Какво е " THEIR NATIONAL SYSTEMS " на Български - превод на Български

• техните национални системи

Примери за използване на Their national systems на Английски и техните преводи на Български

They think their national systems are the problem, and that the solution lies in Brussels.
Те смятат, че техните национални системи са проблем и че решението е в Брюксел.

Some have developed and well-financed their national systems of deposit insurance.
Някои от тях са разработили и са финансирали добре националните си системи за гарантиране на депозитите.

As a consequence, Member States will no longer be able to adopt policy and procedures that tie in with their national systems.
Като следствие от това държавите-членки вече няма да могат да определят политики и процедури, които да съответстват на националните им системи.

Although information on Member States' spending on their national systems is not always available, there are indications that these amounts are significant.
Въпреки че невинаги е налична информация за разходите на държавите членки за техните национални системи, има данни, че тези суми са значителни.

The Commission proposals do not imply that Member States discontinue their national systems.
Предложението на Комисията не означава, че държавите членки прекратяват действието на националните си системи.

Member States who replicate in their national systems the data of the REX system they have access to shall keep the replicated data up-to-date.
Държави членки, които възпроизвеждат в националните си системи данните от системата REX, до която имат достъп, актуализират възпроизвежданите данни.

Allocation of necessary funds would encourage Member States to render their national systems interoperable at the EU level.
Отпускането на необходимите средства би насърчило държавите членки да направят националните си системи оперативно съвместими на европейско равнище.

However, Member States need to adjust their national systems as well and need to send the new data elements via Surveillance in order to carry out meaningful control.
Въпреки това държавите членки също трябва да адаптират своите национални системи и да изпратят новите информационни елементи през Surveillance, за да извършат ефективен контрол.

Takes note of the ensuing financial difficulties faced by SMEs and micro-businesses which would be exempted under their national systems;
Взема под внимание произтичащите от това финансови трудности, пред които са изправени МСП и микропредприятията, които ще бъдат освободени съгласно техните национални системи;

This means that all Member States will keep their national systems for reporting, while a single EU window for reporting formalities is yet to be put in place.
Това означава, че всички държави членки ще запазят своите национални системи за предоставяне на сведения, докато създаването на„обслужване на едно гише“ на равнище ЕС все още предстои.

Since 2004, the Commission has, furthermore, regularly published guidance documents for the Member States that have helped them to adapt their national systems.
Освен това от 2004 г. насам Комисията редовно публикува документи с насоки, предназначени за държавите-членки, които им помогнаха да приспособят националните си системи.

Member States inform the European Coordination Office about their national systems put in place and the EURES Partners they authorised to participate in the EURES network accordingly.
Държавите членки уведомяват своевременно Европейското бюро за координация относно своите национални системи и относно партньорите на EURES, които са оправомощили да участват в мрежата EURES.

Partner countries should be encouraged to become parties to those conventions allowing for an IAEA-assisted periodic peer review of their national systems.
Държавите партньори са насърчавани да станат страни по тези конвенции, което дава възможност за периодична партньорска оценка на съответните национални системи с помощта на МААЕ.

Those Member States that recognise prescriptions in their national systems issued by any person other than a veterinarian shall immediately notify the Commission, which shall forward such information to all Member States.
Държавите членки, които в рамките на националните си системи признават рецептите, издадени от лица, различни от ветеринарни лекари, незабавно уведомяват Комисията, която изпраща информацията на всички държави членки.

We also examined the Schengen evaluation mechanism and the extent to which the Schengen States had used the available EU funding to set up and improve their national systems.
Тя провери също и механизма за оценка по Шенген и степента, в която държавите от Шенген са използвали наличното финансиране от ЕС за въвеждане и подобряване на националните си системи.

The establishment of such a transitional period should also afford Member States an opportunity to fully align their national systems with the framework for joint work in terms of resource allocation, timing, and prioritisation of assessments.
Установяването на такъв преходен период следва също така да даде възможност на държавите членки напълно да приведат в съответствие своите национални системи с рамката за съвместна работа по отношение на разпределението на ресурсите, планирането във времето и приоритизирането на оценките.

Those that felt that they would benefit from a harmonised EU system could opt-in, while other companies could continue to work within their national systems.
Тези фирми, които смятат, че ще извлекат ползи от хармонизираната система на равнище ЕС, биха могли да участват, докато останалите могат да продължат да работят съгласно своите национални системи.

Encourages the Member States to invest in preventive measures to tackle the rising phenomenon of child mental health disorders[11] in their national systems, and ensure that schools are sufficiently funded to provide counselling and that teachers are adequately trained;
Насърчава държавите членки да инвестират в своите национални системи в превантивни мерки за справяне с все по-често срещаните нарушения на психичното здраве на децата[11] и да гарантират, че училищата получават достатъчно финансиране, за да предоставят консултации, както и че учителите са подходящо обучени;

In the audit survey, 74% of respondents from member countries considered that the need to find additional funds to finance the repeated changes and extensions to the project deadline put at risk the development of their national systems.
В одитната анкета 74% от респондентите от държавите членки считат, че нуждата да се намерят допълнителни средства за финансиране на неколкократните промени и отлагания на крайния срок на проекта са застрашили разработването на техните национални системи.

