Какво е " THEIR INTERFERENCE " на Български - превод на Български

• тяхната намеса

Примери за използване на Their interference на Английски и техните преводи на Български

Yes, with their interference.
Да, с тяхната намеса.

It is not that I do not use digital tools, but I try to reduce to minimal their interference in my illustrations.
Не, че не ползвам програми, но се опитвам да огранича до минимум тяхната намеса в илюстрациите ми.

Now their interference is nothing but a nuisance and they know that very soon their days will be finished on Earth.
Сега тяхната намеса е нищо друго освен неудобство и те знаят, че много скоро дните им на Земята ще свършат.

People like you too ignorant to understand that their interference is unnatural, an abomination to the truth.
Като теб, неразбиращи, че тяхната намеса е противоестествена, отхвърлящи истината.

Not only their interference, now proven, in the American presidential campaign, probably in our own referendum last year.".
Тази тяхна намеса, сега е доказана, не само в президентската кампания в САЩ, но най-вероятно и в нашия референдум миналата година.

The old forces have done some things, but amidst their interference Master has been turning the tables on them.
Старите сили са правили някои неща, но насред тяхната намеса Учителят е преобръщал ситуацията.

Then, have students collaborate with each other and imagine two potential pitfalls that could happen from their interference with fate.
След това учениците си сътрудничат помежду си и си представят два потенциални клопки, които могат да се случат от намесата им в съдбата.

Virgin" state, is taking place without their interference and not in line with their will and diligence.
Девствено" състояние, се случва без намесата им и не според тяхната воля и усърдие.

We now return to our tale of the lightworker souls who felt anguished and regretful about their interference with the human being.
Сега да се върнем към разказа за душите на Служителите на Светлината, които страдали и съжалявали за намесата си върху човешкото същество.

As the Dutch fleets grew in size, so did their interference with Portuguese trade, and the first skirmishes took place.
С порастването на размера на холандските флоти расте и намесата им в португалската търговия и стават първите схватки.

Right now, Russia's security services and their proxies are geared up to repeat their interference in the 2020 elections.
В този момент руските служби и техните марионетки се готвят да повторят намесата си, този път в изборите през 2020 година.

Indeed once the dark Ones and their interference are out of the way, it will be a most exciting time in your lives.
Всъщност веднъж след като тъмните сили и тяхната намеса са отстранени от пътя, ще настъпи най-вълнуващото време в живота ви.

And Russia's security services are gearing up to repeat their interference in the 2020 election.
Точно сега руските служби за сигурност и техните наместници се подготвят да повторят своята намеса в изборите през 2020 година.

Their interference into my life in prison was so brazen and blatant that any honest judge would have had difficulty turning down my parole.
Толкова е нагла и очевадна тяхната намеса в живота ми в затвора, че за всички истински съдии щеше да е много трудно да откажат условното ми предсрочното освобождаване.

Russia's security services and their proxies have geared up to repeat their interference in the 2020 election.
Точно сега руските служби за сигурност и техните наместници се подготвят да повторят своята намеса в изборите през 2020 година.

To prevent them from continuing with their interference, we have had to destroy their facilities which are mainly underground.
За да им попречим да продължат с намесата си, ние трябваше да унищожим съоръженията им, които са основно под земята.

It is already coming into existence, but first those opposing such changes must be moved out of the way to stop their interference.
Тя вече навлиза в съществуване, но първо тези, които се противопоставят на такива промени, трябва да са премахнати от пътя, за да се спре тяхната намеса.

It is important that all interested parties outside BiH reduce considerably their interference in the country and aid the building of a Bosnian identity.
Важно е всички заинтересувани страни извън БиХ да намалят значително намесата си в страната и да подпомагат изграждането на босненска идентичност.

And I am doing so not in response to any provocation on their part but simply so that I might be better able to utilize the resource without their interference.
И аз не правя това в отговор на някаква провокация от тяхна страна, а просто защото ще мога по-добре да използвам ресурсите без намесата им.

