Какво е " THEIR OFFICIALS " на Български - превод на Български

• техните служители
• техните длъжностни лица

Примери за използване на Their officials на Английски и техните преводи на Български

The responsibility of tax authorities and their officials.
Отговорност на митническите органи и техните служители.

States- including their officials and representatives- should publicly condemn serious human rights' violations.
Държави, включително техните служители и представители, следва да осъдят публично сериозните нарушения на правата на човека.

Responsibility of customs authorities and their officials.
Отговорност на митническите органи и техните служители.

Provide explanations to the tax authorities and their officials on the calculation and payment of taxes and fees, and also on protocols of audits conducted;
Да предоставят на данъчните органи и техните служители обяснения относно изчисляването и изплащането на данъци, както и за извършените данъчни одити;

Appeals against decisions, actions(inaction) of customs bodies and their officials.
VI Апелативни решения, действия(бездействие) на митническите органи и техните служители.

Provide explanations to the tax authorities and their officials on the calculation and payment of taxes and fees, and also on protocols of audits conducted;
Да представят пред данъчните власти и техните служители обяснение за изчисляване и плащане на данъци, както и актовете на данъчни проверки, проведени;

Appeal of decisions, actions(failure to act) of customs authorities and their officials.
VI Апелативни решения, действия(бездействие) на митническите органи и техните служители.

Only three Member States reported cases where their officials had participated in administrative enquiries in other Member States(3 cases in total).
Само три държави-членки са отчели случаи, при които техни длъжностни лица са участвали в административни разследвания в други държави-членки(общо 3 случая).

Responsibility for losses caused by State bodies, local self-government bodies or their officials.
Отговорност за вреди, причинени от държавни органи, местни власти и техните служители.

This will free up time for ministers and their officials to get on with preparing for our departure on 31 October and seizing the opportunities that lie ahead.”.
Това ще даде време на министрите и техните служители да се подготвят за нашето излизане от ЕС на 31 октомври и да се възползват от възможностите, които ни предстоят".

On the Right to Appeal against Decisions of Tax Authorities, Actions(Inaction) of their Officials.
Процедура за обжалване на актове на данъчните органи и действия(бездействия) на своите служители.

For 2006, only six Member States reported cases where their officials had been present in administrative offices in other Member States(15 cases in total).
За 2006 г. само шест държави-членки са докладвали случаи, при които техни длъжностни лица са присъствали в административните служби на други държави-членки(общо 15 случая).

The procedure for appeals against reports of tax bodies and actions(inaction) of their officials.
Процедурата за обжалване на актове на данъчните органи и действия(бездействия) на своите служители.

To submit to the tax authorities and their officials in the cases and pursuant to procedure provided for in this code, the documentation necessary for tax calculation and payment;
Да представят на данъчните органи и техните длъжностни лица в случаите и по начина, предвиден в този кодекс, необходимите документи за изчисляване и плащане на данъци;

The procedure for appealing against acts of tax authorities and actions(inaction) of their officials.
Законът и редът на обжалване актове на данъчните органи и действия(бездействия) на своите служители.

To submit to the tax authorities and their officials in the cases and pursuant to procedure provided for in this code, the documentation necessary for tax calculation and payment;
Да представят пред данъчните власти и техните длъжностни лица, в случаите и по реда, предвидени в Данъчния кодекс, документите, необходими за изчисляването и плащането на данъци;

The holders of laissez-passer issued by some intergovernmental organizations to their officials.
Притежателите на пасавани, които някои междуправителствени международни организации издават на своите служители.

Not to follow unlawful acts(decisions) and requirements of tax authorities and their officials that do not correspondent with the Tax Code and other legal acts on taxes;
Да не се извършват незаконни действия и искания от данъчните органи и други оправомощени органи и техните длъжностни лица, които не отговарят на Данъчния кодекс или други федерални закони;

(e) the holders of laissez-passer issued by some intergovernmental international organisations to their officials.
Притежателите на пасавани, които някои междуправителствени международни организации издават на своите служители.

Responsibility of the institutions of State control(supervision) and their officials in conducting of State control(supervision) for violation of the legislation of the Russian Federation;
Отговорност на държавните контролни(надзорни) органи и техните длъжностни лица при държавния контрол(надзор) за нарушаване на законодателството на Руската федерация; и други.

To claim full compensation for losses caused by unlawful decisions of the tax bodies or unlawful actions(inactions) of their officials.
До пълно обезщетение за загубите, причинени от незаконни актове на данъчната администрация или незаконни действия(бездействия) на своите служители;

The 13th amendment is called the"Title of Nobility" amendment… and forbids US Presidents and their officials from using… royal titles like king or prince or baron.
Ата поправка е наречена"Права на благородничество и чест" и забранява на американските президенти и техните длъжностни лица да използват титли като крал, принц или барон.

Everyone has the right to compensation by the state for the damage caused by unlawful actions(or inaction) of state organs, or their officials.
Всеки има право на обезщетение от държавата за вреди, причинени от незаконни действия(или бездействия) на държавни органи или техни длъжностни лица;

In their relations with the public, the institutions and their officials shall respect the principles which are laid down in this Code of Good Administrative Behaviour, hereafter referred to as“the Code”.
В своите отношения с гражданите, институциите и техните служители зачитат принципите, заложени в този kодекс за добри практики на администрацията и, наричан по-надолу в текста„Кодексът“.

At the same time Member States should set up an electronic database providing the inspection and surveillance reports of their officials.
Същевременно държавите-членки следва да създадат електронна база данни, предоставяща докладите от инспекции и наблюдение, изготвени от техни длъжностни лица.

Constitution of the Russian Federation"The bodies of state power and local self-government bodies, their officials are obliged to provide everyone with the opportunity to get acquainted with documents and materials,….
От Конституцията на Руската федерация„Държавните органи и местните власти, техните длъжностни лица са задължени да предоставят на всички възможността да се запознаят с документи и материали,….

Everyone shall have the right to state compensation for damage caused by unlawful actions(inaction) of bodies of state authority and their officials.
Всеки има право на обезщетение от държавата за вреди, причинени от незаконни действия(или бездействия) на държавни органи или техни длъжностни лица;

The bodies of state authorities, local governments and their officials shall ensure for everyone the possibility of access to the documents and materials directly affecting his or her rights and freedoms, unless otherwise provided for by law.
Държавните органи и местните власти, техните служители са длъжни да гарантират, че всеки има възможност да се запознае с документи и материали, пряко засягащи неговите права и свободи, освен ако законът не предвижда друго".

Everyone has the right to compensation by the state for the damage caused by unlawful actions(failure to act) of public authorities or their officials.
Всеки има право на обезщетение от държавата за вреди, причинени от незаконни действия(или бездействия) на държавни органи или техни длъжностни лица;

State authorities and local self-government bodies and their officials are required to act exclusively in accordance with this principle, within the limits of their authority, and in the manner provided by the Constitution and the laws of Ukraine.
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, техните длъжностни лица са задължени да действуват само върху основание, в границите на пълномощията, а също така по начини, които са предвидени от Конституцията и законите на Украйна.