Какво е " THEIR MARGINS " на Български - превод на Български

• своите маржове
• печалбите си
• маржовете си

Примери за използване на Their margins на Английски и техните преводи на Български

You doodle in their margins.
Драскал си в полетата им.

However, their margins continue to be squeezed.
Въпреки това, техните маржове продължават да бъдат притиснати.

Habitat: Deciduous and mixed forests and their margins, river valleys.
Биотоп: Широколистни и смесени гори и покрайнините им, речни долини.

Their margins are not restricted by profits for wholesalers.
Техните приходи не са засегнати от печалбата на търговците на едро.

It will enable them to improve their margins, and operate more efficiently for higher revenues.
Тя ще им позволи да подобрят печалбите си и да работят по-ефективно за по-високи приходи.

It can extract value and benefits through Big Data in order to create new sources of revenue and increase their margins.
Data analytics може да извлече стойност и полза от големи данни и да създаде нови източници на приходи, както и да увеличи маржовете.

They are thus forced to increase further their margins on mortgages and loans to small and medium-size enterprises.
Така те са принудени да увеличат приходите си от лихви и такси по ипотеки и заеми дадени на малките и средните предприятия.

StorPool Storage aims at helping cloud builders to build simpler, smarter, more efficient clouds, at much lower costs and boost their margins.
StorPool Storage има за цел да помогне на компаниите, които предлагат клауд съхранение, да изграждат по-прости, по-интелигентни и по-ефективни облаци при много по-ниски разходи и по-високи маржове.

This behavior of Google drove price comparison services to reduce their margins, in vain, to try to play on par with the market's No. 1.
Това поведение на Google кара европейския бизнес да намали маржовете си- напразно- в опит да играе равностойно с новия играч No. 1 на пазара.

Although consumers are more willing to spend money than before they are still selective and relatively price sensitive, which does not leave much room for companies to increase their margins.
Въпреки че потребителите са по-склонни да харчат повече, те все още действат избирателно и са ценово чувствителни, което не дава много възможности за компаниите да увеличат печалбите си.

Raising tariffs on Chinese-made goods threatens to destroy their margins and disrupt the supply chain that has been established for decades.
Покачването на митата на произведените в Китай продукти заплашва да изтрие маржовете им и застрашава веригата на доставки, утвърдена от десетилетия.

Inflation in the eurozone has slowed so far this year due to the fall in energy prices and because firms have largely chosen to absorb the cost of higher wages in their margins rather than pass them on to customers.
Инфлацията в еврозоната се забави досега тази година поради спада на цените на енергията и поради факта, че фирмите до голяма степен са избрали да поемат разходите за по-високи заплати в своите маржове, а не да ги прехвърлят на клиентите.

The thing that stands out most with these products is their margins, and the ability to generate a large sum of profit for every sale that you make.
Нещото, което най-много се откроява при тези продукти, са техните маржове и способността да генерирате голяма сума печалба за всяка продажба, която правите.

Largely unnaffected by the ravages that other sectors of the market have been subjected to, high-end packaging and commercial printers have protected their margins by adding more and more value to their print runs.
До голяма степен незасегнати от опустошенията в други сектори на пазара, опаковките от висок клас и комерсиалните печатари са защитили техните маржове с добавянето на по-вече и по-вече стойност към техните тиражи.

The lower Chinese steel pipe imports would also allow local steel makers to maintain their margins in spite of higher raw materials costs in FY17 by passing the incremental costs onto end users instead.
По-ниският внос на китайски стоманени тръби също ще позволи на местни производители на стомана да запазят своите маржове въпреки високите разходи за суровини през 17-а година, като вместо това прехвърлят допълнителните разходи на крайните потребители.

Inflation in the euro area has slowed so far this year due to the fall in energy prices and because firms have largely chosen to absorb the cost of higher wages in their margins rather than pass them on to customers.
През тази година инфлацията в еврозоната се забави поради спада в цените на енергията и защото дружествата до голяма степен предпочетоха да включат разходите за по-високи възнаграждения в своите маржове, вместо да ги прехвърлят на клиентите си.

The spread of their public debt securities would be much greater than currently, and their margins for combating the crisis through fiscal stimuli would be narrower.
Спредът на техните публични дългови ценни книжа щеше бъде много по-голям, отколкото е в момента, а границите им за борба с кризата чрез фискални стимули щяха да бъдат по-тесни.