Their interference in the East German parliamentary election of 18 March 1990- the first free of the influence of the party-state and Moscow- led Egon Bahr, former Social Democratic Party(SPD) minister and architect of the rapprochement between the two Germanies in the 1970s, to say it was‘the dirtiest election I have seen in my life'(3).
Тяхната намеса в изборите за парламент на 18 март 1990 г.(първите без влиянието на партията държава и на Москва) е такава, че Егон Бар, бивш министър социалдемократ и радетел за сближаването на двете Германии, декларира, че„това са най-мръсните избори, които е виждал през живота си“[3].

The agricultural labour organisations are built on the basis of sector and reject all struggles by political parties and their interference in the organisations.
Професионалните селскостопански организации са изградени на основата на професията и отхвърлят всякаква борба на политически партии и тяхната намеса в организацията.

At the same time, precisely because your human thoughts haven't been fully removed, it allows you to cultivate against their interference, and if you can stay alert and cultivate yourself at all times, and fulfill your responsibilities as a Dafa disciple, that is mighty virtue and is simply extraordinary.
Същевременно, именно защото човешките ви мисли не са били напълно премахнати, това ви позволява да се самоусъвършенствате срещу тяхната намеса и ако можете да останете постоянно нащрек, непрестанно да се самоусъвършенствате и да изпълните отговорностите си като Дафа практикуващ, ето какво е могъща добродетел и е просто изключително.

We are working at a high level to persuade the dark Ones to finally withdraw, and allow us to help you re-structure your societies without their interference.
Ние работим на високо ниво, за да убедим тъмните сили най-накрая да се оттеглят и да ни дадат възможност да ви помогнем да реструктурирате обществата си без тяхна намеса.

Hundreds of Syrian and Arab students at the University of Aleppo also expressed their rejection of the aggression of the United States and Turkey and their interference in the internal affairs of the country, shouting the slogans«Get out of Syria.».
Стотици сирийски и арабски студенти от университета в Алепо също изразиха неприемането на агресията на САЩ и Турия и тяхната намеса във вътрешните работи на страната, те скандираха лозунги:«Махайте се от Сирия».

We suggested that Trump had been nominated because he alone among Republicans based his campaign on the kinds of themes the Russians chose for their interference.
Също така допуснахме, че Тръмп е бил номиниран, именно защото единствено той сред републиканците основаваше кампанията си върху проблемите, които руснаците бяха избрали за своята намеса.

This creates the need for a new mechanism which will not duplicate the functions of the existing mechanisms but, rather, will operate parallel to them, add to their work, initiate directly or indirectly their interference, and under some circumstances, be their alternative.
От тук и необходимостта от нов механизъм, който не дублира функциите на съществуващите, а може да действа паралелно с тях, да допълва тяхната дейност, да инициира пряко или индиректно тяхната намеса, а в определени случаи- и да бъде тяхна алтернатива.

What is important in the international arena- and we have taken this into Nato, into the United Nations, take it through into the European Union- is that allies are standing alongside us and saying this is part of a pattern of activity that we have seen from Russia in their interference, their disruption that they have perpetrated across a number of countries in Europe.
В Организацията на обединените нации, ще го пренесем в Европейския съюз- е, че съюзниците стоят до нас и казват, че това е част от модел от дейността, която сме виждали от Русия в тяхната намеса, в разрушението, което те са извършили в редица страни в Европа".

What is important in the international arena- and we have taken this into Nato, into the United Nations, we have taken it through into the European Union- is that allies are standing alongside us and saying this is part of a pattern of activity that we have seen from Russia in their interference, their disruption that they have perpetrated across a number of countries in Europe,” she said.
В Организацията на обединените нации, ще го пренесем в Европейския съюз- е, че съюзниците стоят до нас и казват, че това е част от модел от дейността, която сме виждали от Русия в тяхната намеса, в разрушението, което те са извършили в редица страни в Европа", каза тя.

You did a great job.”Mrs May said:“What is important in the international arena- and we have taken this into Nato, into the United Nations, take it through into the European Union- is that allies are standing alongside us and saying this is part of a pattern of activity that we have seen from Russia in their interference, their disruption that they have perpetrated across a number of countries in Europe.”.
В Организацията на обединените нации, ще го пренесем в Европейския съюз- е, че съюзниците стоят до нас и казват, че това е част от модел от дейността, която сме виждали от Русия в тяхната намеса, в разрушението, което те са извършили в редица страни в Европа".