Какво е " THEIR LIMITED RESOURCES " на Български - превод на Български

• ограничените си ресурси
• ограничените им ресурси

Примери за използване на Their limited resources на Английски и техните преводи на Български

Given their limited resources.
Предвид ограничените ресурси.

That ambition is hard to fulfill given their limited resources.
Постигането на тези цели е изключително трудно, поради ограничените финансови ресурси.

This allows the agencies to focus their limited resources on those beneficiaries who are considered to constitute a higher risk.
Това позволява на агенциите да съсредоточат ограничените си ресурси върху онези бенефициенти, които се считат за по-високорискови.

I'm sorry, there's no way I am gonna go in front of the people and tell them that I'm gonna use a chunk of their limited resources for your hypothetical criminal.
Изключено е да изляза пред хората и да кажа, че ще използвам ограничените ресурси за вашите хипотетични престъпници.

Their limited resources may also restrict their access to information, notably regarding new technology and potential markets.
Техните ограничени ресурси може също да попречат на достъпа им до информация, а именно по отношение на новите технологии и потенциални пазари.

All this despite their limited resources.
И то въпреки ограничените си финансови възможности.

Their limited resources may also restrict their access to information, notably regarding new technology and potential markets.
Ограничените им ресурси биха могли също да ограничат достъпа им до информация, а именно що се отнася до нови технологии и потенциални пазари.

And they do so despite their limited resources.
И то въпреки ограничените си финансови възможности.

Their limited resources may also restrict their access to information, notably regarding new technology and potential markets.
Ограничените им ресурси могат също така да намалят достъпа им до информация, особено до информацията, свързана с новите технологии и потенциалните пазари.

On the other hand, Member States will be able to concentrate their limited resources on transactions that actually do pose a risk.
От друга страна, държавите-членки ще могат да съсредоточат ограничените си ресурси върху сделки, които действително носят риск.

Their limited resources may also restrict their access to information, notably regarding new technology and potential markets.
Ограничените ресурси, с които МСП разполагат, могат също да попречат на достъпа им до информация, по-специално по отношение на новите технологии и потенциалните пазари.

It is especially critical for smaller and medium sized businesses to maximize efficiency because of their limited resources as compared to large conglomerates.
Особено важно е малките и средните предприятия е да увеличат ефективността си, възникваща поради ограничените си ресурси в сравнение с големите конгломерати.

It said, these countries have focused their limited resources on combating infectious diseases and improving maternal and child health instead of fighting cancer.
Че тези страни са съсредоточили ограничените си ресурси върху борбата с инфекциозните заболявания и подобряването на здравето на майката и детето, вместо да се борят с рака.

EU legislation on animal welfare is mainly aimed at large intensive farms(pigs, calves, laying hens, broilers), so it is reasonable that authorities use their limited resources to inspect the larger farms rather than the many backyard farms1.
Законодателството на ЕС в областта на хуманното отношение към животните е насочено преди всичко към големи интензивни стопанства(свине, телета, кокошки носачки, бройлери), така че е разумно органите да използват ограничените си ресурси за проверки по-скоро в големите, отколкото в дворните стопанства1.

Buyers act to maximise their utility given their limited resources, by buying according to which products best meet their needs at the offered price;
Купувачите целят да постигнат максимална полза предвид ограничените си ресурси, като купуват продуктите, които отговарят най-добре на техните нужди на предложената цена;

Given their limited resources and experience, small and newly created businesses suffer more from high compliance costs arising from complex tax legislation and cumbersome tax reporting procedures than large corporations do.
Като се имат предвид ограничените си ресурси и опит, малките и новосъздадените предприятия страдат повече от високите разходи за спазване на изискванията, произтичащи от комплексното данъчно законодателство и тромавите процедури за данъчно отчитане, в сравнение с големите корпорации.

By sharing and learning in non-competing areas, they can focus their limited resources on solidifying their core competencies and expanding their unique segment of the market.
Чрез споделянето и ученето в неконкурентни ниши, те могат да съсредоточат ограничените си ресурси върху консолидирането на основни компетенции и разширяване на техния уникален сегмент на пазара.