Notes that the potential offered by longer-term integrated supply chain contracts, forwards contracts, fixed-margin contracts and the opportunity to‘lock in' prices that reflect production costs for a set period of time could offer producers a tool with which to manage the impact of volatility on their margins;
Отбелязва, че потенциалът, предлаган от по-дългосрочните интегрирани договори по веригата на доставки, форуърдните договори, договорите с фиксиран марж и възможността за„блокирани“ цени, които отразяват производствените разходи за определен период от време, може да предложи на производителите инструмент за управление на въздействието на нестабилността върху техните маржове;

Grows in broad leaved and juniper shrubs, low growing deciduous woods and their margins, as well as in xerothermic grasslands[3].
Широколистни и хвойнови храсталаци, нискостъблени широколистни гори и по покрайнините им, както и в сухи тревни съобщества между горските и храстови участъци[4].

Nonetheless, there are other aspects that merit reflection, specifically when it expresses its'disappointment that the extra liquidity injected by the ECB did not sufficiently ease the credit crunch faced by industry, particularly small and medium-sized businesses, and was instead used by some banks to improve their margins and cover losses'.
Въпреки това има други аспекти, които заслужават да бъдат оценени по достойнство, особено в тази част, в която се"изразява разочарование, че допълнителната ликвидност,"инжектирана" от ЕЦБ, не облекчи достатъчно ограниченото кредитиране, с което се сблъска промишлеността, в частност малките и средните предприятия, а вместо това някои банки я използваха, за да подобрят печалбите си и да покрият загубите си".

Whilst their levels of profitability and indebtedness are within the European average, Italian companies are facing a record decline in their margins, with a knock-on effect in terms of their ability to finance their investments.
Въпреки че равнищата на доходност и на задлъжнялост са в рамките на средните за Европа, италианските компании се сблъскват с рекорден спад в печалбите си, което се отразява върху способността им да финансират инвестициите си..

So, uncertainty over the future of the policy is likely to be reflected in English greenfield land values in the coming quarters, coupled with house builders factoring into their margins the unclear economic picture ahead.
Затова несигурността около бъдещето на политиката вероятно ще се отрази върху стойността на незастроените площи в Англия през следващите тримесечия, особено в комбинация със строителните компании, които отразяват в маржовете си неясното икономическо бъдеще.

When you compete on price, you must cut costs in order to increase competitiveness- the manufacturers lower their margins, cut labour costs, including directly dismissing people.
Когато се конкурираш на база цена, за да се повиши конкурентоспособността трябва да се намалят разходите- производителите си изтъняват маржовете, режат разходите за труд, включително директно се освобождават хора.

Their margin for error does not exist.
Свободата им да грешат не съществува.

(34) Their margin of discretion does not go beyond what is left to them by the harmonising measure.
Тяхната свобода на преценка не надхвърля това, което им позволява мярката за хармонизация.

The disappointing export performance of French companies is partly due to their choice to increase their margin rate.
Разочароващите резултати от износа на френските компании отчасти се дължат на решението им да увеличат своя марж.

Although the forfeiture made it permanently impossible to show the film anywhere in Austria, the Court considers that the means employed were not disproportionate to the legitimate aim pursued and that therefore the national authorities did not exceed their margin of appreciation in this respect.
Въпреки че отнемането трайно е осуетило показването на филма навсякъде в Австрия, Европейският съд намира, че използваните средства не са били несъразмерни с преследваната правомерна цел и поради това националните органи не са превишили своята свобода на преценка в това отношение.

This relative disconnect between France's cost-competitiveness gains and export performance is explained by the fact that companies only partially passed on these gains in their export prices and preferred to restore their margin rates rather than gaining export market share.
Това относително несъответсвие между разходната конкурентоспособност в Франция и износа се дължи на факта, че компаниите само частично са използвали тези печалби, за подобряване на експортните си цени и са предпочели да възстановят своя марж, вместо да увеличат пазарния си дял.

It is true that Articles 7 and 24 of the Charter, while emphasising the importance for children of family life, cannot be interpreted as depriving the Member States of their margin of appreciation when examining applications for family reunification(see, to that effect, Parliament v Council, paragraph 59).
Безспорно членове 7 и 24 от Хартата, като подчертават важността на семейния живот за децата, не трябва да се тълкуват в смисъл, че биха лишили държавите членки от свободата им на преценка, с която разполагат при разглеждане на заявленията за събиране на семейство(вж. в този смисъл Решение по дело Парламент/Съвет, посочено по-горе, точка 59).

(18) Moreover, the Court has held that the Member States must exercise their margin of appreciation in the light of the right to respect for family life which is enshrined in Article 8 of the ECHR and which is guaranteed in the same words in Article 7 of the Charter.
Освен това Съдът приема, че държавите членки следва да упражняват своята свобода на действие в светлината на предвиденото в член 8 от ЕКПЧ право на зачитане на семейния живот, гарантирано по същия начин и с член 7 от Хартата(19).