Member States may, by derogation from the second subparagraph of Article 3(1)(c) of Directive 90/425/EEC, apply their national systems for all movements of animals in their territories.
Държавите-членки могат чрез дерогация от член 3, параграф 1, буква в, втора алинея от Директива 90/425/ЕИО да прилагат техни национални системи за всички движения на животни на тяхна територия.

Member States should remain free to determine how publishers are to substantiate their claims for compensation or remuneration, and to lay down the conditions for the sharing of such compensation or remuneration between authors and publishers in accordance with their national systems.
Държавите членки следва да останат свободни да определят как издателите да обосновават своите претенции за обезщетение или възнаграждение и да предвидят условията за поделянето на такова обезщетение или възнаграждение между автори и издатели в съответствие с техните национални системи.

Member States may, pending the decision provided for in Article 10 of this Decision and by derogation from the second paragraph of Article 3(1)(c) of Directive 90/425/EEC, apply their national systems for the movement of animals other than bovine animals for all movements of such animals in their territories.
Държавите-членки могат, в очакване на решението, предвидено в член 10 от настоящата директива и чрез дерогация от член 3, параграф 1, буква в, втора алинея от Директива 90/425/ЕИО, да прилагат техни национални системи за всички движения на животни на тяхна територия.

Member States should remain free to determine the burden on the publisher to substantiate his claim for the compensation or remuneration and to lay down the conditions as to the sharing of this compensation or remuneration between authors and publishers in accordance with their national systems.
Държавите членки следва да останат свободни да определят как издателите да обосновават своите претенции за обезщетение или възнаграждение и да предвидят условията за поделянето на такова обезщетение или възнаграждение между автори и издатели в съответствие с техните национални системи.

Member States shall decide on the modalities for these contributions in their national systems on the basis of the principle of proportionality, taking into account factors such as the administrative capacity of the EURES Partner and its degree of participation in the EURES network as referred to in paragraph 1.
В своите национални системи държавите членки определят условията на този принос въз основа на принципа на пропорционалност, като вземат предвид фактори като административния капацитет на партньора на EURES и степента на участието му в мрежата EURES, както е посочено в параграф 1.

Such flexibility would best be achieved through a directive, rather than a regulation and hence a directive appears to be the most appropriate instrument in order to allow Member States to adapt the reporting of infringements regime efficiently into their national systems including the institutional framework.
Подобна гъвкавост ще бъде постигната най-добре посредством директива, а не чрез регламент, следователно директивата изглежда най-подходящият инструмент, за да се даде възможност на държавите членки да адаптират ефективно режима за съобщаване на нарушения в националните си системи, включително в институционалната рамка.

In reality, behind the environmentalist spirit of Eurovignette and the'polluter pays' principle lies a major competitive disadvantage for some countries compared with others, with serious repercussions not only on their section of the haulage industry, which is, to a great extent, made up of small and medium-sized enterprises, but also on their national systems.
В действителност зад екологичния дух на евровинетката и принципа"замърсителят плаща" се крие основен конкурентен недостатък за някои държави в сравнение с други, със сериозни последици не само за техния дял от транспортния сектор, който в голяма степен е съставен от малки и средни предприятия, но и за техните национални системи.

In line with those principles, and in respecting the different legal systems and traditions of the Member States as provided for in Article 67(1) TFEU, nothing in this Regulation may be interpreted as prohibiting the courts from applying the fundamental principles of national law on fairness of the procedure that they apply in their national systems, including in common law systems..
В съответствие с тези принципи и при зачитане на отделните правни системи и традиции на държавите членки съгласно член 67, параграф 1 ДФЕС, никоя разпоредба в настоящия регламент не може да бъде тълкувана като забраняваща на съда да прилага основните принципи на националното право относно справедливостта на процеса, които той прилага в своята национална система, включително в системите на обичайното право.

Four of the six member countries interviewed described how they had purchased material for their national system which had not been used because it had become obsolete.
Четири от интервюираните шест държави членки описват как са закупили хардуер и софтуер за националните си системи, които впоследствие не са били използвани, тъй като са загубили своята актуалност.

The principal and backup central units shall be accessible from the different Member States via network access points- an LNI and a BLNI- interconnecting their national system to the CS-VIS.
Основното и резервното централно звено трябва да са достъпни от различните държави-членки чрез точки за достъп до мрежата- ЛНИ и РЛНИ- взаимно свързващи националната им система с ЦС-ВИС.

National systems are an integral part of the Schengen Information System as the main end-users of SIS II will have access to the central system via their national system(see Figure 1).
Националните системи са неделима част от Шенгенската информационна система, тъй като основните ползватели на ШИС II имат достъп до централната система чрез националните си системи(вж. фигура 1).