Какво е " THEIR LIFE-CYCLE " на Български - превод на Български

• им жизнен цикъл
• жизнения им цикъл

Примери за използване на Their life-cycle на Английски и техните преводи на Български

Throughout their life-cycle.
През целия му жизнен цикъл.

We are committed to continually improving the safety of our products throughout their life-cycle.
Ние постоянно подобряваме екологичните показатели на нашите продукти през целия им жизнен цикъл.

Many of our industry's products depend on water throughout their life-cycle, that is from their production to their consumption.
Много от продуктите на нашата промишленост разчитат на водата през целия си жизнен цикъл от производството до консумацията.

(27) The Programme should provide effective support for SMEs throughout their life-cycle.
(27) Програмата следва да осигурява ефективна подкрепа за малките и средните предприятия през целия им жизнен цикъл.

It must be plain to everyone that they are Monads, who, having ended their life-cycle on the lunar chain, which is inferior to the terrestrial chain, have incarnated on this one.
На всеки трябва да е ясно, че те са Монади, които, завършвайки своите Жизнени Цикли на Лунната Верига, по-низша в сравнение със Земната, са се въплътили на последната.

How close that person is to making a purchase(i.e., their life-cycle stage).
Колко близо е този човек да направи покупка(т.е. етапа на жизнения цикъл).

At the end of their life-cycle, all packages made by them can be re-used since they are absolutely degradable- they turn into a fertilizer and you could even compose them yourself.
В края на жизнения им цикъл всички направени от тях опаковки може да бъдат оползотворени, тъй като се разграждат напълно- превръщат в тор и може дори сами да ги компостирате.

Reuse products at the end of their life-cycle.
Рециклируеми в края на техния жизнен цикъл.

(27) The Programme should provide effective support for SMEs throughout their life-cycle, providing assistance ranging from project preparation through to commercialisation and access to the market, and encouraging the creation of business enterprise networks.
(27) Програмата следва да осигурява ефективна подкрепа за малките и средните предприятия през целия им жизнен цикъл, като предоставя подпомагане- като се започне от подготовката на проекта и се стигне до търговската реализация и достъпа до пазара- и като насърчава създаването на мрежи от стопански предприятия.

Planting a butterfly garden is all about providing for the needs of the butterflies at all stages of their life-cycle.
Засаждане пеперуда градина е за всички, предоставяне за нуждите на пеперудите на всички етапи на техния жизнен цикъл.

They can help improve the overall environmental performance of products throughout their life-cycle, and boost demand for better production technologies.
Те могат да допринесат за подобряване на общите екологични характеристики на продуктите по време на целия им жизнен цикъл и да насърчат търсенето на по-добри производствени технологии.

Green procurement is the purchase of goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life-cycle.
Това е процес, чрез който публичните органи осъществяват поръчки за продукти, услуги и извършване на работа с намалено въздействие върху околната среда през жизнения им цикъл.

It will also step up efforts to reach the global 2020 target for the sound management of chemicals throughout their life-cycle and of hazardous waste, as reinforced at Rio+20, and to support related conventions.
Съюзът също така ще ускори усилията си за постигане на целта за добро управление на химикалите през целия им жизнен цикъл и на опасните отпадъци, както беше подчертано на„Рио+ 20“, и за подкрепа на свързаните споразумения.

Since its creation, the label has provided citizens a deeper understanding of the products' impact on the environment and of their life-cycle.
От момента на създаването му етикетът предоставя на гражданите възможност за по-задълбочено разбиране на въздействието на продуктите върху околната среда и на техния жизнен цикъл.

The challenge is to improve the overall environmental performance of products throughout their life-cycle, to boost the demand for better products and production technologies and to help consumers in making informed choices.
Те следва да подобрят общите екологични показатели на продуктите през целия им жизнен цикъл, да стимулират търсенето на по-добри продукти и производствени технологии и да улеснят потребителите при вземането на решения чрез осигуряването на подходяща информация.

Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, which includes sharks, skates, rays and similar species are generally very vulnerable to exploitation due to their life-cycle characteristics.
Риби, принадлежащи към видовете Elasmobranchii, които включват акули, скатове и подобни рибни видове, са по принцип силно застрашени при експлоатация, поради специфичния си жизнен цикъл.

Green Public Procurement(GPP) means that public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life-cycle compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured.
Зелените поръчки са процес, при който купувачите се стремят да поръчат стоки, услуги и работи с намалено въздействие върху околната среда през целия им жизнения цикъл, в сравнение със стоки, услуги и работи със същата основна функция, които иначе биха били поръчани.

It promotes innovation and develops products which offer added value to consumers, while at the same time are safe as far as public health and the environment are concerned, throughout their life-cycle.
Насърчава иновациите и разработва продукти, които осигуряват добавена стойност за потребителите, като същевременно са безопасни за общественото здраве и околната среда през целия им жизнен цикъл.

