Какво е " THEIR ECONOMIC SITUATION " на Български - превод на Български

• икономическото им положение
• тяхната икономическа ситуация
• икономическото си състояние

Примери за използване на Their economic situation на Английски и техните преводи на Български

They only come to improve their economic situation.
Те са готови да подобрят икономическото си положение.

(DE) As long ago as 1964, some developing countries were already calling loudly for trade preferences in order to improve their economic situation.
Още през 1964 г. някои развиващи се страни вече призоваваха шумно за търговски преференции, за да подобрят икономическото си състояние.

The first is to better their economic situation.
На първо място да се подобри икономическото им положение.

That is the only way we will succeed in providing food for the poorest people and improve their economic situation.
Това е единственият начин да постигнем успех в осигуряването на храна за най-бедните и за подобряването на икономическото им положение.

They obviously want their economic situation to get better.
Те са готови да подобрят икономическото си положение.

They then measured people's status with questionnaires about their economic situation.
След това, те оценяват статуса на респондентите с въпросници за тяхното икономическо положение.

The majority, however, improved their economic situation and their political power.
Това укрепило изключително много неговото икономическо положение и политическа мощ.

While the country awaits EU entry, many wonder about the impact on their economic situation.
Докато страната очаква да бъде приета в ЕС, мнозина се питат за въздействието върху икономическото им положение.

Sixty-two percent of Cubans think their economic situation will remain the same.
От българите смятат, че икономическата ситуация ще остане такава, каквато е и в момента.

There is no other framework than the EU in which to tackle the problems of our compatriots- both their rights and their economic situation.
Няма друга рамка, освен ЕС, в която да се решат проблемите на нашите сънародници- както техните права, така и икономическото им положение.

Such restrictions affect their economic situation, making them unable to obtain supplies and travel on business.
Подобни ограничения се отразяват на икономическото им положение, защото им пречат да получават доставки и да пътуват по работа.

There was also an improvement in their economic situation.
Настъпило е и подобрение в икономическото положение.

Their economic situation was strong, but their candidate in the 1892 presidential campaign, William Jennings Bryan, failed to expand his social and geographical base.
Поначало те имат стабилна икономическа позиция, но техният кандидат за президентските избори през 1892 г. Уилям Дженингс Брайън не успява да разшири обществената си и географска база.

In the long term, efforts should be invested in improving their economic situation," he said.
В дългосрочен план е необходимо да се вложат усилия за подобряване на тяхното икономическо положение“, заяви той.

Though 25 percent of them admitted that their economic situation had not improved, while 31 percent experienced a backward fall.
Според 25 процента от анкетираните тяхното икономическо положение не се е подобрило, докато други 31 процента посочват, че то се е влошило.

While other European societies are torn apart by anxiety and anger, in Germany a vast majority of citizens are satisfied with their economic situation.
Докато други европейски общества бяха разкъсвани от страхове и ярости, в Германия повечето граждани бяха доволни от икономическата си ситуация.

No matter their cultural background, no matter their economic situation, kids will always find imaginative ways to have fun.
Независимо от културния фактор или икономическата ситуация, децата винаги ще открият интересни начини да се забавляват.

If we are to avoid unfairness, it is, however, crucial that the new list of countries which will benefit from this system are realistic about their economic situation.
Ако не искаме да сме несправедливи обаче, е изключително важно новият списък на държавите, които ще се възползват от системата, да представя реалистично тяхното икономическо положение.

No matter their cultural background, no matter their economic situation, kids will always find imaginative ways to have fun.
Без значение от културната им среда, без значение от икономическото им положение, децата винаги намират творчески начини да се забавляват.

Furthermore, it may have a positive impact on the tourism sector, by helping to make regions more attractive and, at the same time, improving their economic situation.
Нещо повече: тя би могла да има положително въздействие върху сектора на туризма, като подпомогне увеличаването на привлекателността на регионите и същевременно подобри икономическото им положение.

It doesn't matter where they're from, what their cultural background is or their economic situation, children will always find imaginative ways to have fun.
Независимо от културния фактор или икономическата ситуация, децата винаги ще открият интересни начини да се забавляват.

People perceive their economic situation as bad but cannot see how to change it as the‘rules of the game' are fixed, the system is corrupt,” said Zvonimir Galic, a psychology professor who led the survey.
Хората имат усещането, че икономическото им положение е лошо, но не виждат как може да го променят, тъй като"правилата на играта" са твърдо определени, системата е корумпирана", казва авторът на проучването Звонимир Галич, преподавател по психология в Загребския университет.

Over the longer term, however, this problem should be defused as countries improve their economic situation-- an expected benefit of accession.
В дългосрочен план обаче този проблем трябва да бъде преодолян, като страните подобрят своето икономическо положение, което се очаква като придобивка от присъединяването.

Especially among displaced migrants, regardless of their economic situation, the confrontation with Western civilization leads to a lasting culture shock.
Особено при лишените от корени емигранти- без значение какво е икономическото им положение- конфронтацията със западната цивилизация води до траен културен шок.

We must be vigilant in all cases in which credit rating agencies reach decisions on the Member States, and evaluate their economic situation and that of their public role.
Трябва да сме бдителни във всички случаи, в които агенциите за кредитен рейтинг стигат до решения, засягащи държавите-членки, и оценяват икономическото им положение и това на обществената им роля.

If they apply for a social assistance benefits, for example because their economic situation subsequently deteriorates, their request must be assessed in the light of their right to equal treatment.
Ако такива лица кандидатстват за социално подпомагане, например защото икономическото им положение се е влошило, тяхното искане трябва да бъде разгледано при зачитане на тяхното право на равно третиране.

Member States shall grant legal aid to persons referred to in Article 3(1) who are partly or totally unable to meet the costs of proceedings referred to in Article 3(2) as a result of their economic situation, in order to ensure their effective access to justice.
Държавите-членки предоставят правна помощ на лицата по член 3, параграф 1, които частично или изцяло не са в състояние да поемат съдебните разноски, посочени в член 3, параграф 2, в резултат на тяхното икономическо положение, за да осигурят ефективния им достъп до правосъдие.

Of the eight former soviet bloc countries surveyed, Russians are alone in the belief that their economic situation was better under communism than it is today and two thirds of Russians are dissatisfied with how democracy functions in Russia.
От осемте анкетирани страни от бившия съветски блок само руснаците са с убеждението, че икономическото им положение е било по-добро при комунизма, отколкото днес, а две трети от руснаците са недоволни от функционирането на демокрацията в Русия.

So, today, every state, leading its economy at the macro level, trying as efficiently as possible to take into account all the positive and negative aspects of industrial and commercial processes in order to improve their economic situation and accelerate economic growth.
Така че, днес, всеки щат, водеща икономиката на макро ниво, опитвайки се възможно най-ефективно да се вземат предвид всички положителни и отрицателни аспекти на промишлени и търговски процеси, с цел подобряване на икономическото им положение и ускоряване на икономическия растеж.

If, however, non-active EU citizens applied for a social assistance benefit, for example where their economic situation changes over time, their request must be assessed in the light of their right to equal treatment.
Ако такива лица кандидатстват за социално подпомагане, например защото икономическото им положение се е влошило, тяхното искане трябва да бъде разгледано при зачитане на тяхното право на равно третиране.