръцете им; Отдай им каквото заслужават.

My grandfather's good natured contempt of some church folk and their doings;
Спомнях си добродушното презрение на дядо ми към някои свещеници и техните деяния;

Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
Но, ето, ще останат в него избавилите се, синове и дъщери, които ще се изнесат; ето, те ще излязат при вас, и ще видите постъпките им и делата им; и ще се утешите относно злото, което нанесох върху Ерусалим, да! относно всичко що нанесох върху него.

They are the people of Paradise, they shall abide therein a reward of their doings.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.

Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth to you, and you shall see their way and their doings; and you shall be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.
Но, ето, ще останат в него избавилите се, синове и дъщери, които ще се изнесат; ето, те ще излязат при вас, и ще видите постъпките им и делата им; и ще се утешите относно злото, което нанесох върху Ерусалим, да! относно всичко що нанесох върху него.

People may think that they have been ambushed and killed because of their doings.
Хората може да мислят, че те са били нападнати от засада и убити заради делата си.

All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house Hos.
Всичкото им нечестие е в Галгал, защото там ги намразих; поради злите им дела Ще ги оттласна от дома Си.

Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, Дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, Както и те се обходиха зле в делата си.

The ones that make history, only emphasize… the struggle for life through their doings… that eternal conflict.
Тези, които правят история, само подчертават борбата за живот чрез делата си като вечен конфликт.

Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
При все това, земята ще запустее По причина на жителите си, Поради плода на делата им.

And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.
Но Господ ми откри това, та го познах; И тогава Ти ми показа делата им.

Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
При все това, земята ще запустее По причина на жителите си, Поради плода на делата им.

Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
Кажете на праведника, че ще му бъде добре, Защото всеки такъв ще яде плода на делата си.

You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
Господи Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, Макар и мъздовъздател за делата им.

Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
Защото сами на себе си въздадоха зло. 3:10 Кажете на праведника, че ще му бъде добре, Защото всеки такъв ще яде плода на делата си.

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Разпръснах ги между народите и те се разсяха по страните; според пътищата им и според делата им ги съдих.

It may be they will listen, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
Може би ще послушат, и всеки ще се върне от нечестивия си път, за да се разкае за злото, което възнамерявам да им сторя поради лошите им дела.

I said,"Just fear me. Receive correction, so that her dwelling won't be cut off, according to all that I have appointed concerning her." But they rose early and corrupted all their doings.
Рекох си: Ти непременно ще се убоиш от мене, Ще приемеш поправление; И така селището му не щеше да се изтреби Според всичко онова, което му определих; Но те подраниха да извратят всичките си дела.

I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
Рекох си: Ти непременно ще се убоиш от мене, Ще приемеш поправление; И така селището му не щеше да се изтреби Според всичко онова, което му определих; Но те подраниха да извратят всичките си дела.

To be alone, as one was alone as a child, when the grown-ups walked about involved in things which seemed great and important, because big people looked so busy and because one could comprehend nothing of their doings.
Да бъдеш самотен, какъвто си бил като дете, когато възрастните те заобикалят, оплетени в неща, които ти се струват важни и големи, понеже големите са толкова усърдни и понеже не разбираш нищо от тяхната дейност.

To be solitary, the way one was solitary as a child, when the grownups went around involved with things that seemed important and big because they themselves looked so busy and because one comprehended nothing of their doings.
Да бъдеш самотен, какъвто си бил като дете, когато възрастните те заобикалят, оплетени в неща, които ти се струват важни и големи, понеже големите са толкова усърдни и понеже не разбираш нищо от тяхната дейност.