Какво е " THEIR NATIONAL LAW " на Български - превод на Български

• националното си право
• националното си законодателство
• националните си законодателства
• вътрешното им право

Примери за използване на Their national law на Английски и техните преводи на Български

Principle into their national law.
Принципите й в националното си законодателство.

Member states have a 18-month limit to transpose it into their national law.
Страните членки на ЕС имат 18 месеца да я транспонират в националното си законодателство.

Therefore, in their national law transposing Article 4(6), the Member States are not.
Ето защо в националното си законодателство, с което се транспонира член 4, точка 6.

Accordance with their national law.
Съответствие с националните им законодателства.

However, these 11 countries have failed to fully implement these rules into their national law.
Страни от ЕС обаче не са въвели изцяло тези правила в националното си законодателство.

Member States need time to adapt their national law before the first initiatives start.
На държавите-членки е необходимо време да адаптират националното си законодателство преди започването на инициативите.

However, they are free to do so on the basis of their national law.
Това могат да направят само на основание на националното си право.

Foreign persons authorized to do business under their national law may establish a representative offices in Bulgaria.
Чуждестранни лица, които имат право да извършват търговска дейност по националното си законодателство, могат да откриват в България търговски представителства.

They still have not implemented the Directive into their national law.
Не са транспонирали в националното си законодателство Директива.

Member States should clearly set out in their national law the grounds and criteria for such a temporary derogation, and they should make restricted use thereof.
Държавите членки следва ясно да определят в националното си право основанията и критериите за такава временна дерогация и следва да се възползват от нея в ограничени случаи.

The UK has implemented this in their national law.
Или Обединеното кралство са предвидили такива в националното си законодателство.

Member States may decide not to transpose into their national law the competitive procedure with negotiation, the competitive dialogue and the innovation partnership procedures.
Държавите-членки могат да решават да не транспонират в националното си законодателство състезателната процедура с договаряне, състезателния диалог и процедурите за партньорство за иновации.

Member states may provide a lower threshold in their national law.
Държавите-членки могат да определят по-ниска стойност в националното си законодателство.

EU countries had to transpose it into their national law by 1 December 2008.
Страните от ЕС трябваше да я включат в националното си законодателство до 1 януари 1993 г.

Receiving agencies shall ensure the confidentiality of such information, in accordance with their national law.
Получаващите органи осигуряват поверителността на подобна информация в съответствие с тяхното национално право.

Notwithstanding paragraph 1, Member States may maintain or introduce in their national law other grounds or types of liability or rules on the burden of proof.
Въпреки параграф 1 държавите членки могат да съхранят или да въведат в националното си право други основания или други видове отговорност или правила относно доказателствената тежест.

The marital status and capacity of individuals are governed by their national law.
Гражданското състояние и дееспособността на физическите лица се уреждат от тяхното национално право.

Countries had to incorporate this decision into their national law by 11 December 2012.
Държавите трябваше до 11 декември 2012 г. да включат посоченото решение в националното си законодателство.

(18) Member States should designate the national service or services responsible for border‑control tasks in accordance with their national law.
Държавите-членки трябва да определят национална служба или служби, отговорни за задачите по граничния контрол, в съответствие с вътрешното им право.

Foreign persons, entitled to engage in business activity under their national law, can set up representative offices.
Чуждестранни лица, имащи право да извършват търговска дейност по националното си законодателство, могат да откриват в страната търговски представителства.

By 16th March 2013 Member States will need to have integrated the revised Late Payments Directive into their national law.
В срок до 16-ти март 2013 г. държавите членки ще трябва да интегрират в националните си законодателства преработената директива относно забавените плащания.

Member States may require that any insurance undertaking offering, at its own risk, compulsory insurance against accidents at work within their territories comply with the specific provisions of their national law concerning such insurance, except for the provisions concerning financial supervision, which shall be the exclusive responsibility of the home Member State.
Държавите-членки могат да изискват от всяко застрахователно предприятие, предлагащо на свой риск задължителни застраховки трудова злополука на тяхна територия да спазват специфичните разпоредби на вътрешното им право, отнасящи се до такова застраховане, с изключение на разпоредбите за финансовия надзор, които са изключителен прерогатив на държавата-членка по произход.

MS will also retain the right to provide broader access to information, in accordance with their national law.
Държавите членки ще си запазят правото да предоставят по-широк достъп до информация в съответствие с националното си право.

Member states will have to incorporate the new rules into their national law within two years.
Държавите-членки ще трябва да включат новите разпоредби в националните си законодателства в рамките на две години.

The choice of a Directive leaves Member States freedom to adapt the implementation to their national law.
Изборът на директива предоставя на държавите членки свобода да адаптират прилагането към националното си законодателство.

The Member States are responsible for accurately transposing directives into their national law within the timeframe required.
Държавите членки отговарят за точното транспониране на директивите в националното си право в изисквания срок.

Once fully adopted, Member States will have to transpose the new legislative text into their national law.
След като бъде напълно приет, държавите-членки ще трябва да транспонират новия законодателен текст в националното си законодателство.

Member states may provide a lower threshold in their national law.
Държавите-членки могат да определят по-ниска стойност в своето национално законодателство.

Member states will retain the right to provide broader access to information, in accordance with their national law.
Държавите членки ще си запазят правото да предоставят по-широк достъп до информация в съответствие с националното си право.

Checking that all EU countries incorporate EU legislation into their national law and implement it.
Проверява дали всички страни от Съюза са включили неговото законодателство в националното си право и дали го изпълняват;