It is defined as“a process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with reduced environmental impact throughout their life-cycle compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured.”.
Процедура, чрез която публичните органи се стремят да получат продукти, услуги и строителни работи с намалено въздействие върху околната среда през целия им жизнен цикъл, вместо продукти, услуги и строителни работи със същата основна функция, които иначе биха били предоставени.”.

(PT) As stated in the report, the Ecolabel is a voluntary mark whose purpose is to promote, at European level, the dissemination of high-efficiency products which have a low ecological impact throughout their life-cycle.
(PT) Както пише в доклада, екомаркировката е доброволен знак, чиято цел е да насърчава, на европейско равнище, разпространението на продукти с висока енергийна ефективност, които имат слабо екологично въздействие по време на целия си жизнен цикъл.

Green Procurement can be defined as a choice making process whereby buyers aim at procurement of goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life-cycle, compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured.
Зелените поръчки са процес, при който купувачите се стремят да поръчат стоки, услуги и работи с намалено въздействие върху околната среда през целия им жизнения цикъл, в сравнение със стоки, услуги и работи със същата основна функция, които иначе биха били поръчани.

In collaboration with stakeholders, the Commission will develop a framework consisting of core indicators, including their underlying methods, to be used to assess the environmental performance of buildings throughout their life-cycle.
В сътрудничество със заинтересованите страни, Комисията ще разработи рамка, състояща се от основни показатели, включително методите във връзка с тях, които да се използват за оценка на екологосъобразността на сградите през целия им жизнен цикъл.

Member States shall require the relevant economic operators to enter into that database information on the transactions made and the sustainability characteristics of those fuels, including their life-cycle greenhouse gas emissions, starting from their point of production to the fuel supplier that places the fuel on the market.
Държавите членки изискват от съответните икономически оператори да въвеждат информация за направените трансакции и за характеристиките за устойчивост на съответстващите на условията горива, включително за техните емисии на парникови газове в рамките на цялостния им жизнен цикъл, като се започне от момента на тяхното производство и се стигне до доставчика на горива, който ги пуска на пазара.

TheFurthermore, the extended producer responsibility concept is a guiding principle of Union waste law, on the basis of which producers are responsible for the environmental impacts of their products throughout their life-cycle.
Освен това концепцията за разширената отговорност на производителя е водещ принцип в правото на Съюза в областта на отпадъците, въз основа на който производителите на продукти носят отговорност за въздействието върху околната среда на своите продукти през целия им жизнен цикъл.

Some infrastructure managers already have well-functioning and relatively new signalling systems which has made them reluctant to invest in ERTMS(for example in Germany), whereas in other Member States, the signalling systems were coming to the end of their life-cycles or their performance in terms of safety or speed was no longer sufficient(for example Denmark, see also Box 3).
Някои управители на инфраструктура вече разполагат с добре функциониращи и сравнително нови системи за сигнализация, което е причина да не са склонни да инвестират в системата ERTMS( например в Германия), докато в други държави членки системите за сигнализация са в края на своя експлоатационен период или тяхната ефективност по отношение на безопасността или скоростта вече не е достатъчна( например Дания, вж. също каре 3).

I wanted to be an astronaut, so I have constantly followed what are the tools available to monitor Earth from outer space-- and that we have incredible tools like we have been learning about, in terms of being able to follow tagged species throughout their life-cycles in the open ocean.
Исках да бъда астронавтка, така че постоянно следях какви са наличните инструменти за наблюдение на Земята от космоса-- и че имаме невероятни средства, за които научихме, от гледна точка на възможността да проследяваме маркирани видове през целия им жизнен цикъл в открития океан.

The Regulations state that award criteria shall be considered to be linked to the subject matter of the contract where they relate to the works, supplies or services to be provided under that contract in any respect and at any stage of their life-cycle, including factors involved in.
Приема се, че критериите за възлагане са свързани с предмета на поръчката, когато се отнасят до строителството, доставките или услугите, които трябва да бъдат предоставени в рамките на тази поръчка във всички отношения и на всеки етап от жизнения им цикъл, в това число факторите, свързани със.

Proven track record of delivering projects throughout their complete life-cycle.
Системата осигурява пълно проследяване на текущите проекти през целия им жизнен цикъл.

Our vision is that Bulgarian companies have their place in the processes both of acquisition of weapons and equipment and maintenance of platforms in their full life-cycle.
Очакваме български фирми да се включат както в процеса на придобиване на въоръжение и техника, така и при поддържането на платформите през пълния им жизнен цикъл.

For its 2022 report, the Commission is asked to consider assessing CO2 emissions produced by heavy-duty vehicles during their full life-cycle, and propose, if necessary, reporting obligations for manufacturers.
В доклада си през 2022 г. Европейската комисия трябва да обмисли извършването на оценка на емисиите на CO2 от тежкотоварните превозни средства през пълния им жизнен цикъл и да предложи, при необходимост, задължения на производителите за докладване.