These countries, it said, focus their limited resources on fighting infectious diseases and improving maternal and child health instead of fighting cancer.
Според организациите тези страни в момента фокусират ограничените си ресурси в борбата с инфекциозните заболявания и подобряването на майчиното и детско здраве, вместо към битката с рака.

Different types of delegations could be identified according to criteria such as, for example, the level of HIV prevalence in the country, the fact that health is or not a focal sector in the CSP, etc.;(2) find out how delegations will fulfil their new tasks taking their limited resources into account;(3) determine how delegations may be supported by HQ and how both Development DG and EuropeAid Co-operation Office will cooperate to carry out their assistance to the delegations.
Могат да се определят различни видове делегации в съответствие с критерии като например нивото на разпространение на ХИВ в държавата, дали здравеопазването е приоритетен или второстепенен сектор в НС и др.; 2 да установи как делегациите ще изпълнят своите нови задачи, като се имат предвид техните ограничени ресурси и; Специален доклад No 10/2008- Помощ за развитие.

It said, these countries have focused their limited resources on combating infectious diseases and improving maternal and child health instead of fighting cancer.
Според организациите тези страни в момента фокусират ограничените си ресурси в борбата с инфекциозните заболявания и подобряването на майчиното и детско здраве, вместо към битката с рака.

In a report, the Geneva-based agency said that these countries had focused their limited resources on combating infectious diseases and improving maternal and child health instead of fighting cancer.
Базираната в Женева СЗО огласи доклад, че тези страни са съсредоточили ограничените си ресурси върху борбата с инфекциозните заболявания и подобряването на здравето на майката и детето, вместо да се борят с рака.

That said, these countries focus their limited resources on fighting infectious diseases and improving maternal and children's health, rather than fighting cancer.
Според организациите тези страни в момента фокусират ограничените си ресурси в борбата с инфекциозните заболявания и подобряването на майчиното и детско здраве, вместо към битката с рака.

This will require governments in Eastern Europe and Central Asia to stop spending their limited resources on archaic innovation systems and start encouraging private enterprises to step into the breach, as their counterparts do further west.".
Това налага правителствата в Източна Европа и Централна Азия да престанат да изразходват ограничените си ресурси за архаични иновационни системи и да започнат да стимулират частните предприятия да се включат в тази ниша, както това правят колегите им на запад.".

In a recent report, WHO said that these countries had used their limited resources on the eradication of infectious diseases and improving the health of children and parents rather than fighting cancer.
СЗО огласи доклад, че тези страни са съсредоточили ограничените си ресурси върху борбата с инфекциозните заболявания и подобряването на здравето на майката и детето, вместо да се борят с рака.

With the discovery of an old, unmanned spaceship nearby, the students must stay strong, manage their limited resources, and remain united in the darkness of space, so that all of them can survive their long and likely perilous trek back home aboard the Astra.
С откритието на стар, безпилотен космически кораб наблизо, учениците трябва да останат силни, да управляват своите ограничени ресурси и да останат единни в тъмнината на космоса, за могат да преживеят дългото си и вероятно опасно пътешествие обратно към борда на Астра(Astra).

They must prioritize accounts and opportunities so they spend their time and limited resources wisely.
Консултантите трябва да приоритизират и разделят клиентите и възможностите, така че да изразходва своето ограничено време и други ресурси по най- мъдрия начин.

Support is mainly addressed for small organisations with limited resources to implement their projects.
Този механизъм ще бъде в помощ на малки организации с ограничени ресурси, за да започнат свои проекти.

Due to their size and limited resources, SMEs can be affected by the costs of regulation proportionately more than their larger competitors.
Благодарение на техния размер и ограничените ресурси, МСП могат да бъдат засегнати от разходите за регулиране в по-голяма степен, отколкото по-големите им конкуренти.

We limited their number because they will have limited resources.
Ограничихме броят им, защото ще имат ограничени ресурси.

Support is mainly addressed for small organisations with limited resources to implement their projects.
Това помага особено на малките организации с ограничени ресурси, да започнат свои проекти.